List of awards and nominations received by Lee Jung-jae

This is a list of awards and nominations received by South Korean actor, model and businessman Lee Jung-jae. Lee is acknowledged for his roles in a variety of film genres, and is internationally famous for his role as Seong Gi-hun in Squid Game.

Lee at the 34th Blue Dragon Film Awards in 2013

Awards and nominations

edit
Name of the award ceremony, year presented, category, nominee of the award, and the result of the nomination
Award ceremony Year Category Nominee / Work Result Ref.
AACTA International Awards 2022 Best Actor in a Series Squid Game Nominated [1][2]
APAN Star Awards 2022 Top Excellence Award, Actor in an OTT Drama Nominated [3]
Asia Artist Awards 2020 Grand Prize (Daesang) - Film Deliver Us from Evil Won [4]
2021 Fabulous Award - Actor Squid Game Won [5]
Actor of the Year (Daesang) Won [6][7]
Hot Trend Awards Won
Asian Film Critics Association Awards 2016 Best Actor Assassination Nominated
Baeksang Arts Awards 1995 Best New Actor – Television Sandglass Won
Best New Actor – Film The Young Man Won
1997 Most Popular Actor – Film Firebird Won
1999 Best Actor – Film City of the Rising Sun Nominated
Most Popular Actor – Film Won
2014 Best Supporting Actor – Film The Face Reader Won [8]
2015 InStyle Fashionista Award Lee Jung-jae Won [9]
2021 Best Actor – Film Deliver Us from Evil Nominated [10]
2022 Best Actor – Television Squid Game Nominated [11]
2023 Best Director Hunt Nominated [12]
Best New Director Nominated
Best Screenplay Nominated
Beautiful Artist Awards
(Shin Young-kyun Arts and Culture Foundation)
2023 Film Artist Award Squid Game Won [13]
Blue Dragon Film Awards 1995 Best New Actor The Young Man Won
1998 Best Leading Actor An Affair Nominated
1999 City of the Rising Sun Won
2013 Best Supporting Actor The Face Reader Won [14]
2015 Best Leading Actor Assassination Nominated
2021 Best Leading Actor Deliver Us from Evil Nominated [15][16]
2022 Best New Director Hunt Won [17]
Best Film (as producer) Nominated [18]
Best Screenplay Nominated
Blue Dragon Series Awards 2022 Best Leading Actor Squid Game Won [19]
Buil Film Awards 2014 Best Supporting Actor The Face Reader Nominated
2015 Best Actor Assassination Won [20]
2020 Deliver Us from Evil Nominated
2022 Best New Director Hunt Won [21]
Chunsa Film Art Awards 2014 Best Actor The Face Reader Nominated
2021 Deliver Us from Evil Nominated [22]
Critics' Choice Television Awards 2022 Best Actor in a Drama Series Squid Game Won [23][24]
Director's Cut Awards 2022 Best Actor in series Nominated [25]
2023 Best New Director Hunt Nominated [26]
Elle Style Awards 2018 Super Icon (Male) Lee Jung-jae Won [27]
Fantasporto Director's Week 2011 Best Actor The Housemaid Won [28]
Gold Derby Awards 2022 Best Drama Actor Squid Game Nominated [29]
Golden Cinematography Awards 2006 Best Actor Typhoon Won
Golden Globe Awards 2022 Best Actor – Television Series Drama Squid Game Nominated [30]
Golden Lotus Awards 2016 Best Actor Tik tok Nominated
Gotham Awards 2021 Outstanding Performance in New Series Squid Game Nominated [31]
Grand Bell Awards 1995 Best New Actor The Young Man Won
1999 Best Actor City of the Rising Sun Nominated
2001 Last Present Nominated
2006 Typhoon Nominated
2013 The Face Reader Nominated
Popularity Award Won [32]
2022 Best New Director Hunt Nominated [33]
Best Film Nominated
Best Screenplay Nominated
Hawaii Film Critics Society Awards 2022 Best New Filmmaker Hunt Won [34]
Hollywood Critics Association (HCA) TV Awards 2022 Best Actor in a Streaming Series, Drama Squid Game Won [35]
Independent Spirit Awards 2022 Best Male Performance in a New Scripted Series Won [36]
KBS Drama Awards 1994 Best New Actor Feelings Nominated
Kino Lights Awards 2021 Actor of The Year (Domestic) Squid Game 4th place [37]
2022 Hunt [38]
Korean Association of Film Critics Awards 1995 Best New Actor The Young Man Won
1999 Best Actor City of the Rising Sun Won
2013 CJ CGV Star Award New World, The Face Reader Won [39]
Best Actor The Face Reader Nominated
2022 Best New Director Hunt Won [40]
Korea Drama Awards 2019 Top Excellence Award, Actor Chief of Staff Nominated [41]
Korean Film Reporters Association Film Awards 2014 Best Supporting Actor The Face Reader Won [42]
Korea Image Awards 2023 Korea Image Stepping Stone Award Squid Game, Hunt Won [43]
Marie Claire Asia Star Awards 2015 Actor of the Year Assassination Won [44]
London Asian Film Festival 2022 Honorary Award Hunt Won [45]
Max Movie Awards 2014 Best Supporting Actor The Face Reader Nominated
2016 Best Actor Assassination Nominated
Mnet 20's Choice Awards 2010 Most Influential Star Lee Jung-jae Won [46]
National Brand Awards 2022 National Brand Awards in the field of culture Won [47]
Primetime Emmy Awards 2022 Outstanding Lead Actor in a Drama Series Squid Game Won [48]
SBS Drama Awards 1995 Best New Actor Sandglass Won
Screen Actors Guild Awards 2022 Outstanding Performance by a Male Actor in a Drama Series Squid Game Won [49]
Outstanding Performance by an Ensemble in a Drama Series Nominated
Seoul Success Awards 2022 Popular Culture Grand Prize – Actor Lee Jung-jae Won [50]
Style Icon Awards 2008 Style Icon Actor Won [51]
2016 Bonsang Won [52]
Verona Love Screens Film Festival 2002 Best Actor Asako in Ruby Shoes Won
Visionary Awards[note 1] 2023 2023 Visionary Lee Jung-jae Won [54]

Other accolades

edit

State honors

edit
Name of country, award ceremony, year given, and name of honor
Country Award Ceremony Year Honor Ref.
South Korea The 38th Savings Day Event 2001 Prime Minister's Commendation [55]
Korean Popular Culture and Arts Awards[note 2] 2022 Geumgwan Order of Cultural Merit [59]

Listicles

edit
Name of publisher, year listed, name of listicle, and placement
Publisher Year Listicle Rank Ref.
Forbes 2016 Korea Power Celebrity 24th [60]
2022 18th [61]
Joy News 24 2021 Best Actor of the year 1st [62]
The Screen 2009 1984–2008 Top Box Office Powerhouse Actors in Korean Movies 31st [63]
2019 2009–2019 Top Box Office Powerhouse Actors in Korean Movies 6th [64]

Notes

edit
  1. ^ Visionary Awards, which started in 2020, selects and awards people who lead roles in the Korean entertainment industry. It highlights the meaning and achievements of a person whose chosen trend keywords penetrated the entertainment industry, including broadcasting, movies, music, and performances, and presents the next vision of the cultural sector with outstanding achievements and influence.[53]
  2. ^ Honors are given at the Korean Popular Culture and Arts Awards, arranged by the Korea Creative Content Agency and hosted by the Ministry of Culture, Sports and Tourism.[56][57] They are awarded to those who have contributed to the arts and South Korea's pop culture.[58]

References

edit
  1. ^ "AACTA International Awards". www.aacta.org. Retrieved 2021-12-18.
  2. ^ Vlessing, Etan (2021-12-17). "AACTA International Awards: 'Belfast' Leads With 7 Nominations". The Hollywood Reporter. Retrieved 2021-12-18.
  3. ^ Lee Seul-bi (August 31, 2022). "김혜수→이준호 '2022 APAN STAR AWARDS' 수상 후보 공개" [Kim Hye-soo → Lee Jun-ho’s ‘2022 APAN STAR AWARDS’ nominees revealed] (in Korean). Sports Donga. Retrieved August 31, 2022 – via Naver.
  4. ^ "방탄소년단·임영웅·김수현·이정재 등 '2020 AAA' 대상 영예(종합)". news1.kr (in Korean). 28 November 2020. Archived from the original on January 3, 2021. Retrieved December 9, 2020.
  5. ^ "[2021 AAA] 이정재, 페뷸러스 수상 "'오징어게임' 사랑 감사"". Naver (in Korean). December 2, 2021. Retrieved December 2, 2021.
  6. ^ Jo Eun-mi (December 2, 2021). "2021 AAA' 이정재, 2년 연속 대상 영예..임영웅 4관왕·유아인 2관왕[종합]" [2021 AAA' Lee Jung-jae, Grand Prize for 2 consecutive years... Lim Young-woong 4 crowns, Yoo Ah-in 2 crowns [Overall]] (in Korean). Herald Pop. Retrieved December 2, 2021 – via Naver.
  7. ^ AAA Special Investigation (December 2, 2021). "이정재→세븐틴, 2021 AAA 빛낸 대상..임영웅 4관왕 최다 [종합]" [Lee Jung-jae → Seventeen, 2021 AAA Shining Grand Prize... Most of Lim Young-woong's 4 crowns [Overall]] (in Korean). Star News. Retrieved December 2, 2021 – via Naver.
  8. ^ Chung Joo-won (2014-05-27). "Song Gang-ho, Jun Ji-hyun get top nods at Baeksang Awards". The Korea Herald. Archived from the original on June 13, 2020. Retrieved 2014-05-28.
  9. ^ Yoon, Sarah (27 May 2015). "Korea's 'most stylish actress' Shin Min-a disappoints at awards gala". K-pop Herald. Archived from the original on May 28, 2015. Retrieved 2015-05-28.
  10. ^ Kim Jin-seok and Jo Yeon-kyung (April 12, 2021). "57회 백상예술대상, TV·영화·연극 부문 최종 후보 공개". isplus.joins (in Korean). Archived from the original on June 23, 2021. Retrieved April 12, 2021.
  11. ^ Ahn Byung-gil (April 11, 2022). "58회 백상예술대상 후보 공개…영광의 주인공은?" [58th Baeksang Arts Awards nominations revealed... Who is the hero of glory?] (in Korean). Sports Kyunghyang. Retrieved April 11, 2022 – via Naver.
  12. ^ "Baeksang Arts Awards Nomination List". Baeksang Arts Awards Official Website. 4 July 2023.
  13. ^ Lee, Jae-hoon (October 24, 2023). "이정재·이순재·조인성, '제13회 아름다운예술인상' 수상" [Lee Jung-jae, Lee Soon-jae, Jo In-sung, 'The 13th Beautiful Artist Award]. Newsis (in Korean). Retrieved November 14, 2023 – via Naver.
  14. ^ "HOPE Scores Best Film at 34th Blue Dragon Awards". Korean Film Biz Zone. 25 November 2013. Archived from the original on August 29, 2019. Retrieved January 27, 2018.
  15. ^ An, Jin-young (December 8, 2020). "청룡영화상, 코로나19 확산에 연기 결정". Naver (in Korean). Munhwa Ilbo. Archived from the original on January 22, 2021. Retrieved December 8, 2020.
  16. ^ "청룡영화상, '남산 부장'과 '다만 악에서' 혈투". news.naver (in Korean). 11 November 2020. Archived from the original on November 10, 2020. Retrieved November 11, 2020.
  17. ^ Kim Bo-young (November 25, 2022). "정우성, '헌트' 신인감독상 이정재와 깜짝 통화…"땡큐 땡큐" [청룡영화상]" [Jung Woo-sung, 'Hunt' Rookie Director Award Lee Jung-jae and surprise phone call... "Thank you thank you" [Blue Dragon Film Awards]] (in Korean). E-Daily. Retrieved November 25, 2022 – via Naver.
  18. ^ Kim, Hyun-rok (November 8, 2022). "헤어질 결심, 43회 청룡영화상 13개 부문 최다 후보…한산 헌트 10개 후보[공식]" [Decision to break up, the most nominations in 13 categories at the 43rd Blue Dragon Film Awards... 10 candidates for Hansan and Hunt [Official]. SporTV News (in Korean). Retrieved November 9, 2022 – via Naver.
  19. ^ Ahn Ha-na (July 19, 2022). "'D.P'-'환승연애' 작품상...이정재X김고은 남녀주연상 주인공[청룡시리즈어워즈](종합)" [D.P’ – ‘Transferring Romance’ Best Picture…Lee Jung-jae X Kim Go-eun Best Actor and Actress [Blue Dragon Series Awards] (Comprehensive)] (in Korean). Maeil Broadcasting Network. Retrieved July 19, 2022 – via Naver.
  20. ^ Conran, Pierce (8 October 2015). "THE SHAMLESS Triumphs at the 24th Buil Film Awards". Korean Film Biz Zone. Archived from the original on October 5, 2021. Retrieved 2015-10-14.
  21. ^ Lee, Woo-young (October 6, 2022). "[2022 부일영화상] 신인감독상 '헌트' 이정재 감독" [[2022 Buil Film Awards] Best New Director, 'The Hunt' Director Lee Jung-jae] (in Korean). Busan Ilbo. Retrieved October 6, 2022 – via Naver.
  22. ^ Park Kyung-hee (July 5, 2021). "유아인 vs 송중기 남주상 주인공은?...제26회 춘사국제영화제 후보 발표". m.slist (in Korean). Naver. Archived from the original on July 5, 2021. Retrieved July 5, 2021.
  23. ^ Pedersen, Eric (December 6, 2021). "Critics Choice TV Nominations: 'Succession' Leads Field As HBO Edges Netflix". Deadline Hollywood. Retrieved December 13, 2021.
  24. ^ Kim Bo-ra (March 14, 2022). "이정재, 男배우 트로피 휩쓰는 중…"한국 관객 덕분"(종합)[Oh!쎈 이슈]" [Jung-jae Lee, sweeping the actor trophy... “Thanks to the Korean audience (Comprehensive) [Oh! Strong Issue]] (in Korean). OSEN. Retrieved March 14, 2022 – via Naver.
  25. ^ Noh Kyu-min (February 9, 2022). "[공식] 제20회 디렉터스컷 어워즈, 24일 개최…'오겜' 'D.P.' '지옥' 노미네이트" [[Official] The 20th Director's Cut Awards, held on the 24th... 'Ogem' 'D.P.' 'Hell' nomination] (in Korean). Ten Asia. Retrieved February 9, 2022 – via Naver.
  26. ^ Soo-young, Yang (February 24, 2023). "디렉터스컷 어워즈, 오늘(24일) 개최...영예의 수상자는?" [Director's Cut Awards, held today (24th)...Who would be the winner?]. MK Star Today (in Korean).
  27. ^ "'엘르 스타일 어워즈' 슈퍼아이콘…손예진·이정재 "내년에도 또 오고싶다"". Ilgan Sports (in Korean). 12 November 2018. Archived from the original on November 16, 2018. Retrieved November 16, 2018.
  28. ^ "Korean films win a series of awards at the Fantasporto Film Festival". Korean Film Biz Zone. 8 March 2011. Archived from the original on January 28, 2018. Retrieved January 27, 2018.
  29. ^ "2022 Gold Derby Awards: Top nominees are 'Succession', 'Only Murders' and all things Taika Waititi". www.goldderby.com. July 11, 2022. Retrieved July 12, 2022.
  30. ^ Kang Hyo-jin (January 10, 2022). "[속보]'오징어 게임' 이정재, 골든글로브 남우주연상 불발" [[Breaking News] 'Squid Game' Lee Jung-jae fails to win Golden Globe Award for Best Actor]. Spotvnews. Retrieved January 10, 2022.
  31. ^ Lewis, Hilary (21 October 2021). "Gotham Awards: 'The Lost Daughter,' 'Passing' Lead Nominations". The Hollywood Reporter. Archived from the original on October 21, 2021. Retrieved 21 October 2021.
  32. ^ Lee, Hyo-won (1 November 2013). "The Face Reader Shines at South Korea's Dae Jong Film Awards". The Hollywood Reporter. Archived from the original on October 29, 2017. Retrieved 2015-08-06.
  33. ^ "새롭게 태어나는 '제58회 대종상영화제'…혁신안과 후보작 공개 …'헌트' 12개 부문 선정" ['The 58th Daejong Film Festival' is reborn... Innovative proposals and nominations revealed… Selected in 12 categories for 'The Hunt']. Handmaker (in Korean). 12 October 2022. Archived from the original on 12 October 2022. Retrieved 12 October 2022.
  34. ^ Anderson, Erik (13 January 2023). "2022 Hawaii Film Critics Society (HFCS) awards: Mia Goth wins Best Actress for 'Pearl'". Awards Watch.
  35. ^ Lee Ji-an (August 16, 2022). "Squid Game,' Lee Jung-jae take home prizes from Hollywood Critics Association TV Awards" (in Korean). Korea JoongAng Daily. Retrieved August 16, 2022 – via Naver.
  36. ^ Goldsmith, Anthony D'Alessandro,Jill; D'Alessandro, Anthony; Goldsmith, Jill (2021-12-14). "Film Independent Spirit Awards Nominations: 'A Chiara', 'C'mon C'mon', 'The Lost Daughter', 'The Novice', 'Zola' In Best Feature Race". Deadline. Retrieved 2021-12-14.{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  37. ^ Choi Na-young (December 21, 2021). "구교환∙한소희, OTT 이용자가 선정한 '2021년 최고의 배우' [공식]" [Koo Gwan & Han So Hee, OTT user's 'Best Actor in 2021' [Official]] (in Korean). OSEN. Retrieved December 21, 2021 – via Naver.
  38. ^ Kim Ji-woo (December 21, 2022). "뜨거웠다' 박해일, 박은빈 그리고 손석구" ['It Was Hot' Park Hae-il, Park Eun-bin and Son Seok-gu] (in Korean). Sports Kyunghyang. Retrieved December 21, 2022 – via Naver.
  39. ^ "'Snowpiercer' Wins Big at South Korean Film Critics Awards". The Hollywood Reporter. 18 November 2013. Archived from the original on November 21, 2013. Retrieved January 27, 2018.
  40. ^ Park, Mi-ae (October 24, 2022). "헤어질 결심', 영평상 최우수작품상 선정…공로상 안성기" ['Decision to break up' selected for Best Picture at the Youngpyeong Awards... Achievement Award Ahn Sung-ki]. E-Daily (in Korean). Retrieved October 24, 2022 – via Naver.
  41. ^ "'2019코리아드라마어워즈(KDA)' 연기대상 후보..김해숙·최수종·염정아·조정석 등". Sedaily (in Korean). September 27, 2019. Archived from the original on September 27, 2019. Retrieved September 28, 2019.
  42. ^ "Korean Film Reporters Name SNOWPIERCER Best of 2013". Korean Film Biz Zone. 28 January 2014. Archived from the original on May 23, 2021. Retrieved January 27, 2018.
  43. ^ Lee, Jae-lim (December 12, 2022). "Lee Jung-jae of 'Squid Game' fame to receive Korea Image Stepping Stone Award". Korea JoongAng Daily (in Korean). Retrieved December 12, 2022 – via Naver.
  44. ^ "Actor Lee Jeong-Jae, 'Asia star awards' second award in BIFF". Innolife. 3 October 2015. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 2015-11-12.
  45. ^ Kim, Na-ra (October 19, 2022). "이정재, 또 수상 쾌거…亞 영화 위상 드높인 공로 '영국서도 인정' [공식]" [Lee Jung-jae, another splendid feat...亞 'Recognized in the UK' [Official]]. My Daily (in Korean). Retrieved October 19, 2022 – via Naver.
  46. ^ "[PHOTO] Actors receive awards at Mnet "20's Choice"". 10Asia. 27 August 2010. Archived from the original on March 16, 2018. Retrieved March 16, 2018.
  47. ^ Park, Seung-hyun (September 19, 2022). "오겜' 이정재, 국회서 국가브랜드 대상 받는다" ['Ogem' Lee Jung-jae receives the national brand grand prize at the National Assembly] (in Korean). AtStyle. Retrieved September 19, 2022 – via Naver.
  48. ^ Moreau, Jordan (July 12, 2022). "Emmys 2022: Complete Nominations List". Variety. Archived from the original on July 12, 2022. Retrieved July 12, 2022.
  49. ^ Min Kyung-chan (February 28, 2022). "이정재, 미국배우조합상 남우 주연상 수상" [Lee Jung-jae wins Best Actor at the American Actors Guild Awards] (in Korean). Newsis. Retrieved February 28, 2022 – via Naver.
  50. ^ "'제14회 2022 서울석세스대상' 정치·경제·사회·문화 '별중의 별' 한 자리에" ['The 14th 2022 Seoul Success Grand Prize' Politics, Economy, Society, and Culture 'Star of the Stars' in one place]. Sports Seoul (in Korean). Naver. 2022-11-21. Retrieved 2022-11-24.
  51. ^ "'제14회 2022 서울석세스대상' 정치·경제·사회·문화 '별중의 별' 한 자리에" ['The 14th 2022 Seoul Success Grand Prize' Politics, Economy, Society, and Culture 'Star of the Stars' in one place]. Sports Seoul (in Korean). Naver. 2022-11-21. Retrieved 2022-11-24.
  52. ^ "G-Dragon, Park Bo-gum, Girls' Generation and Song Joong-ki picked as style icons". Kpop Herald. 13 March 2016. Archived from the original on January 10, 2019. Retrieved January 27, 2018.
  53. ^ Lee, Min-ji (November 24, 2021). 윤여정-황동혁-유재석-BTS-에스파-최정남, 2021 비저너리 선정 [Youn Yuh-jung-Hwang Dong-hyuk-Yoo Jae-suk-BTS-Aespa-Choi Jung-nam, 2021 Visionary Selection]. Newsen (in Korean). Archived from the original on November 24, 2021. Retrieved November 24, 2021.
  54. ^ Jang Su-jeong (January 3, 2023). "아이유·이정재·나영석 등 10명, CJ ENM '2023 비저너리' 선정" [10 people including IU, Lee Jung-jae, Na Young-seok, selected as CJ ENM '2023 Visionary] (in Korean). Dailyian. Retrieved January 3, 2023 – via Naver.
  55. ^ Yang, T.S. (2006-10-21). "38회 저축의날 기념식, 424명 포상" [38th Savings Day Ceremony, 424 people were honoured]. Naver News (in Korean). Retrieved 2023-08-19.
  56. ^ Hicap, Jonathan (October 18, 2018). "BTS, Red Velvet win at Korean Popular Culture and Arts Awards". Manila Bulletin. Archived from the original on October 18, 2018. Retrieved June 18, 2021.
  57. ^ Yeo, Yer-im (October 25, 2018). "BTS gets award upon their return home". Yonhap News Agency. Archived from the original on November 7, 2018. Retrieved June 18, 2021 – via Korea JoongAng Daily.
  58. ^ Lee, Sang-won (October 25, 2016). "Korean Popular Culture and Arts Awards announces winners". The Korea Herald. Archived from the original on September 29, 2018. Retrieved June 18, 2021.
  59. ^ Bae Hyo-joo (December 27, 2022). "오징어게임' 이정재·황동혁 감독, '문화예술 최고' 금관문화훈장 수훈" ['Squid Game' directors Lee Jeong-jae and Hwang Dong-hyuk, awarded the Golden Crown of Cultural Merit for 'The Best in Culture and Arts'] (in Korean). Newsen. Retrieved December 27, 2022 – via Naver.
  60. ^ Cho, Deuk-jin; Kim, Sun-yeop (February 23, 2016). "SPECIAL EDITION 13th (1) 2016 KOREA POWER CELEBRITY 40 LIST". JoongAng Ilbo (in Korean). Archived from the original on March 18, 2016. Retrieved May 22, 2021 – via Joins.
  61. ^ Lee Jin-won (April 28, 2022). "2022 포브스코리아 선정 파워 셀러브리티 40" [2022 Forbes Korea Selected Power Celebrity 40]. JoongAng Ilbo (in Korean). Retrieved April 28, 2022.
  62. ^ Park, Jin-young (November 22, 2021). "[창간17년] 눈부신 이정재, 2021 최고의 배우; 구교환 ;김선호 '대세'" [[17 years of publication] The dazzling Lee Jung-jae, 2021 best actor... Koo Kyo-hwan and Kim Seon-ho 'trend']. inews24 (in Korean). Retrieved November 30, 2022.
  63. ^ "1984~2008 한국영화 배우 흥행 파워 50" [1984–2008 Top Box Office Powerhouse Actors in Korean Movies]. thescreen.co.kr. Retrieved 2023-10-30.
  64. ^ "2009~2019 한국영화 배우 흥행 파워 2위~10위" [2009~2019 Korean movie actor box office power 2nd to 10th]. thescreen.co.kr. Retrieved 2023-10-30.