Do dzwonka is a Polish television sitcom, originally aired by the Disney Channel Poland since 7 November 2010. It is a Polish adaptation of the Disney Channel Italy series Quelli dell'intervallo.
| Do dzwonka | |
|---|---|
 | |
| Starring |
|
| Country of origin | Poland |
| Original language | Polish |
| No. of seasons | 2 |
| No. of episodes | 80 |
| Production | |
| Production locations | Warsaw, Poland |
| Running time | 5 minutes |
| Production company | FremantleMedia |
| Original release | |
| Network | Disney Channel Poland |
| Release | 7 November 2010 – 2012 |
Cast and characters
edit- Agnieszka Doczyńska as Dominika "Domi" — main character — she likes Mati and clothes
- Iga Krefft as Agnieaszka "Aga" — main character
- Magdalena Osińska as Natalia "Natka" — main character — she likes Seba; she is a vegetarian
- Wojciech Rotowski as Mateusz "Mati" — main character — he loves to play his guitar
- Marcin Turski as Sebastian "Seba" — main character — he likes Natka
- Piotr Janusz as Konrad — main character — he likes Domi
- Jakub Nowak as Tadeusz "Tadzio" — main character — he's a nerd
- Jowita Ryczkowska as Aldona — main character — she loves PE, has a crush on Tadzio
- Justyna Bojczuk as Beatka — main character in second season
- Julia Chatys as Martyna — secondary character — she is Konrad's sister
- Karol Galos as Arek — secondary character
- Aleksander Witkowski as Maciek "Kudłaty" — secondary character
Episodes
editSeries overview
edit| Season | Episodes | Originally aired (Poland dates) | ||
|---|---|---|---|---|
| Season premiere | Season finale | |||
| 1 | 40 | November 7, 2010 | June 24, 2011 | |
| 2 | 40 | October 29, 2011 | June 30, 2012 | |
Season 1 (2010-2011)
edit| No | Title | English Title | Original Air (Poland) |
|---|---|---|---|
| 01 | "Reklama" | "The ad" | November 7, 2010 |
| 02 | "Umów się ze mną" | "Go out with me" | November 7, 2010 |
| 03 | "Piosenka" | "A song for his love" | November 9, 2010 |
| 04 | "Pocałunek" | "Kiss" | November 11, 2010 |
| 05 | "Nowy starszy brat" | "New Older Brother" | November 11, 2010 |
| 06 | "Ćwiczenia Tadzia" | "Tadzio's Exercising" | November 13, 2010 |
| 07 | "Nic już nie mów" | "Stop talking already" | November 14, 2010 |
| 08 | "Wegetarianka" | "Going vegetarian" | November 20, 2010 |
| 09 | "Dziewczyna z okładki" | "The heroine on the cover" | November 21, 2010 |
| 10 | "Czasopismo" | "The Magazine" | November 27, 2010 |
| 11 | "Rozmowa Kontrolowana" | "Controlled conversation" | November 28, 2010 |
| 12 | "Mikołajki" | "Dream presents" | December 5, 2010 |
| 13 | "Mięśniak" | "Strongman" | December 12, 2010 |
| 14 | "Dziewczyna w drużynie" | "A girl in the team" | December 12, 2010 |
| 15 | "Najstarszy uczeń" | "The Oldest student" | December 18, 2010 |
| 16 | "Randka Agi" | "Aga's Date" | December 22, 2010 |
| 17 | "Tajemnice damskiej toalety" | "Secrets of the Ladies' Room" | December 22, 2010 |
| 18 | "Król parkietu" | "King of the Dance Floor" | December 25, 2010 |
| 19 | "Długi" | "Obligation" | January 8, 2011 |
| 20 | "Horror w bibliotece" | "Horror in the Library" | January 15, 2011 |
| 21 | "Projekt na fizykę" | "Physics Project" | January 16, 2011 |
| 22 | "Plotki" | "Rumors" | January 29, 2011 |
| 23 | "Pan Tadeusz" | "Sir Thaddeus" | February 8, 2011 |
| 24 | "Rewolucja" | "Revolution" | February 12, 2011 |
| 25 | "Walentynki" | "Valentine's Day" | February 14, 2011 |
| 26 | "Dokument" | "Document" | February 22, 2011 |
| 27 | "Czwórka" | "The Grade B" | March 5, 2011 |
| 28 | "Księżniczka" | "Princess" | March 8, 2011 |
| 29 | "Trendy" | "Trends" | March 11, 2011 |
| 30 | "Model" | "Model" | April 1, 2011 |
| 31 | "Klasowy prezydent" | "Class president" | April 16, 2011 |
| 32 | "Wykłady o dziewczynach" | "Lectures about girls" | April 16, 2011 |
| 33 | "Grawitacja" | "Gravitation" | April 16, 2011 |
| 34 | "Przepowiednia" | "Prophecy" | May 7, 2011 |
| 35 | "Święto Niepodległości" | "Independence Day" | May 14, 2011 |
| 36 | "Pleśń" | "Mold" | May 21, 2011 |
| 37 | "Klamka" | "Handle" | May 29, 2011 |
| 38 | "Dyżurna" | "Standby" | June 24, 2011 |
| 39 | "Służący" | "Servant" | June 24, 2011 |
| 40 | "Teledysk" | "Music Video" | June 24, 2011 |
Season 2 (2011-2012)
edit| No | Title | English Title | Original Air (Poland) |
|---|---|---|---|
| 41 | "Łowcy duchów" | "Ghost hunters" | October 29, 2011 |
Background and creation
editThe representative of the Disney Channel Poland Maciej Bral said:
The Disney company attaches great importance to the creation of local production, complementary to global actions and deepen the relationship with our audience. We are very excited to present the first Polish local production, short series Do dzwonka, which is also our chance to work with the FremantleMedia Poland. This production gives us a chance to be creative in developing program proposals[...] At the moment, we are looking for Polish talents. We are looking for twelve promising young actors to play the lead roles. This format has achieved a great success around the world. We hope to repeat that success in Poland.[1]
On 24 June 2010, it was confirmed that the Disney Channel Poland would make its first original series.[1] Maciej Bral explained it would be a Polish version of the Disney Channel Italy series Quelli dell'intervallo, that had already had numerous international versions. The most popular have been the British and the American, both entitled As the Bell Rings. The official advertisings began airing on the Disney Channel Poland on 18 September 2010.[2]
See also
editReferences
edit- ^ a b Łukasz Szewczyk: Pierwszy polski serial Disney Channel Published: 24 June 2010. Retrieved: 14 November 2010.
- ^ Łukasz Szewczyk: Premiera lokalnej produkcji Disney Channel Published: 13 October 2010. Retrieved: 14 November 2010.
External links
edit- Official Website of the Disney Channel Poland
- Do dzwonka at the Filmweb.pl
- Do dzwonka at the Filmpolski.pl