This article needs additional citations for verification. (April 2014) |
Floopaloo, Where Are You? (French: Flapacha, où es-tu?,[1] also simply called Floopaloo[2]) is a French animated series based on an original idea by Xilam's producer, Marc du Pontavice, and developed by Fabien Limousin with designs by Aurore Damant and Emmanuelle Fleury. Produced by Xilam in co-production with France Télévisions and in association with Castelrosso Films and Rai Fiction, the series ran from 4 February 2011 to 4 December 2014 for two seasons and 104 episodes of 13 minutes each.
| FloopaLoo, Where Are You? | |
|---|---|
| Genre | Comedy |
| Created by | Marc du Pontavice |
| Developed by | Fabien Limousin |
| Directed by | Hugo Gittard (season 1) Jean Cayrol (seasons 1–2) Frédéric Martin (season 2) |
| Voices of | Lizzie Waterworth Teresa Gallagher Gina Murray Joanna Ruiz Charlie Hayes Penny Rawlins Wayne Forester |
| Theme music composer | Vincent Artaud |
| Opening theme | "FloopaLoo Theme" |
| Ending theme | "FloopaLoo Theme" (instrumental) |
| Composer | Vincent Artaud |
| Country of origin | France |
| Original language | French |
| No. of seasons | 2 |
| No. of episodes | 104 |
| Production | |
| Executive producer | Marc du Pontavice |
| Producer | Marc du Pontavice |
| Running time | 13 minutes |
| Production companies | Xilam Castelrosso Films Rai Fiction |
| Original release | |
| Network | Canal+ Family (2011–2014) Télétoon+ (2014) France 5 in Zouzous |
| Release | February 4, 2011 – December 4, 2014 |
Plot
editTwo cousins, Matt and Lisa, are staying at summer camp in the woods where a creature named FloopaLoo lives. There, they discover a strange world where fish can play music and memory trees grow.
Characters
edit- Matt - A very intelligent and cultured 12-year old boy, with the dream of becoming a journalist; he tries at all costs to get news to put on his blog. He dreams of photographing the Floopaloo (diminutive of Flapascià), the king of the forest. He wants to be a reporter. He is considered the most flustered of the characters, given his tendency to blush. Sometimes he behaves strangely. He is madly in love with Annetta, but in "Big Brother", crushes on someone else under the effect of a spell.
- Lisa - Matt's cousin, 11 and a half years old. She is smart and is Greta's best friend. She inherited the sioux from her grandmother, which allows her to discover and access many things about the enchanted forest. She is allergic to strawberries. She is the keeper of the forest's secrets, written in her secret notebook.
- Malik - A very unfortunate boy, he always gets into a lot of trouble from which the Floopaloo saves him regularly. He has always been Bryan's best friend, with whom he stays for most of the day.
- Bryan - Passionate about extreme sports, he loves dirt because he hates washing. He loves everything to do with skateboarding, and is always looking for something new and exciting. In one episode he discovers his ability at painting nails, which he is very good at and is ashamed to tell his friends. His best friend is Malik and they do a lot of things together, even though Malik is always afraid of doing them. He is afraid of heights.
- Jeanne-Marie and Marie-Jeanne - Twins who are experts in fashion and beauty, they always read fashion magazines and love to nail each other and their friends. They define themselves as experts in love and form the "Love Brigade". They hate being the same in everything and hate it when their friends confuse them, but they will work hard to find the differences between the two. They always try to make fun of others, always in the field of love; as in the case of Bryan and Greta.
- Greta - A very intelligent and sensitive girl; she's the only one who loves math and holiday homework. Ignatius often uses it to attend to the accounting. She has a passion for poetry, for which she is very gifted. She is Lisa's best friend. She is stubborn and stubborn, hates making mistakes and once ends up going back in time, trying to avoid making a mistake in counting the score of a game.
- Olga (Beryl in the dub) - The director of the summer camp, she is very sweet and prefers to solve everything calmly and not by the hard way. She is in love with Hippolyte and is always embarrassed when she talks to him.
- Hippolyte (Ignatius in the dub) - Hippolyte may seem stern and at times almost evil, but in reality he is very sensitive and romantic, he is madly in love with Olga and always tries to get her attention and always blushes when he talks to her. He has a mania for giving tags of different colors according to the things done; he usually puts a red card in the children's hair calling it the "most severe punishment of the century". The red and yellow cards consist of weeks of washing dishes; naturally the red card corresponds to the longer punishment. Instead, the "bright card" and the "gold card" are additional cards given to Matt and Bryan respectively: Matt was awarded for a fake magic show, while Bryan had cleaned the campsite under the influence of a magic item from the forest. He is afraid of mice. He considers himself a champion of the card game. He is the only one in the camp who has ever seen the Floopaloo. In addition, he sometimes does the things he forbids the children to do. As a gag, he screams into his "secret jar".
- Annette - Helps supervise the summer camp; she's 18-year-old girl, she is full of energy and often uses nicknames for the kids like "bunnies" or "cubs". However, she becomes very nervous if someone makes her take a test. In one episode she becomes director in place of Olga. She is very young, there are not many years of difference between her and the boys. Matt really likes her.
- Squeak - A very intelligent squirrel who has a passion for candy and soft toys; often accompanies Matt and Lisa in their investigations of the Floopaloo. Lisa sometimes calls him "Squirrel". He is the same age as all the children in the camp.
- Waldo - A very clumsy and careless beaver and, like Squeak, cannot resist the sight of candy or treats, which he is crazy about. He always drops his lollipop in the lake.
- Flapascià (season 2) or Floopaloo (season 1) - the king of the enchanted forest, directs all the forest and through the Oracle of the Forest, to always know when someone is in trouble or needs help. No one has ever seen his true appearance but he is represented with two yellow eyes – some episodes reveal more details; such as blue fur and his scarf, that smells of musk and caramel. He always helps all those in need and never hesitates to donate special things that are needed by the children of the camp. He has many helpers like his trusty ants who talk through Matt's cell phone and of course many other forest animals. He lives in a hut that moves, equipped with many comforts and pieces of technology. He usually goes to the Mini-club, a place where one has to eat magic cookies to get in.
Episodes
editSeries overview
edit| Season | Episodes | Originally aired | ||
|---|---|---|---|---|
| Season premiere | Season finale | |||
| 1 | 52 | 2011 | 2012 | |
| 2 | 52 | 2013 | 2014 | |
Season 1 (2011–2012)
edit| No. in series |
No. in season |
Title | Directed by | Written by | Storyboard by | Air date | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Whodunnit?" "Pas vu, pas pris !" | Hugo Gittard | Fabien Limousin Story by : Hugo Gittard | Hugo Gittard | TBA | |
| 2 | 2 | "Lake Yuck" "Le lac Crado" | Hugo Gittard | Fabien Limousin | Jean Cayrol | TBA | |
| 3 | 3 | "Secret Party" "Boum sècrete" | Hugo Gittard | Hugo Gittard | Michael Sanlaville | TBA | |
|
To celebrate Greta’s birthday, Beryl suggests spending the evening around the campfire, with Ignatius on guitar. Of course the kids think this is a corny idea and so they decide to organize a secret party for Greta in the dorms. The problem is going to be how to distract the adults and carry it off discreetly so that Greta won’t find out. While trying to figure out how to get rid of the adults, Matt sits down on an anthill and the leader of the ants' army starts talking to Matt through his MP3 player! Lisa gets all excited when she remembers her grandmother’s advice: «When you have a problem with big people ask somebody smaller than you to help». The ants are going to help our friends get rid of the adults during the surprise party… but what the kids didn’t count on is that the ants have decided to crash the party too! | |||||||
| 4 | 4 | "The River Runs Wild" "Les pieds dans l'eau" | Hugo Gittard | Sébastien Guérout | Jean Cayrol | TBA | |
|
All cuddled up in their blankets, the happy campers are outside, looking up at the starry sky above their heads. The adults have accompanied them of course. The kids are very excited at being able to spend the night outside ! But early the next morning, they have a rather shocking surprise: during the night, the river has flooded and the bridge that connected them to the mainland has been washed away ! Overnight, their campsite has become an island and they have no way of communicating with the outside world! And since the water is continuing to rise, they are going to have to find a way to escape very fast. Suddenly, a huge tree trunk falls and to their astonishment, it straddles the river, creating a life-saving bridge ! Evacuation of the island goes without a hitch until a huge wave carries the tree trunk downstream, leaving our two cousins still stranded on the island while Bryan, Greta, Malik and the twins, plus all the adults, are on the mainland. What are they going to do?! | |||||||
| 5 | 5 | "An Endless Day" "Nuit blanche" | Hugo Gittard | Maël Le Mée Raphaelle Rio | Céline Gobinet | TBA | |
| 6 | 6 | "Summer Circus" "Cirque d'été" | Hugo Gittard | Maël Le Mée Raphaelle Rio | Alexandre Viano | TBA | |
| 7 | 7 | "Enough is Enough!" "Trop, c'est trop" | Hugo Gittard | Hugo Gittard | Céline Gobinet | TBA | |
| 8 | 8 | "The Laughing Seeds" "Graine de clown" | Hugo Gittard | Sébastien Guérout | Andrès Fernandez | TBA | |
| 9 | 9 | "The Tree of Wisdom" "L'Arbre de la sagesse" | Hugo Gittard | Hugo Gittard | Alexandre Viano | TBA | |
| 10 | 10 | "Malik's Thing" "Le truc de Malik" | Hugo Gittard and Jean Cayrol | Juliette Turner | Andrès Fernandez | TBA | |
| 11 | 11 | "Fortune Teller" "Ruses de Sioux" | Hugo Gittard | Sébastien Guérout | Céline Gobinet | TBA | |
| 12 | 12 | "Catch Me If You Can!" "Alerte au glouton !" | Hugo Gittard and Jean Cayrol | Fred Valion | Alexandre Viano | TBA | |
| 13 | 13 | "Matt's Double" "L'Esprit du lac" | Hugo Gittard and Jean Cayrol | Grégory Baranes Vincent Bonjour | Andrès Fernandez | TBA | |
| 14 | 14 | "The Grumpy Moaner Hunt" "La chasse au bougogneux râleur" | Hugo Gittard and Jean Cayrol | Cédric Stéphan | Céline Gobinet | TBA | |
| 15 | 15 | "Amazing Glue!" "Ça colle !" | Hugo Gittard and Jean Cayrol | Mélanie Duval | Céline Gobinet | TBA | |
| 16 | 16 | "I Love Sushi!" "Sushi d'Amour" | Hugo Gittard and Jean Cayrol | Augusto Zanovello Christophe Poujol | Lisa Arioli | TBA | |
| 17 | 17 | "Close the Door, There's a Breeze!" "Attention aux courants d'air" | Hugo Gittard and Jean Cayrol | Sébastien Guérout | Luca Fernicola | TBA | |
| 18 | 18 | "Big Brother" "Le grand frère" | Hugo Gittard and Jean Cayrol | Juliette Turner | Andrès Fernandez | TBA | |
| 19 | 19 | "The Hill of Secrets" "La colline aux secrets" | Hugo Gittard and Jean Cayrol | Cédric Stéphan | Thomas Astruc | TBA | |
| 20 | 20 | "The Apple of Love" "Pomme d'amour" | Hugo Gittard and Jean Cayrol | Cédric Stéphan | Andrès Fernandez | TBA | |
| 21 | 21 | "A Really Old Boy" "Un grand gamin" | Hugo Gittard and Jean Cayrol | Story by : Hugo Gittard Teleplay by : Fred Valion | Lisa Arioli | TBA | |
| 22 | 22 | "Squirrel for a Day" "Miss Casse-Noisettes" | Hugo Gittard and Jean Cayrol | Sébastien Guérout | Thomas Astruc | TBA | |
| 23 | 23 | "Bramble Bush Dreams" "La ronce des rêves" | Hugo Gittard and Jean Cayrol | Maël Le Mée Raphaelle Rio | Céline Gobinet | TBA | |
| 24 | 24 | "Wake Up Call" "Réveille-moi si tu peux" | Hugo Gittard and Jean Cayrol | Sébastien Guérout | Luca Fernicola | TBA | |
| 25 | 25 | "It's Bunny Time!" "Le coup du lapin" | Hugo Gittard and Jean Cayrol | David Robert Maud Garnier | Christian Ragoust | TBA | |
| 26 | 26 | "Strange Tomatoes" "Drôles de tomates" | Hugo Gittard and Jean Cayrol | Mélanie Duval | Andrès Fernandez | TBA | |
| 27 | 27 | "The Five Spotted Ferret" "Le furet à cinq tâches" | Hugo Gittard and Jean Cayrol | Juliette Turner | Thomas Astruc | TBA | |
| 28 | 28 | "Adults for a Day" "Chefs d'un jour" | Hugo Gittard and Jean Cayrol | Maël Le Mée Raphaelle Rio | Alexandre Viano | TBA | |
| 29 | 29 | "Scoop of the Century" "Rendez-vous manqué" | Hugo Gittard and Jean Cayrol | Sébastien Guérout | Marco Allard | TBA | |
| 30 | 30 | "The Golden Truffle" "Une truffe en or" | Hugo Gittard and Jean Cayrol | Cédric Stephan | Thomas Astruc | TBA | |
| 31 | 31 | "The Invisible Boy" "Ni vu, ni connu" | Hugo Gittard and Jean Cayrol | Charles Vaucelle Fred Valion | Floriano Gerardi | TBA | |
| 32 | 32 | "Alien Encounters" "Rendez-nous Hippolyte !" | Hugo Gittard and Jean Cayrol | Maël Le Mée Raphaelle Rio | Jean-Charles Fink | TBA | |
| 33 | 33 | "Tornado" | Hugo Gittard and Jean Cayrol | Cédric Stephan | Thomas Astruc | TBA | |
| 34 | 34 | "Supermatt" | Hugo Gittard and Jean Cayrol | Fred Valion | Marco Allard | TBA | |
| 35 | 35 | "The Longest Day" "Le jour le plus long" | Hugo Gittard and Jean Cayrol | Anetta Zucchi | Lisa Arioli | TBA | |
| 36 | 36 | "The Lazy Bees" "Jour de miel" | Hugo Gittard and Jean Cayrol | Gaël Gittard | Marco Allard | TBA | |
| 37 | 37 | "Extra-Light Blackberries" "Les mûres légères" | Hugo Gittard and Jean Cayrol | Valentina Mazzola | Christian Ragoust | TBA | |
| 38 | 38 | "The Floopaloo's Cat" "Le chat du Flapacha" | Hugo Gittard and Jean Cayrol | Valentina Mazzola | Jean-Luc Abiven | TBA | |
| 39 | 39 | "Surprise Egg" "L'œuf surprise" | Hugo Gittard and Jean Cayrol | Maël Le Mée Raphaelle Rio | Christophe Leborgne | TBA | |
| 40 | 40 | "Lucky-Charm" "Le porte-bonheur" | Hugo Gittard and Jean Cayrol | Sébastien Guérout | Marco Allard | TBA | |
| 41 | 41 | "The Prettiest Plant" "La plus belle plante" | Hugo Gittard and Jean Cayrol | Elena Pandolfi | Thomas Astruc | TBA | |
| 42 | 42 | "Cold Snap" "Coup de froid" | Hugo Gittard and Jean Cayrol | Annetta Zucchi | Christophe Leborgne | TBA | |
| 43 | 43 | "Hey, I'm Dreaming, Right?" "Non mais je rêve !" | Hugo Gittard and Jean Cayrol | Marie Eynard Claire Espagno | Marco Allard | TBA | |
| 44 | 44 | "Flea-Big-Brains" "Grosses têtes" | Hugo Gittard and Jean Cayrol | Emmanuel Leduc | Thomas Astruc | TBA | |
| 45 | 45 | "Yours Truly, Floopaloo!" "Signé Flapacha" | Hugo Gittard and Jean Cayrol | Mélanie Duval | Guillaume Lebois | TBA | |
| 46 | 46 | "The Long Sleep" "Le grand sommeil" | Hugo Gittard and Jean Cayrol | Juliette Turner | Céline Gobinet | TBA | |
| 47 | 47 | "The Slothalopolous" "Le grogloups" | Hugo Gittard and Jean Cayrol | Fred Valion | Stéphane Annette | TBA | |
| 48 | 48 | "Ignatius' Boomerang" "Le boomerang d'Hippolyte" | Hugo Gittard and Jean Cayrol | Valentina Mazzola | Céline Gobinet | TBA | |
| 49 | 49 | "The Moustache" "La moustache" | Hugo Gittard and Jean Cayrol | Annetta Zucchi | Stéphane Annette | TBA | |
| 50 | 50 | "The Bubble" "La bulle" | Hugo Gittard and Jean Cayrol | Marie Eynard Armand Robin | Thomas Astruc | TBA | |
| 51 | 51 | "Moonless Night" "Nuit sans lune" | Hugo Gittard and Jean Cayrol | Gaël Gittard | Céline Gobinet | TBA | |
| 52 | 52 | "Tastes & Colours" "Les goûts et les couleurs" | Hugo Gittard and Jean Cayrol | Fred Valion | Céline Gobinet | TBA | |
Season 2 (2013-2014)
edit| No. in series |
No. in season |
Title | Written by | Storyboard by | Air date | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 53 | 1 | "Mouse Trouble" "Soucis de souris" | Frédéric Valion | Cédric Guarneri | TBA | |
| 54 | 2 | "Aa-Choo!" "A tes souhaits !" | Mathilde Maraninchi Antonin Poirée | Cédric Guarneri | TBA | |
| 55 | 3 | "Floopaloo's Treehouse" "La cabane du Flapacha" | Maël Le Mée Raphaëlle Rio | Mickaël Mérigot | TBA | |
| 56 | 4 | "Mini Matt" | Max Mamoud Georges-Olivier Tzanos | Cédric Guarneri | TBA | |
| 57 | 5 | "Daredevil" "Poule mouillée, tête brûlée" | Frédéric Vallon | Mickaël Mérigot | TBA | |
| 58 | 6 | "Magic Broccoli" "Brocolicieux" | Eric Rondeaux Catherine Le Roux | Cédric Guarneri | TBA | |
| 59 | 7 | "Malik's Exile" "L'exil de Malik" | Maël Le Mée Raphaëlle Rio | Mickaël Mérigot | TBA | |
| 60 | 8 | "The Two Queens" "Les deux reines" | Mathilde Maraninchi Antonin Poirée | Cédric Guarneri | TBA | |
| 61 | 9 | "Beryl's Double" "La main à la pâte" | Catherine Le Roux | Cédric Guarneri | TBA | |
| 62 | 10 | "Floopaloo's Cold" "Le rhume du Flapacha" | Philippe Clerc | Stéphane Annette | TBA | |
| 63 | 11 | "Greedy-Gumdrops" "Le vilain petit gourmand" | Philippe Clerc | Stéphane Annette | TBA | |
| 64 | 12 | "Ignatius Finds His Voice" "Hippolyte cherche sa voix" | Max Mamoud Georges-Olivier Tzanos | Stéphane Annette | TBA | |
| 65 | 13 | "Bryan's Admirer" "L'admirateur de Bryan" | Philippe Clerc | Cédric Guarneri | TBA | |
| 66 | 14 | "Welcome to The Termites" "Bienvenue chez les termites" | Philippe Clerc | Mickaël Mérigot | TBA | |
| 67 | 15 | "The Delegate" "Le délégué" | Maël Le Mée Raphaëlle Rio | Stéphane Annette | TBA | |
| 68 | 16 | "Greta Spreads Her Wings" "Greta sort de son cocon" | Max Mamoud Georges-Olivier Tzanos | Cédric Guarneri | TBA | |
| 69 | 17 | "Little Cloud" "Petit nuage" | Yannick Hervieu | Mickaël Mérigot | TBA | |
|
The children are in the vegetable garden, and Bryan gets rained on by a little cloud… that follows him everywhere, obeying his commands like a pet puppy. How cool! Bryan uses the cloud to clean the camp, but Floopaloo doesn’t appreciate that… | ||||||
| 70 | 18 | "Little Ignatius Grows Up" "Petit Hippolyte deviendra grand" | Philippe Clerc | Stéphane Annette | TBA | |
| 71 | 19 | "A Furry Gift" "Un cadeau au poil" | Philippe Clerc | Cédric Guarneri | TBA | |
| 72 | 20 | "Dream Hair" "Une chevelure de rêve" | Catherine Le Roux | Mickaël Mérigot | TBA | |
| 73 | 21 | "The Clipperbug" "Le scarapince" | Sophie & Stéphane Melchior-Durand Jérôme Erbin | Mickaël Mérigot | TBA | |
| 74 | 22 | "Spooked Out" "La grande frousse" | Jérôme Erbin | Cédric Guarneri | TBA | |
| 75 | 23 | "Help Yourself!" "Faut pas se gêner !" | Max Mamoud George-Olivier Tzanos | Cédric Guarneri | TBA | |
|
Matt and Lisa meet a badger, who saves them from falling into a hole. He changes himself into a "human" and invites himself to camp. A fast-talker, the badger-man charms Beryl and the kids… and overshadows poor Ignatius… | ||||||
| 76 | 24 | "No Downloading" "Téléchargement interdit !" | Baptiste Heidrich | Stéphane Annette | TBA | |
|
Matt hacks into Floopaloo’s computer, to download the Secret Notebook onto his mobile phone. But, though he doesn’t realise it right away, whatever he downloads from the computer disappears in the Real World… | ||||||
| 77 | 25 | "Changing Twins" "Les jumelles désaccordées" | Maël Le Mée Raphaëlle Rio | Cédric Guarneri | TBA | |
| 78 | 26 | "An Endless Error" "Une erreur sans fin" | Jérôme Erbin | Mickaël Mérigot | TBA | |
| 79 | 27 | "Floopaloo's Cuddle Toy" "Le doudou gros dodo" | Jean Cayrol | Stéphane Annette | TBA | |
| 80 | 28 | "Friends For Life ?" "Amis pour la vie ?" | Baptiste Heidrich | Mickaël Mérigot | TBA | |
| 81 | 29 | "Popcorn Break" "Pause Pop-corn" | Elisa Loche | Cédric Guarneri | TBA | |
| 82 | 30 | "Prepared to do Anything" "Prête à tout" | Cédric Guarneri | Mickäel Mérigot | TBA | |
| 83 | 31 | "Big Fibber!" "Gros menteur !" | Baptiste Heidrich | Stéphane Annette | TBA | |
| 84 | 32 | "The Night of the Shooting Beavers" "La nuit des castors filants" | Renaud Gagnon | Jérôme Fardini | TBA | |
| 85 | 33 | "The Hole of Forgetfulness" "Le trou de l'oubli" | Baptiste Heidrich | Anh-Tu Cao | TBA | |
| 86 | 34 | "The Housework Fairy" "La fée du logis" | Jérôme Erbin | Cédric Guarneri | TBA | |
| 87 | 35 | "Bad Losers" "Mauvais joueurs" | Yannick Hervieu Jérôme Erbin | Mickaël Mérigot | TBA | |
| 88 | 36 | "Let's the Party Begin !" "Que la fête commence !" | Fanny Courtillot | Anh-Tu Cao | TBA | |
| 89 | 37 | "A New Camp Leader" "Une nouvelle directrice" | Jérôme Erbin | Jérôme Fardini | TBA | |
| 90 | 38 | "So Emotional !" "Que d'émotions !" | Jean Cayrol | Cédric Guarneri | TBA | |
| 91 | 39 | "The Ace of Jokers" "Le maître de la blague" | Jean Cayrol | Anh-Tu Cao | TBA | |
| 92 | 40 | "Do You Dare ?" "Cap ou pas cap" | Jérôme Erbin | Mickaël Mérigot | TBA | |
| 93 | 41 | "Who's Counting ?" "Le compte est bon ?" | Baptiste Heidrich Jean Cayrol | Cédric Guarneri | TBA | |
| 94 | 42 | "Who is Boss ?" "C'est qui le boss ?" | Cédric Guarneri | Jérôme Fardini | TBA | |
| 95 | 43 | "Thanks For the Gift !" "Merci du cadeau !" | Marianne Barbier | Anh-Tu Cao | TBA | |
| 96 | 44 | "Love Is a Rebellious Bird" "L'amour est un oiseau rebelle" | Fanny Courtillot | Cédric Guarneri | TBA | |
| 97 | 45 | "Unwilling Heroes" "Héros malgré eux" | Jérôme Erbin | Mickaël Mérigot | TBA | |
| 98 | 46 | "First Encounter" "Première rencontre" | Jean Cayrol | Anh-Tu Cao | TBA | |
| 99 | 47 | "Radio Floopaloo" "Radio Flapacha" | Jérôme Erbin Baptiste Heidrich | Cédric Guarneri | TBA | |
| 100 | 48 | "Greta's Seeds" "Graines de Greta" | Jérôme Erbin | Jean Cayrol | TBA | |
| 101 | 49 | "Sticky-Stuff" "La patacolle" | Maël Le Mée Raphaëlle Rio | Cédric Guarneri | TBA | |
| 102 | 50 | "His Majesty Bryan" "Sa majesté Bryan" | Jean Cayrol | Stéphane Annette | TBA | |
| 103 | 51 | "Notebook-Less" "Privée de carnet" | Renaud Gagnon | Cédric Guarneri | TBA | |
| 104 | 52 | "Beryl's Pet" "Le chouchou" | Jean Cayrol | Cédric Guarneri | TBA | |
References
edit- ^ "Nominees Revealed for Inaugural European Animation Awards". 6 November 2017.
- ^ "Su Frisbee arriva "Floopaloo"". 5 June 2016.
