Chcem sa s tebou deliť

"Chcem sa s tebou deliť"
"Chcem sa s tebou deliť"
Single by Marika Gombitová
from the album Sopot 80
B-side	"Výmeny"
Released	1981
Recorded	1980
Genre	Beat
Length	3:16
Label	OPUS (#9143 0545)
Songwriter(s)	Janko Lehotský; Kamil Peteraj;
Marika Gombitová singles chronology
Audio sample
	file; help;

"Chcem sa s tebou deliť" (in English transcribed as "I Wanna Share with You") is a song by Slovak singer Marika Gombitová, released on OPUS in 1981.

The composition was written by Janko Lehotský in common with Kamil Peteraj, appearing at the 4th Intervision Song Festival contest in Sopot, Poland in 1980, where it won (along with "Why?") the first prize for the Best Performance in the category representing record companies.^[1]^[2]^[3]

Most recently, the single was for the first released in digital format, on the singer's second album re-release entitled Môj malý príbeh: Komplet 2. B-side of the single featured "Výmeny".^[4]

Official versions

"Chcem sa s tebou deliť" - Studio version, 1980
"Chcem sa s tebou deliť" - Live version, 1980

Credits and personnel

Awards

Intervision

Intervision Song Contest (ISC), originally known as Sopot International Song Festival (Sopot ISF), was organized by the International Radio and Television Organisation, an Eastern network of radio and television broadcasting companies. Unlike its equivalent, the Eurovision (ESC), Intervision often changed formulas to pick a winner, running different competitions at the same time. The festival was held at Forest Opera in Sopot, Poland, and Gombitová won one award (1980).^[1]^[2]^[3]

Year	Nominated work	Category	Result
1980	"Vyznanie" "Chcem sa s tebou deliť"	Best Performance	Won^A

Notes

^A The First Prize in the category representing record companies shared Gombitová with Nikolai Gnatiuk ("Dance on a Drum") from Russia. Grand Prix '80 award won Marion ("Where Is the Love?") from Finland.^[2]

References

General

Graclík, Miroslav; Nekvapil, Václav (2008). Marika Gombitová: neautorizovaný životní příběh legendy československé pop music [Marika Gombitová: An Unauthorized Life Story of the Legend of Czechoslovak Pop Music] (in Czech). Prague, Czech Republic: XYZ. p. 446. ISBN 978-80-7388-115-3. OCLC 294939865. Retrieved 2011-03-21.
Lehotský, Oskar (April 23, 2008a). Slovak Popular Music in the Years 1977–1989 – Marika Gombitová (PDF) (in Slovak). Bratislava, Slovakia: Comenius University, Faculty of Arts. Archived from the original (PDF) on 2014-07-14. Retrieved 2011-04-07.
Lehotský, Oskar (April 23, 2008b). Slovak Popular Music in the Years 1977–1989 – Modus (PDF) (in Slovak). Bratislava, Slovakia: Comenius University, Faculty of Arts. Archived from the original (PDF) on 2011-08-19. Retrieved 2011-04-07.

Specific

^ ^a ^b Graclík & Nekvapil 2008, p. 417.
^ ^a ^b ^c Waschko, Roman (1980-09-06). "Finn Singer Triumphant At Sopot Contest". Billboard. Nielsen Business Media. p. 65. Retrieved 2011-04-05.
^ ^a ^b "International Festival of Polish Song Sopot" (in Russian). web.archive.org. Archived from the original on October 17, 2007. Retrieved 2011-04-07. 1-я премия - Николай Гнатюк (СССР) Nikolai Gnatiuk - Taniec na bębnie– Танец на барабане и Марика Гомбитова (Чехословакия) Marika Gombitova - Deklaracja
^ For Marika Gombitová's discography, see Lehotský 2008a, pp. 54–56..

External links

Marika Gombitová at AllMusic
Modus at AllMusic

[GN417-1] Graclík & Nekvapil 2008, p. 417.

[sopot-2] Waschko, Roman (1980-09-06). "Finn Singer Triumphant At Sopot Contest". Billboard. Nielsen Business Media. p. 65. Retrieved 2011-04-05.

[RU-3] "International Festival of Polish Song Sopot" (in Russian). web.archive.org. Archived from the original on October 17, 2007. Retrieved 2011-04-07. 1-я премия - Николай Гнатюк (СССР) Nikolai Gnatiuk - Taniec na bębnie– Танец на барабане и Марика Гомбитова (Чехословакия) Marika Gombitova - Deklaracja

[4] For Marika Gombitová's discography, see Lehotský 2008a, pp. 54–56..

[1]

[2]

[3]

[4]