This article needs additional citations for verification. (June 2017) |
"En ledig dag" (transl. "A Day Off") is a Swedish song with lyrics by Bengt Sten,[1] originally released in 1967 by Swedish singer Östen Warnerbring. The melody is based on the 1964 Italian song "Weekend in Portofino", composed by Bruno De Filippi with lyrics by Matteo Chiosso and recorded by Gian Costello.[1] A cover version was the debut single released by Swedish singer Anni-Frid Lyngstad.
Östen Warnerbring version
edit| "En ledig dag" | |
|---|---|
| Single by Östen Warnerbring | |
| Language | Swedish |
| B-side | "Sommarvind" |
| Released | 1967 |
| Length | 3:25 |
| Composer(s) | Bruno De Filippi |
| Lyricist(s) | Bengt Sten |
Warnerbring's version, first released on the EP Sommarvind in February 1967, was backed by Marcus Österdahl's Orchestra.[2] The song then released as a single[3] and was a minor hit, charting in the Svensktoppen at 9th place in June 1967, staying in the chart for 1 week.[4]
Charts
edit| Chart (1967) | Peak position |
|---|---|
| Sweden (Svenkstoppen) | 9 |
Anni-Frid Lyngstad version
edit| "En ledig dag" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Single by Anni-Frid Lyngstad | ||||
| from the album Anni-Frid Lyngstad | ||||
| Language | Swedish | |||
| B-side | "Peter kom tillbaka" | |||
| Released | September 1967 | |||
| Recorded | 11 September 1967[1] | |||
| Studio | Europafilm Studio, Stockholm | |||
| Genre | ||||
| Length | 2:55 | |||
| Label | His Master's Voice | |||
| Composer(s) | Bruno De Filippi | |||
| Lyricist(s) | Bengt Sten | |||
| Producer(s) | Olle Bergman | |||
| Anni-Frid Lyngstad singles chronology | ||||
| ||||
Background
editDagen-H performance, recording session
editAfter winning the Swedish talent competition Nya ansikten ("New Faces") in the national final held at Skansen on 3 September 1967, Lyngstad performed the song live on TV the same night. The day was Dagen H (right hand traffic reorganization day), when Sweden changed from left-hand to right-hand traffic. Lyngstad's first professional recording session was on 11 September 1967 at Europafilm Studio, Stockholm, when she recorded the vocals for "En ledig dag" in a single take.[5]
Legacy and impact
editLyngstad's version of "En ledig dag" did not enter the Svensktoppen chart but had circulated in the Toppentipset chart at 11th place on 15 October 1967[6] and 13th place the following week.[7] Most of Lyngstad's continuous singles had this fate.[5] She did not reach to her breakthrough until two years later, she appeared as a contestant for Melodifestivalen, singing "Härlig är vår jord", and toured with Charlie Norman's cabaret shows.[5] Nonetheless, this single marked the turning point of Anni-Frid's life that her singing career would become successful in the future.[citation needed] This single was originally released as a non-album single in September 1967, but has been included on her compilation albums, Anni-Frid Lyngstad, Tre kvart från nu and Frida 1967–1972.
Charts
edit| Chart (1967) | Peak position |
|---|---|
| Sweden (Toppentipset) | 11 |
References
edit- ^ a b c "Frida 1967 - 1972". Discogs. 1997. Retrieved 27 December 2016.
- ^ "Sommarvind".
- ^ "En Ledig Dag".
- ^ Radio, Sveriges (2024-03-24). "Svensktoppen 1967-06-18 - Svensktoppen". sverigesradio.se (in Swedish). Retrieved 2024-03-27.
- ^ a b c "Frida 1967 - 1972 Liner Notes, English translation". Carl Magnus Palm. Archived from the original on 2019-03-27. Retrieved 27 December 2016.
- ^ "Toppentipset". Aftonbladet. 15 October 1967. p. 11.
- ^ "Toppentipset". Aftonbladet. 22 October 1967. p. 32.