Mac Torcaill is a masculine surname in the Irish language. The name translates into English as "son of Torcall". The surname originated as a patronym, however it no longer refers to the actual name of the bearer's father. The form Nic Thorcaill is borne by unmarried females; the forms Bean Mhic Thorcaill and Mhic Thorcaill are borne by married females. Variant forms of Mac Torcaill are Mac Thorcaill and Mac Thurcaill; the feminine forms of these two names are Nic Thorcaill, Nic Thurcaill, Bean Mhic Thorcaill, Bean Mhic Thurcaill, Mhic Thorcaill, and Mhic Thurcaill. All these Irish surnames have various Anglicised forms.
 Mac Torcaill in a Gaelic type. | |
| Gender | Masculine |
|---|---|
| Language(s) | Manx, Irish |
| Other gender | |
| Feminine | Nic Thorcaill, Bean Mhic Thorcaill, Mhic Thorcaill |
| Origin | |
| Language(s) | Manx, Irish |
| Meaning | "son of Torcall" |
| Other names | |
| Variant form(s) | Mac Thorcaill, Mac Thurcaill |
Etymology
editMac Torcaill translates into English as "son of Torcall". Variant forms of the surname include Mac Thorcaill,[1] and Mac Thurcaill.[2] These surnames originated as patronyms, however they no longer refer to the actual name of the bearer's father. The name Torcall is a Gaelic derivative of the Old Norse personal name Þórkell, which is a shortened form of Þorketill.
Feminine forms
editMac Torcaill, Mac Thorcaill, and Mac Thurcaill are masculine surnames. The form of Mac Torcaill and Mac Thorcaill for unmarried females is Nic Thorcaill, whereas the feminine form of Mac Thurcaill is Nic Thurcaill; these names translate into English as "daughter of the son of Torcall. The forms of Mac Torcaill and Mac Thorcaill for married females is Bean Mhic Thorcaill, whereas the feminine form of Mac Thurcaill is Bean Mhic Thurcaill; these particular feminine names can also be rendered simply as Mhic Thorcaill and Mhic Thurcaill; these four surnames translate to "wife of the son of Torcall.
Anglicised forms
editMac Torcaill has been Anglicised variously as Thurkell, Thurkill, Thirkell, and Thurkle.[3] Mac Thorcaill and Mac Thurcaill has been Anglicised as MacCorkill, MacCorkell, MacCorrikle, MacCorkle, Corkey and Corkhill.[1]
Families
editAccording to Patrick Woulfe, Irish families with the surname are probably of Scottish origin.[1]
References
edit- ^ a b c Mac Thorcaill, Library Ireland (www.libraryireland.com), retrieved 25 November 2010 which is a transcription of: Woulfe, Patrick (1923), Irish Names and Surnames
- ^ Mac Thurcaill, Library Ireland (www.libraryireland.com), retrieved 25 November 2010 which is a transcription of: Woulfe, Patrick (1923), Irish Names and Surnames
- ^ Mac Torcaill, Library Ireland (www.libraryireland.com), retrieved 25 November 2010 which is a transcription of: Woulfe, Patrick (1923), Irish Names and Surnames