Hani language

For the more inclusive grouping of all languages spoken by the Hani nationality of China, see Hani languages.

The Hani language (Hani: Haqniqdoq or xa31 ɲi31; simplified Chinese: 哈尼语; traditional Chinese: 哈尼語; pinyin: Hāníyǔ; Vietnamese: Tiếng Hà Nhì) is a language of the Loloish (Yi) branch of the Tibeto-Burman linguistic group spoken in China, Laos, Myanmar, and Vietnam by the Hani people.

Hani
Haqniqdoq
Native to	Laos, Myanmar, South China, Vietnam
Ethnicity	Hani
Native speakers	770,000 (2007–2019)
Language family	Sino-Tibetan (Tibeto-Burman) Lolo–Burmese Loloish Southern Hanoid Hani
Language codes
ISO 639-3	hni
Glottolog	hani1248

Distribution

In China, Hani is spoken mostly in areas to the east of the Mekong River in south-central Yunnan province, mostly in Pu'er and Honghe prefectures, as well as in parts of other surrounding prefectures. Hani is also spoken in Lai Châu and Lào Cai provinces of northwestern Vietnam and in Phongsaly Province of Laos along the border with Yunnan.

Edmondson (2002) reports that the Hani of Vietnam are distributed in two provinces of northwestern Vietnam where two distinct dialects are found, one east of Muong Te and the other to the west. The Hani of Vietnam claim to be able to communicate in the Hani language with ethnic Hani from different areas of Vietnam despite significant geographical barriers. Edmondson (2002) reports that the different Hani speech varieties in Vietnam differ mostly in lexicon.

Phonology

Hani has three main tones and two types of short vowels.

Consonants

Consonants of the Luchun dialect

		Labial		Alveolar		(Alveolo-) palatal	Velar
		plain	pal.	plain	sibilant
Plosive/ Affricate	voiceless	p	pʲ	t	ts	tɕ	k
	aspirated	pʰ	pʰʲ	tʰ	tsʰ	tɕʰ	kʰ
	voiced	b	bʲ	d	dz	dʑ	ɡ
Fricative	voiceless	f			s	ɕ	x
	voiced				z		ɣ
Nasal		m	mʲ	n		ȵ	ŋ
Approximant				l		j

Vowels

Vowel length in Hani is also distinctive.

Vowels of the Luchun dialect

	Front		Central	Back
High	i			ɯ	u
Mid	e	ø		ɤ	o
				ɔ
Low			a
Syllabic	ɹ̩

		Front	Back
Diphthong	Close		ue
	Mid	ie	iɤ	iɔ
	Open	ia	ua

Orthography

Sign for the Lihaozhai Township High School, in Jianshui County, Yunnan, written in Hani (alphabetic), Yi (syllabic) and Chinese. The Chinese, if transcribed in Hanyu Pinyin, would be Jianshuixian Lihaozhai zhongxue.

Oral tradition tells of an ancient written script for Hani but says it was lost when the Hani migrated from Sichuan. In China, Standard Hani, which is based on the Lüchun County dialect, is written using a Latin-based script developed by the Chinese government during the 1950s. As with the Latin-based scripts of the Zhuang, Hmong and Iu Mien languages, it uses final consonant letters to represent tone.

Consonants in Hani orthography are pronounced the same as in pinyin, with two additional digraphs for voiced fricatives in Hani. The IPA equivalents for letters in Hani orthography are provided below.

Hani	IPA
hh	ɣ
ss	z

The vowels in Hani orthography are as follows. After vowels, -v is used to mark tense vowels.

Hani	IPA
a	a
ao	ɔ
e	ɤ
ee	ɯ
ei	e
i	i
o	o
u	u
yu	ø
ii	ɨ

There are four tones, which are marked by letters at the ends of words, or not at all for the mid-level [33]. Numerical Chao tones are provided below.

Hani	IPA
l	[55] (high level)
(none)	[33] (mid level)
q	[31] (low falling)
f	[24] (rising)

Sample text

Hani	English
Aqsol liq yoqdeivq yoqpyuq bo, meeqyaovq ssolnei colpyuq qiq kov dei. Davqtavcolssaq neenyuq bel neema meeq ya siq, laongaoq meilnaol nadul meil e gaq ssol hhyul hha bavqduv nia.	All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

See also

• Hani languages

References

• Edmondson, Jerold A. (2002). "The Central and Southern Loloish Languages of Vietnam". In Chew, Patrick (ed.). Proceedings of the Twenty-Eighth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society: Special Session on Tibeto-Burman and Southeast Asian Linguistics. Berkeley Linguistics Society. pp. 1–13. doi:10.3765/bls.v28i2.1042.
• Li, Yongsui 李永燧; Wang, Ersong 王尔松 (1986). Hāníyǔ jiǎnzhì 哈尼语简志 [A Sketch of the Hani Language] (in Chinese). Beijing: Minzu chubanshe.
• Tạ Văn Thông, Lê Đông (2001). Tiếng Hà Nhì (in Vietnamese). Hà Nội: Nhà xuất bản văn hóa dân tộc.
• Yang, Shihua 杨世华; Bai, Bibo 白碧波 (2003). Yùxī Hānízú wénhuà yánjiū 玉溪哈尼族文化研究 [A Study of the Culture of the Hani People of Yuxi City] (in Chinese). Kunming shi: Yunnan minzu chubanshe. ISBN 7-5367-2652-X.
• Zhang, Peizhi 张佩芝 (1998). Hāníyǔ Hā-Yǎ fāngyán tǔyǔ cíhuì duìzhào 哈尼语哈雅方言土语词汇对照 [Comparative Vocabulary Lists of the Ha-Ya Dialects of the Hani Language] (in Chinese). Kunming: Yunnan minzu chubanshe.

External links

• Hani language recordings at GlobalRecordings.net
• Hani–Japanese wordlist with comparison with related languages (in Japanese)