Another Man's Wife and a Husband Under the Bed

"Another Man's Wife and a Husband Under the Bed" (Russian: Чужая жена и муж под кроватью, Chuzhaya zhena i muzh pod krovatyu) is an 1848 short story by Fyodor Dostoevsky.

Background

The story originated from two separate pieces: "Another Man's Wife" and "A Jealous Husband" (published in 1848 in the journal "Notes of the Fatherland"). In preparing the 1859 two-volume collected works, the writer combined both in one story — "Another Man’s Wife and a Husband Under the Bed". The first part only slightly changed certain lines, while the second part is more significantly altered.

In his story, Dostoevsky utilized some techniques of the vaudeville genre, in particular the construction of the dialogues, replete with puns. The title of the story, too, resembles popular titles of the vaudeville 1830-1840s (e.g., Fyodor Koni's 1834 "Husband in the Fire, While His Wife On a Visit"). Dostoevsky continued to use these techniques in future works (for example, in "Uncle's Dream"). Subsequently, Dostoevsky gave a different, deeply psychological interpretation of the theme of the deceived husband, in the story The Eternal Husband (1870).

Adaptations

The story has been repeatedly reworked for the stage, for example:

1900 - W. Stromilov ("Jealous Husband")
1912 - S. Antimonov ("Somebody else's wife and a husband under the bed")

The story was made into a film in 1984, directed by Vitaly Melnikov.

References

Dostoyevsky, Fyodor (2012) [1848]. "Another Man's Wife or the Husband under the Bed". Short Stories. Translated by Constance Garnett. Books Inc. p. 101.
Russian text of the story from RVB