Address to Young Men on Greek Literature

Address to Young Men on Greek Literature (alternatively, "Address To Young Men On How They Might Derive Benefit From Greek Literature," Ancient Greek: Πρὸς τοὺς νέους, ὅπως ἂν ἐξ ἑλληνικῶν ὠφελοῖντο λόγων, romanized: Pros tous neous, hopōs an ex Hellēnikōn ōphelointo logōn) is a text by Basil of Caesarea. Although Basil is best known for his religious writing by most people, in this exhortation to virtue, Basil encouraged the selective study of Greek texts, and reassured his youthful readers that despite their pagan origin, where poets, historians and philosophers were quite compatible with orthodox Christian thought, they might profitably be studied where they inculcated virtue, as in viewing the reflection of the sun in water before viewing the sun itself.

Editions and commentaries

• Edward R. Maloney, St. Basil the Great to students on Greek literature, with notes and vocabulary, New York: American Book Company, 1901 (online)
• Georg Büttner, Basileios des Grossen Mahnworte an die Jugend uber den nützlichen Gebrauch der heidnischen Literatur, Munich, 1908 (online)
• Roy J. Deferrari, in St. Basil: Letters, vol. 4, Loeb Classical Library, 1934 (online)
• Fernand Boulenger, Saint Basile: Aux jeunes gens sur la manière de tirer profit des lettres helléniques, Collection Budé, Paris, 1935 (repr. 1952, 1965, 2002)
• N.G. Wilson, Saint Basil on the value of Greek literature, London: Duckworth, 1975, ISBN 0-7156-0924-6
• Mario Naldini, Basilio di Cesarea: Discorso ai Giovani (Oratio ad adolescentes), Biblioteca Patristica 3, with the Latin version of Leonardo Bruni, Florence: Nardini, 1984

External links

• Greek text and French translation
• Greek text with dictionary lookup links (English) at The Early Church Texts website
• English translations: trans. Padelford (Google Books), trans. Deferrari
• Articles on significance: Frederick Morgan Padelford, Blomfield Jackson