Bianji (fl. 7th century) was a Buddhist monk who lived in the Tang dynasty. He was also the translator and author of Great Tang Records on the Western Regions. Little is known about his life, apart from that he translated several Buddhist scriptures and sutras. He was executed by Emperor Taizong for having an illicit affair with the emperor's daughter Princess Gaoyang.
| Bianji | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Traditional Chinese | 辯機 | ||||||||
| Simplified Chinese | 辨机 | ||||||||
| |||||||||
Life
editAccording to the Record of Praises at the end of Volume 12 of the Record of the Western Regions of the Great Tang Dynasty, Bianji was born into a family of esteemed scholars. From a young age, he displayed a noble and upright character. As soon as he reached the age of study, he abandoned his worldly pursuits and entered the Great Monastery of Total Support, becoming a disciple of Master Daoyue, a renowned Dharma Master of the Sarvāstivāda school of Buddhism. He copied a vast number of Buddhist scriptures that are still in circulation today. He was renowned for his profound Buddhist cultivation, literary proficiency, and skill in writing.[1]
He wrote about his personal experiences in Records of the Western Regions of the Great Tang Dynasty. At that time, there were fewer than thirty individuals in the entire Great Tang Dynasty who had this distinguished honor. Debating skillfully, he managed to enter among them at the young age of twenty-six, showcasing his exceptional talent. He also assisted Xuanzang in translating important scriptures such as Exposition of the Sacred Doctrine (1 volume), the Six-Gate Dharani Sutra (1 volume), the Buddha-Ground Sutra (1 volume), the Questions of Heaven Sutra (1 volume), and seven volumes of the Stories of the Past.[1]
The New Book of Tang, compiled by Ouyang Xiu, records that Bianji had a love affair with Princess Gaoyang, leading to his execution by Emperor Taizong of the Tang Dynasty. Sima Guang's account provides a more gruesome detail, stating that Bianji was executed by waist-cutting, a form of execution involving cutting the victim in half at the waist. Some scholars question the narrative of Bianji being killed by Taizong, suggesting that Ouyang Xiu and Sima Guang's positions are highly suspicious, as both of them held strong anti-Buddhist views, which could have influenced their portrayal of Bianji's death.[1]
The alleged affair between Princess Gaoyang and the Buddhist monk Bianji is the most serious accusation against her and the reason for her bad reputation in history. However, an earlier historical work, the Old Book of Tang, does not mention this incident at all. Instead, it was written by the authoritative historians Ouyang Xiu and others in the New Book of Tang, a national history compiled by the Song Dynasty a hundred years later. Therefore, since the reign of Emperor Renzong of Song Dynasty, the story of Princess Gaoyang and Bianji has been considered to be true history, and it also marks the beginning of Princess Gaoyang's image as a promiscuous woman in historical materials. Nowadays, because there is no more detailed historical evidence to support it, although later researchers have raised various doubts and questions about this matter, they are still not enough to overturn the New Book of Tang's portrayal of Princess Gaoyang.[1]
References
edit- ^ a b c d "辩机和尚是谁？揭秘辩机和尚和高阳公主偷情疑案 -趣历史网". 趣历史 (in Chinese). 9 January 2015.
- Zhang Xiuping et al. (1993). 100 Books That Influenced China: Da Tang Xiyu Ji. Nanning: Guangxi Renmin Press. ISBN 7-219-02339-1. p. 392-398.