Despina Liozidou Shermister is a Greek-born Israeli lexicographer and translator.
Biography
editDespina Shermister is the author of the first modern Greek-Hebrew, Hebrew-Greek dictionary.[1][2]
Published works
edit- Despina Liozidou Shermister, מילון עברי-יווני יווני-עברי, Kinneret Zmora-Bitan Dvir
Translations
edit- Alexandros Papadiamantis, סוחרי האומות (The merchants of the nations, Greek: Οι έμποροι των εθνών, with Chaim Pessah (2015), כתב
- Christos Chomenidis, הילד החכם (The Wise Kid, Greek: Το σοφό παιδί), with Chaim Pessah (2012), Yediot Aharonot Books
- Christos Chomenidis, תרנגול ללא רחמים (Greek: Πετεινός δίχως έλεος), with Chaim Pessah (2009), Yediot Aharonot Books, ISBN 978-965-482-743-0
- Nikos Kazantzakis, נחש ושושן צחור (Greek: Όφις και κρίνο), with Chaim Pessah (2010), אבן חושן, ISBN 978-965-537-021-8
- Odysseas Elytis, מונוגרמה (The Monogram, Greek: Το Μονόγραμμα) in magazine Moznaim, with Chaim Pessah (2010),[3]
References
edit- ^ "Lost and Found in Translation: The First Modern Greek-Hebrew, Hebrew-Greek Dictionary Is Born". The Jerusalem Post. 10 February 2018. Retrieved 28 April 2018.
- ^ "לאחר עבודה של 13 שנה יצא לאור המילון העברי־יווני הראשון". Haaretz. 26 April 2018. Retrieved 28 April 2018.
- ^ Liozidou Shermister, Despina (August 2010). "מונוגרמה". Moznaim. 84: 12–15.
External links
edit
 | This Israeli biographical article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it. |
 | This article about a translator or translation scholar is a stub. You can help Wikipedia by expanding it. |