| Title |
Original title or Rough Translation (in brackets) |
Episode
|
| "Fysiske fordeler" |
The New Nose |
1
|
| Marve contemplates a nose job.
|
|
|
| "Blodgiveren" |
The Blood Donor |
2
|
| Marve goes to the doctor to donate blood.
|
|
|
| "I heisen" |
The Lift |
3
|
| Marve's lift stops between two floors, and he takes it upon himself to "occupy" the other passengers.
|
|
|
| "Visittid" |
Comedy Playhouse. Visiting Day |
4
|
| Marve is in hospital and his parents come to visit.
|
|
|
| "Evig din for alltid" |
Comedy Playhouse. Sealed with a Loving Kiss |
5
|
| Marve travels to Drammen to meet a girl.
|
|
|
| "Vinterferie" |
[Winter Holiday] |
6
|
| Marve goes to Austria to meet ladies, but ends up in prison.
|
|
|
| Title |
Original title or Rough Translation (in brackets) |
Episode
|
| "Beklager, teknisk feil" |
The Set That Failed |
1
|
| Marve's TV breaks down.
|
|
|
| "Trafikk og panikk" |
Comedy Playhouse. Impasse |
2
|
| Marve considers himself a master of his car.
|
|
|
| "Det går alltid et tog" |
The Train Journey |
3
|
| Marve travels by train, and converses with the other passengers, who do not particularly appreciate this.
|
|
|
| "Biovita Helsesenter" |
[Comedy Playhouse. The Handyman] |
4
|
| Marve gets a job at Biovita Health Center, and grabs the opportunity to earn a quick buck by selling food to the "inmates".
|
|
|
| "Når hver tar sin" |
Succession - Son And Heir |
5
|
| Marve needs a son to carry on his proud name, but there's just one problem: One needs a woman to get a son.
|
|
|
| "Ensom" |
The Bedsitter |
6
|
| Marve spends some quality time alone.
|
|
|
| Title |
Original title or Rough Translation (in brackets) |
Episode
|
| "En ulykke hender så lett" |
Dawson's Weekly. Accident Prone |
1
|
| Marve goes by motorcycle to Gothenburg. After an accident he is sent to a local hospital. Featuring Sten-Åke Cederhök and Magnus Härenstam.
|
|
|
| "Penger er alt" |
[Money is Everything] |
2
|
| Marve's mother brings a cousin with a need of a place to stay over, but Marve isn't a huge fan of relatives.
|
|
|
| "Seier'n er vår" |
[Victory is Ours] (The beginning of the episode is based on that of Dawson's Weekly. All Pools Day) |
3
|
| Marve goes by train to Gothenburg in order to see the World Allround Speed Skating Championship.
|
|
|
| "Visittkortet" |
[The Visiting Card] |
4
|
| Marve has given his visiting card to a Swede he once met on a holiday trip, and is suddenly visited by the Swede and his whole family.
Featuring (among others) Brasse Brännström
|
|
|
| "Ta plass! Lukk dørene!" |
Dawson's Weekly. Strangers in the Night |
5
|
| Marve is going to Stockholm by train for a conference.
|
|
|
| "Radioten" |
The Radio Ham |
6
|
| Marve talks to the world by radio.
|
|
|
| Title |
Original title |
Episode
|
| "Hjem, kjære hjem" |
Don't Dilly Dally on the Way |
1
|
| Marve's mother has decided that she and Marve will move to another flat.
|
|
|
| "Fjernkontroll og alt fritt" |
The Baby Sitters |
2
|
| Marve and his mother work as babysitters.
|
|
|
| "Det er noe som går" |
The Cold |
3
|
| Marve has a cold.
|
|
|
| "Med Liv som innsats" |
The Galton & Simpson Playhouse. I Tell You It's Burt Reynolds |
4
|
| Marve insists that Liv Ullmann appeared in a film on TV at the moment.
|
|
|
| "På topp-planet" |
Comedy Playhouse. The Telephone Call |
5
|
| Marve wants to do something about the Cold War, and calls the Soviet Union.
|
|
|
| "Dobbeltgjengeren" |
The Wrong Man |
6
|
| The police asks Marve to take part in a line-up.
|
|
|
| Title |
Original title |
Episode
|
| "Rotbløyte" |
The Reunion Party |
1
|
| Marve invites some friends from his military service to a party.
|
|
|
| "Høyt henger vi" |
The Galton & Simpson Playhouse. Car Along The Pass |
2
|
| Marve and his mother are stuck in a cable car with some foreign tourists.
|
|
|
| "Villmarkens sønn" |
A Holiday in Scotland |
3
|
| Marve goes with his mother to solitary cabin in the mountains to live closer to the nature and lose some weight.
|
|
|
| "Tryggere kan ingen være" |
Dawson's Weekly. A Clerical Error |
4
|
| Marve volunteers to babysit a clergyman's four children.
|
|
|
| "Bare vi to?" |
Comedy Playhouse. The Last Man on Earth |
5
|
| Marve and his mother wake up one morning to find that everybody else in Oslo has disappeared.
|
|
|
| Title |
Original title or Rough Translation (in brackets) |
Episode
|
| "Ja da – vi elsker!" |
[Yes, We're in Love] |
1
|
| Marve tries to stop his mother from remarrying.
|
|
|
| "Her har jeg mitt liv" |
[This is My Life] |
2
|
| Marve wakes up at the Pearly Gates, where St. Peter looks at episodes from Marve's life (and extracts from earlier episodes are shown).
|
|
|
| "Blodgiveren '88" |
[The Blood Donor '88] |
3
|
| Marve shows St. Peter what happened when Marve went to donate blood.
|
|
|
| "Ensom '88" |
[The Bedsitter '88] |
4
|
| Marve shows St. Peter what happened when Marve had to celebrate Easter alone.
|
|
|
| "På topp-planet '88" |
[Comedy Playhouse. The Telephone Call '88] |
5
|
| Marve shows St. Peter what happened when Marve tried to stop the Cold War.
|
|
|
| "Rotbløyte '88" |
[The Reunion Party '88] |
6
|
| Marve tries to convince St. Peter that people can change by showing St. Peter what happened when Marve invited some friends from Marve's military service to a party.
|
|
|
| "Radioten '88" |
[The Radio Ham '88] |
7
|
| Marve shows St. Peter that he once tried to help somebody by radio.
|
|
|
| "Det går alltid et tog - ta plass! '88" |
[The Train Journey - Dawson's Weekly. Strangers in the Night '88] |
8
|
| Marve shows St. Peter what happened when Marve went to Sweden by train.
|
|
|
| "Høyt henger vi '88" |
[The Galton & Simpson Playhouse. Car Along The Pass '88] |
9
|
| Marve shows St. Peter what happened when Marve and his mother were stuck in a cable car with some foreign tourists.
|
|
|
| "En siste sjanse" |
[A Last Chance] |
10
|
| St. Peter finally passes judgment on Marve.
|
|
|
| Title |
Original title |
Episode
|
| "Morderen som forsvant" |
The Missing Page |
1
|
| Marve finds that the final page is missing from the crime novel he is reading.
|
|
|
| Title |
Rough Translation (in brackets) |
Episode
|
| "Himmelen kan vente" |
[Heaven Can Wait] |
1
|
| Marve finds that he has a Swedish half-brother.
|
|
|
