This article needs additional citations for verification. (February 2023) |
1 Litre no Namida (1リットルの涙, lit. "1 Litre of Tears"; also called A Diary with Tears or A Diary of Tears) is a 2005 Japanese television drama for Fuji TV. It is based on the story of Aya Kitō, who suffered from a degenerative disease and died at the age of 25.
| 1 Litre no Namida | |
|---|---|
| Also known as | 1 Liter of Tears |
| Genre | |
| Starring | |
| Ending theme | "Only Human" (K) |
| Country of origin | Japan |
| Original language | Japanese |
| No. of episodes | 11 (list of episodes) |
| Production | |
| Producer | Satoko Kashikawa |
| Original release | |
| Network | Fuji Television |
| Release | October 11 – December 20, 2005 |
| Related | |
| Buku Harian Nayla | |
The script is based on Aya's diary that she kept writing in until she could no longer hold a pen. The diary was later titled One Litre of Tears and sold over 1.1 million copies in Japan.
Plot
editFifteen-year-old Aya Ikeuchi is an ordinary girl, soon to be high school student and the eldest daughter of a family who works at a tofu shop. As time passes, unusual things start happening to Aya. She begins falling down often and walking strangely. Concerned about her health, Aya's mother Shioka takes her to a doctor; he informs Shioka that Aya has spinocerebellar degeneration, a rare disease where the cerebellum gradually deteriorates to the point where the victim cannot walk, speak, write, or eat. As cruel as the disease is, it does not affect the mind.
Episodes
edit| # | Title | Original airdate |
|---|---|---|
| 1 | "The Beginning of my Youth" "Aru seishun no hajimari" (Japanese: ある青春の始まり) | October 11, 2005 |
| 2 | "15 Years Old, Sickness that Steals Up" "15-sai, shinobi yoru byōki" (Japanese: 15才、忍びよる病魔) | October 18, 2005 |
| 3 | "Why Did the Illness Choose Me?" "Byōki wa dōshite watashi o eranda no?" (Japanese: 病気はどうして私を選んだの) | October 25, 2005 |
| 4 | "The Loneliness of Two" "Futari no kodoku" (Japanese: 二人の孤独) | November 1, 2005 |
| 5 | "A Disabled Person's Notebook" "Shōgaija techō" (Japanese: 障害者手帳) | November 8, 2005 |
| 6 | "Heartless Glances" "Kokoronai shisen" (Japanese: 心ない視線) | November 15, 2005 |
| 7 | "The Place Where I Am" "Watashi no iru basho" (Japanese: 私のいる場所) | November 22, 2005 |
| 8 | "1 Litre of Tears" "1 rittoru no namida" (Japanese: 1リットルの涙) | November 29, 2005 |
| 9 | "I Live Now" "Ima o ikiru" (Japanese: 今を生きる) | December 6, 2005 |
| 10 | "Love Letter" "Raburetā" (Japanese: ラブレター) | December 13, 2005 |
| 11 | "Far Away, to the Place Where Tears are Exhausted" "Tōku e, namida no tsukita basho ni" (Japanese: 遠くへ、涙の尽きた場所に) | December 20, 2005 |
| Special | "Special Drama of 1 Litre of Tears: Memory" "「1 rittoru no namida」 tokubetsuhen tsuioku" (Japanese: 「1リットルの涙」特別篇‧追憶) | April 7, 2007 |
Special episode
editOn April 5, 2007, Fuji Television aired a three-hour special of the series set half a year (2014–2015) after Aya's death, and focuses on Haruto Asō, who has now become a doctor at the same hospital Aya was treated in, and Ako Ikeuchi, Aya's younger sister who is now a nurse in training, while Rika, Aya's youngest sister, has just started high school. Haruto is caring for a 14-year-old female patient, Mizuki, who was bullied in school because of her spinocerebellar degeneration, and rejects therapy due to having lost her will to live. Haruto remembers how Aya fought her illness and lived her life with her disease, and is thus motivated to support Mizuki reappears in the episode using a number of flashbacks from the series and in new scenes.[1]
Casts
editMain cast
edit- Erika Sawajiri - Aya Ikeuchi
- Ryō Nishikido - Haruto Asou
Other cast
edit- Naohito Fujiki - Hiroshi Mizuno (a doctor)
- Hiroko Yakushimaru - Ikeuchi Shioka
- Takanori Jinnai - Ikeuchi Mizuo
- Riko Narumi - Ikeuchi Ako
- Yuma Sanada - Ikeuchi Hiroki
- Ai Miyoshi, Yuuki Miyoshi - Ikeuchi Rika (the latter played an older Rika in the last two episodes)
- Sarasa Morimoto - Ikeuchi Rika in the special episode, in first year of high school.
- Saori Koide - Mari Sugiura (One of Aya's best friends)
- Kenichi Matsuyama - Yuji Kawamoto (Aya's first love interest and the basketball club leader, who drifts apart from her when she falls ill)
- Yuya Endo - Takeda Makoto (Yuji's friend in the basketball club)
- Kana Matsumoto - Saki Matsumura
- Momosuke Mizutani - Kohei Onda
- Ryo Hashidume - Keita Nakahara
- Hiroshi Katsuno - Yoshifumi Asōu (Haruto's father)
- Asae Onishi - Asumi Oikawa (Aya's roommate when she was in disability school, who has the same disease as Aya)
- Kazuko Katō - Kikue Oikawa (Asumi's mother)
- Yuuki Sato - Keisuke Asōu (Haruto's brother)
- Maya Hamaoka - Madoka Fujimura
- Toshihide Tonesaku - Kiichi Takano (One of the volunteers at the disability school, who later marries the head teacher there)
- Shigeyuki Satō - Nishino (Aya's homeroom teacher at the normal high school)
- Aoi - Tomita (a high school student who likes Haruto & is jealous of Aya)
- Anri Okamoto - Nagashima Mizuki (a 14-year-old, and the protagonist in special episodes).
Alternate versions
editIndonesian Production House SinemArt's[2] drama, titled Buku Harian Nayla[3] (Nayla's Diary), supposedly plagiarizes 1 Litre of Tears. The series bears some striking resemblances, such as the protagonists' names. The series aired on RCTI as a special Christmas series. Comparisons between the two series have been drawn by the show's audience.[4] The scenario was written by Serena Luna, aka Chevyra Edenia. Indonesian fans of 1 Litre no Namida have reported this admitted act of plagiarism to Fuji TV and Indonesian mass media, but there has yet to be a response from Buku Harian Nayla's creators. RCTI failed to credit or acknowledge Fuji TV and 1 Litre of Tears, from which the story is presumed to have been adapted, and noted that "This story is fictitious: the similarities of names, characters, places, and times are purely coincidental."[citation needed]
Amrita TV is to dub 1 Litre no Namida, and the Chinese drama Tears of Happiness is based on this drama.
A Turkish remake of this drama, titled Bir Litre Gözyaşı, aired on Kanal D in 2018.
Ratings
edit| Episode | Kanto | Kansai | Nationwide |
|---|---|---|---|
| 01 | 13.5 | 15.6 | 12.7 |
| 02 | 15.1 | ??.? | ??.? |
| 03 | 13.5 | ??.? | ??.? |
| 04 | 12.3 | ??.? | ??.? |
| 05 | 14.6 | ??.? | ??.? |
| 06 | 15.2 | ??.? | ??.? |
| 07 | 16.2 | ??.? | ??.? |
| 08 | 15.4 | ??.? | ??.? |
| 09 | 15.5 | ??.? | ??.? |
| 10 | 16.6 | ??.? | ??.? |
| 11 | 20.5 | ??.? | ??.? |
| average | 15.31 | ??.? | ??.? |
Source: Video Research, Ltd.
Broadcasts
editJapan
edit- Original run: October 11, 2005 – December 20, 2005
- Network and Timeslot: Fuji TV, Tuesdays at 10:00-11:00 pm
- Theme songs: "Only Human" by K, and "Konayuki" (粉雪, Powdered Snow) and "Sangatsu Kokonoka" (3月9日, 9 March) by Remioromen
- OST by Susumu Ueda
Hong Kong
edit- Original run: October 15, 2006 – December 31, 2006
- Network and Timeslot: TVB Jade, Sundays at 10:30-11:30 pm
- Theme song(s): "Stubborn" (固執) by Jason Chan (TV), Xiang Ai Bu Xiang Ai (想愛不相愛) by Ivana Wong (Movie)
Singapore
edit- Original run: Nov 28, 2006 – Jan 2, 2007
- Channel and time slot: E-City, Mondays and Tuesdays, 11:00 pm – 12:00 am
- Theme songs: "Only Human" by K, and "Konayuki" (粉雪, Powdered Snow) and "Sangatsu Kokonoka" (3月9日, 9 March) by Remioromen
Indonesia
edit- Original run: May 4, 2007 – May 18, 2007
- Network and Timeslot: Indosiar, Mondays to Fridays at 05:00-06:00 pm
- Theme songs: "Only Human" by K, and "Konayuki" (粉雪, Powdered Snow) and "Sangatsu Kokonoka" (3月9日, 9 March) by Remioromen
Taiwan
edit- Original run: July 2, 2007 – July 18, 2007
- Network and Timeslot: Japan Entertainment Television, Mondays to Thursdays at 10:00-11:00 pm
- Theme songs: "Only Human" by K, and "Konayuki" (粉雪, Powdered Snow) and "Sangatsu Kokonoka" (3月9日, 9 March) by Remioromen
Malaysia
edit- Original run: August 4, 2007 – October 20, 2007
- Channel and time slot: 8TV, Saturdays, 06:00 pm – 07:00 pm
- Theme songs: "Only Human" by K, and "Konayuki" (粉雪, Powdered Snow) and "Sangatsu Kokonoka" (3月9日, 9 March) by Remioromen
Thailand
edit- Original run: May 5, 2008 - June 9, 2008
- Channel and time slot: Thai Public Broadcasting Service, Mondays & Tuesdays, 08:30 pm – 09:30 pm
- Theme songs: "Only Human" by K, and "Konayuki" (粉雪, Powdered Snow) and "Sangatsu Kokonoka" (3月9日, 9 March) by Remioromen
Philippines
edit- Original run: May 25, 2009 – June 19, 2009
- Channel and time slot: GMA Network, Weekdays, 10:15 pm – 10:45 pm
- Theme songs: "Walang Hanggan" by Wency Cornejo feat. Cookie Chua, "Only Human" by K, and "Konayuki" (粉雪, Powdered Snow) and "Sangatsu Kokonoka" (3月9日, 9 March) by Remioromen
Vietnam
edit- Original run: September 3, 2012
- Channel and time slot: HTV3, Mondays to Thursday, 21h30 - 22h30 GMT+7
- Theme songs: "Only Human" by K, and "Konayuki" (粉雪, Powdered Snow) and "Sangatsu Kokonoka" (3月9日, 9 March) by Remioromen
- OST by Susumu Ueda
Soundtrack
edit| No. | Title | Music | Length |
|---|---|---|---|
| 1. | "littoru no namida -Main Theme-" | Susumu Ueda | |
| 2. | "hurdle wo koete" | Susumu Ueda | |
| 3. | "anata ga oshiete kure tamono -ai no Theme-" | Susumu Ueda | |
| 4. | "yasashisa ni tsumarete" | Susumu Ueda | |
| 5. | "anji" | Susumu Ueda | |
| 6. | "kimi e no Long Pass" | Susumu Ueda | |
| 7. | "rakujitsu" | Susumu Ueda | |
| 8. | "shinobiyoru byouma" | Susumu Ueda | |
| 9. | "furi aoge ba aoi sora" | Susumu Ueda | |
| 10. | "namida no imi" | Susumu Ueda | |
| 11. | "senkoku" | Susumu Ueda | |
| 12. | "mou utae nai" | Susumu Ueda | |
| 13. | "te wo nobase ba anata ga" | Susumu Ueda | |
| 14. | "kunou no senritsu" | Susumu Ueda | |
| 15. | "nagare yuku jikan" | Susumu Ueda | |
| 16. | "sagashi te goran" | Susumu Ueda | |
| 17. | "nigiyaka na danran" | Susumu Ueda | |
| 18. | "toumei na sekai" | Susumu Ueda | |
| 19. | "seimei aru kagiri -Sub Theme-" | Susumu Ueda | |
| 20. | "Only Human (Piano Version)" | K | |
| 21. | "Konayuki (Piano Version)" | Remioromen | |
| 22. | "Only Human (Cello Version)" | K | |
| 23. | "Only Human" | K | |
| 24. | "Konayuki" | Remioromen | |
| 25. | "sangatsu kokonoka" | Remioromen |
References
edit- ^ まだ泣き足りない？フジ系「1リットルの涙」4・5スペシャル (in Japanese). Archived from the original on May 10, 2007.
- ^ "Sinemart". Sinemart. Archived from the original on 14 February 2012. Retrieved 29 February 2012.
- ^ "Error". Archived from the original on 2006-12-18. Retrieved 2006-12-15.
- ^ Lautan Indonesia – Welcome Archived January 15, 2007, at the Wayback Machine
External links
edit- Ichi rittoru no namida at IMDb
- 1 Litre of Tears at Fuji TV (in Japanese)
