Applauso (in some countries released as Aplauso and Canta En Español) is a tenth studio album by Italian singer Raffaella Carrà, released in 1979 by CBS Italiana, her second to be also distributed in the United States.[1]
Applauso
The international cover of the album, titled "Aplauso"
The album reached 75th on the 33 best-selling albums in 1979 in Italy, peaking at 24th during the weekly charts.[2]
In 1990 it was reissued in all formats and for the first time on CD, without any remastering (CBS 466413).
The album contains one of her most successful ballads, "E salutala per me", that describes the story of a woman aware of her man's betrayal, urging him to go to him mistress and to stop telling lies. In 1980 the Belgian singer Maria Miel recorded a French version of the song entitled "Va".
In addition to the single released for the Italian market, also distributed on the Hispanic and international market, more singles have been printed abroad:
"Torna da me/Joggin'", CBS 7736 in Germany,[3] and CBS 7844 in the Netherlands (with sides reversed),[4] "Santo, Santo/Drin drin" (Epic 340,001 in Spain) contains two songs in Spanish: the main side is Manolo Díaz translation of the song "Ma che vacanza è"; the text of side b, which maintains the original title, is instead by Luis Gómez Escolar[5] and "Torna da me/Drin drin" (Melodia 62-08375-6 in Russia), with both songs in Italian.[6]
The album was distributed in Chile, Colombia, Venezuela, Peru, Uruguay, Argentina and Bolivia with the title Aplauso, with the tracks translated into Spanish in the same sequence and with the artwork of the edition in Italian. The same in Spain, but with the title Canta En Español and the song "E salutela per me" with the title translated into "No le hagas lo que a mí", while in all the other editions it is "Corre y ve donde está ella". In Turkey, Greece, Germany, Canada, Japan, Yugoslavia and the Netherlands the album has been distributed with the tracks in Italian and in the latter country also in a rare picture disc version. The editions for the states of the Soviet Union in 1980 included four different versions: white, pink, red and laminated labels, all with the title Поет Рафаэлла Карра (Raffaella Carrà) and reprinted several times until 1989[7][8][9]
