Wikipedia

Mohamed Aïchaoui

Mohamed Aïchaoui (29 January 1921 - 1959) was an Algerian journalist and militant in the nationalist movement against French Algeria.[1][2] Aïchaoui wrote the Declaration of 1 November 1954, the National Liberation Front's first appeal to the Algerian people at the start of the Algerian War. After earlier imprisonment and torture, he died in a 1959 clash with the French army.

Mohamed Aïchaoui
Native name
محمد العيشاوي
Born(1921-01-29)29 January 1921
Si Mustapha, Boumerdès Province, Algeria
Died1959(1959-00-00) (aged 37–38)
Zbarbar, Bouira Province, Algeria
OccupationJournalist, military
LanguageArabic, Berber, French
NationalityAlgerian people
Notable worksDeclaration of 1 November 1954

Early life

edit

Aïchaoui was born on 29 January 1921 in the town of Si Mustapha, in lower Kabylia near the Isser River. He grew up in woody Thénia, part of the Khachna mountain range.[3][4] Aïchaoui's father worked for a French settler and, after his death, his wife moved to Algiers with her children. They settled in El Annasser, renting a house on the former Rue Ampère. His family's poverty forced Aïchaoui to leave school and work with his older brother, Saïd, as a carpenter.[5][6] He later worked for a French lawyer, where he learned administration and fingerprinting.[7][8]

Algerian nationalism

edit
Main article: Algerian nationalism

Inspired by Saïd's underground activism in the Algerian People's Party (PPA), Aïchaoui became interested in Algerian independence. He joined the party, and participated in the 1 May 1945 demonstrations in Algiers' Belcourt (Belouizdad) neighbourhood.[9] He led marchers through the Bab Djedid district, on rue Larbi Ben M'hidi, to the Grande Poste d'Alger.[10][11]

Aïchaoui was a political orator during World War II after evading compulsory military service in France, citing illness. His activism inspired resistance by young people from working-class neighbourhoods, laying the groundwork for an uprising against the colonial regime.[12] Aïchaoui pled the nationalist cause with young athletes returning from training, discussing their favorite sport and moving on to colonial Algeria, its history, and its need for independence.[3][13]

Journalism

edit
 
L'Algérie Libre, 11 March 1950

Aïchaoui's interest in literature and journalism stemmed from a desire to appeal to the Algerian elite, driving him to improve his language and writing.[14][9][15] His enthusiasm for reading elevated him to the PPA leadership in 1946, where he translated articles into French for the underground newspaper L'Algérie Libre (Arabic: الجزائر الحرة) which were then broadcast in Arabic.[16][17]

Aïchaoui wrote about party activities and transcribed press releases for its leadership, realizing his aptitude for writing.[5][18] The PPA first published his writing in the summer 1949 party journal.[19][20] Aïchaoui then asked the party leadership for permission to study at the French Press Institute in Paris.[21][22][23]

Special Organisation

edit

Aïchaoui met Algerian political leader Mohamed Boudiaf and nationalist activist Mourad Didouche when he was a journalism intern in France in 1950, and they recruited him into the Special Organisation.[24][25][26] He studied journalism abroad for two years, working in the field before his return to Algiers in 1953.[27][28][29] Aïchaoui received his press credentials when he returned to Algeria, which allowed him to work professionally.[30][31][32] As a successful journalist, he no longer needed to do clerical work.[33][34][35] Aïchaoui's militancy allied him with the Messalists, who split from the centrists in early 1954.[36][37][38]

Declaration of 1 November 1954

edit
Main article: Declaration of 1 November 1954
See also: National Liberation Front (Algeria)

After the Revolutionary Committee of Unity and Action (CRUA) decided to take armed action, the task of drafting the independence proclamation was entrusted to Aïchaoui in the Casbah of Algiers.[28][39][40] The 1954 outbreak of the revolution prompted a group of six people to prepare the final version of the revolutionary declaration after its broad outlines were agreed at a 10 October 1954 meeting in El Mouradia.[41][42][43] When CRUA asked Aïchaoui to write the declaration, the messalists[clarification needed] attempted to physically intimidate him in Belcourt (Belouizdad).[44][45][46]

After he wrote and revised the proclamation, he typed and mimeographed it in the village of Ighil Imoula under the direction of Rabah Bitat.[47][48][49] Bitat introduced Aïchaoui to his friend, Amar Ouamrane, who accompanied him from a Belcourt café to Tizi Ouzou; activist Ali Zamoum then brought him to the targeted village.[50][51][52] Zamoum provided Aïchaoui with the wherewithal for his secret mission (often carried out at night), and the journalist returned to Algiers by the same route to be ready for large-scale distribution of the leaflets on the evening of 1 November 1954.[53][54][55]

Torture and imprisonment

edit
See also: Torture during the Algerian War of Independence

When he returned from Tizi Ouzou, Aïchaoui was arrested by French soldiers just after the outbreak of the revolution.[56][57][58] He distributed leaflets on 2 November (before his arrest) to his acquaintances, including Pierre Chaulet, explaining the seriousness of the revolution.[59] The colonial French police, led by its commissioner, arrived at dawn on 16 November and knocked on the door of Aïchaoui's house. The police ransacked the house without finding incriminating evidence and brought him to the Villa Mahieddine (near the Hacène Harcha Arena), where he was tortured.[2] On the evening of 17 November, 45 minutes of water torture were followed by an interrogation session in Villa Mahieddine. Aïchaoui was forced to swallow dirty water during a one-hour session the following day. A third session used electricity by an inspector who comparing himself to the Gestapo.[5] During a subsequent interrogation, Aïchaoui's ear began to bleed.[60]

Aïchaoui was tortured in Algiers until his 21 November transfer to Tizi Ouzou prison on an 18-month sentence.[61][62][63][better source needed] He was arrested by the French occupation forces with all the people known to belong to the Algerian national movement, and wrote to the judicial authorities and public prosecutor protesting their methods of interrogation and torture.[64]

After Aïchaoui's transfer to Tizi Ouzou, he underwent a three-day interrogation before being presented to the examining magistrate on 24 November. André Mandouze told his family that he was at Villa Mahieddine and then transferred to Tizi Ouzou prison.[65] Aïchaoui served his sentence in the Serkadji and Berrouaghia prisons, and was released in 1956.[66][63][67][failed verification]

National Liberation Army

edit

When Aïchaoui was released from prison, he joined the National Liberation Army (ALN) in the mountainous Wilaya IV[21][68][failed verification] and was promoted to lieutenant in its information service.[69][63][3] A native of the region, which included Bouzegza Keddara, Zbarbar, and Tablat, he inspired confidence in the mountain population who supported the revolution.[70][20][71] Aïchaoui published Guerilla (a newsletter for the region's resistance fighters), and helped investigate the destruction of the village of Djerrah by French aircraft.[1][3][72]

Death

edit

Aïchaoui was killed in a 1959 clash with the French army in the Khachna mountains, between Ammal and Lakhdaria.[73][74][75] He and his group of resistance fighters took refuge in a cave, and the French killed them in a gas attack.[76][77][3][78]

Honours

edit

In June 2012, eight promotions from the El Harrach Higher School of Equipment were named after Aïchaoui.[21][67][8] A public square in Kouba was named for him in 1967,[79][80][81] and a middle school in his hometown of Si Mustapha was named for him in 2003.[82] An annual Algerian journalism prize in Aïchaoui's name was established on 4 May 2011.[83][84][85]

See also

edit

Bibliography

edit
  • La Guerre d'Algérie par les documents: 10 mars 1946 – 31 décembre 1954. Paris: Service historique de l'Armée de terre. 1990. p. 442;530;1005. ISBN 9782863231135.

References

edit
  1. ^ a b "الصحفي محمد العيشاوي.. إبن بومرداس كاتب بيان 1 نوفمبر". 31 October 2019. Archived from the original on 21 May 2024. Retrieved 4 March 2021.
  2. ^ a b "الصحفي الشهيد محمد العيشاوي ..منجز بيان فاتح نوفمبر.. صياغة ورقنا وسحبا." جزايرس. Archived from the original on 15 October 2017. Retrieved 4 March 2021.
  3. ^ a b c d e "الصحفي الشهيد محمد العيشاوي ..منجز بيان فاتح نوفمبر.. صياغة ورقنا وسحبا." الشروق. 14 December 2009.
  4. ^ "قراءة في النسخة الفرنسية لبيان أول نوفمبر 1954 والأخطاء الواردة في النسخة المترجمة". 14 June 2020. Archived from the original on 15 January 2021. Retrieved 31 March 2021.
  5. ^ a b c "الصحفي الشهيد محمد العيشاوي.. منجز بيان فاتح نوفمبر.. صياغة ورقنا وسحبا.. | الشيخ عبد الحميد بن باديس". 31 October 2019.[permanent dead link‍]
  6. ^ "5 جويلية 1962 أول مرة احتفل فيها الجزائريون في الشارع بكل حرية". جزايرس.
  7. ^ "قرية إغيل إيمولا.. من هنا خرج بيان أوّل نوفمبر وبدأ كل شيء". الترا جزائر. Archived from the original on 1 November 2020. Retrieved 4 March 2021.
  8. ^ a b "تخرج ثمان دفعات جديدة من المدرسة العليا للعتاد (الحراش)". جزايرس.
  9. ^ a b "الصحفي الشهيد محمد العيشاوي.. منجز بيان فاتح نوفمبر.. صياغة ورقنا وسحبا.. | الشيخ عبد الحميد بن باديس". Archived from the original on 26 February 2021. Retrieved 4 March 2021.
  10. ^ Faivre, Maurice (31 March 2006). Le renseignement dans la guerre d'Algérie. Lavauzelle. ISBN 9782702513149. Archived from the original on 23 July 2024. Retrieved 9 April 2021 – via Google Books.
  11. ^ "Guerres mondiales et conflits contemporains". Presses universitaires de France. 31 March 2002. Archived from the original on 23 July 2024. Retrieved 9 April 2021 – via Google Books.
  12. ^ La Guerre d'Algérie par les documents: Les portes de la guerre: des occasions manquées a l'insurrection, 10 mars 1946-31 décembre 1954. Service historique de l'Armée de terre. 31 March 1990. ISBN 9782863231135. Archived from the original on 23 July 2024. Retrieved 9 April 2021 – via Google Books.
  13. ^ "La journée du sacrifice du Moudjahid". Djazairess.
  14. ^ Mabrūk, Bilḥusayn (31 March 2004). "المراسلات الثورة الجزائرية : بين الجزائر والقاهرة،". دار القصبة للنشر،. Archived from the original on 23 July 2024. Retrieved 9 April 2021 – via Google Books.
  15. ^ "بيان أول نوفمبر وثيقة قلّ نظيرها في القرن 20". جزايرس.
  16. ^ "L'Expression: Nationale – Il était une fois... la proclamation du 1er Novembre". L'Expression.
  17. ^ محمد, عباس، (31 March 2005). ثوار ... عظماء. دار هومة للطباعة والنشر والتوزيع،. ISBN 9789961667286. Archived from the original on 23 July 2024. Retrieved 9 April 2021 – via Google Books.
  18. ^ "59e anniversaire de la déclaration du 1er Novembre". Djazairess.
  19. ^ "الدكتور الثوري بيير شولي:ثورة نوفمبر ليست كبقية الثورات لأنها ثمرة روح الكفاح ال". جزايرس. Archived from the original on 2 November 2023. Retrieved 7 March 2021.
  20. ^ a b "الإعلام والإعلام المضاد أثناء ثورة أول نوفمبر". جزايرس. Archived from the original on 3 November 2023. Retrieved 7 March 2021.
  21. ^ a b c Rédaction, La (24 June 2012). "Sortie de huit nouvelles promotions de l'Ecole supérieure du matériel d'El Harrach". www.algerie1.com. Archived from the original on 23 July 2024. Retrieved 4 March 2021.
  22. ^ "Ighil Imoula proposé comme site historique". Djazairess.
  23. ^ "العميد علي عكروم يشرف على تخرج 8 دفعات بالمدرسة العليا للعتاد". جزايرس.
  24. ^ Ighil-Imoula, Ramdane ASSELAH né le 11 April 1926 à (25 June 2015). "Ighil Imoula Haut lieu de Mémoire et d'Hisoire". Archived from the original on 10 April 2018. Retrieved 4 March 2021.{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  25. ^ "Préparation du 1er Novembre 1954 par MOHAMED BOUDIAF". POPULI-SCOOP. 30 March 2021. Archived from the original on 2 July 2022. Retrieved 6 March 2021.
  26. ^ شوقي, عبد الكريم، (31 March 2004). دور العقيد عميروش في الثورة الجزائرية، 1954. دار هومة،. ISBN 9789961667477. Archived from the original on 23 July 2024. Retrieved 9 April 2021 – via Google Books.
  27. ^ "À Ighil Imoula où la déclaration du 1er-Novembre a été imprimée (Vidéo)". 1 November 2016. Archived from the original on 17 January 2020. Retrieved 4 March 2021.
  28. ^ a b "66ème anniversaire du déclenchement de la guerre de libération nationale (المجد و الخلود لشهدئنا الأبرار". www.mcmmto.dz (in French and Arabic). Archived from the original on 26 September 2021.
  29. ^ محمد, عباس، (31 March 2004). مثقفون .. في ركاب الثورة. دار هومة للطباعة والنشر والتوزيع،. ISBN 9789961667828. Archived from the original on 23 July 2024. Retrieved 9 April 2021 – via Google Books.
  30. ^ "La proclamation du 1er Novembre 1954 | Ministère de la communication". www.ministerecommunication.gov.dz. Archived from the original on 3 August 2022. Retrieved 6 March 2021.
  31. ^ Ageron, Charles-Robert (2005). "Aux origines de la Toussaint 1954". Histoire du Maghreb: 501–516. ISBN 978-9961-9662-7-3. Archived from the original on 5 July 2022. Retrieved 6 March 2021.
  32. ^ يحيى, بوعزيز، (31 March 2004). الثورة في الولاية الثالثة التاريخية: أول نوفمبر 1954-19 مارس 1962. دار الأمة،. ISBN 9789961671757. Archived from the original on 23 July 2024. Retrieved 9 April 2021 – via Google Books.
  33. ^ "يومية الشعب الجزائرية – بيان أول نوفمبر.. أسطورة القرن العشرين!". www.ech-chaab.com. Archived from the original on 23 July 2024. Retrieved 31 March 2021.
  34. ^ "Horizons - Quotidien national d'information". Horizons.dz. Retrieved 4 September 2022.
  35. ^ Saadi, Yacef (31 March 2002). La bataille d'Alger. Publisud. ISBN 9782866009458. Archived from the original on 23 July 2024. Retrieved 9 April 2021 – via Google Books.
  36. ^ "Tuniscope.com I News et infos de Tunisie". Archived from the original on 3 March 2021. Retrieved 4 March 2021.
  37. ^ "Il y a 60 ans, en Algérie, le FLN "allume la mèche"". Libération. Archived from the original on 5 July 2022. Retrieved 6 March 2021.
  38. ^ "1er novembre 1954 : le début de la guerre d'Algérie". LExpress.fr. 27 October 1994. Archived from the original on 5 July 2022. Retrieved 6 March 2021.
  39. ^ "Que commémore – t-on le 1er novembre en Algérie ?". lepetitjournal.com. Archived from the original on 24 January 2021. Retrieved 4 March 2021.
  40. ^ "1er novembre 1954 - "Toussaint rouge" en Algérie - Herodote.net". www.herodote.net. Archived from the original on 5 July 2022. Retrieved 6 March 2021.
  41. ^ "1er novembre 1954 : le texte intégral de la déclaration du Secrétariat général du FLN – Jeune Afrique". 31 October 2014. Archived from the original on 5 July 2022. Retrieved 6 March 2021.
  42. ^ "Ighil Imoula : Lieu d'impression de la proclamation du 1er Novembre 1954 | El Watan". www.elwatan.com.[permanent dead link‍]
  43. ^ "Forum de la mémoire à Ighil Imoula (Tizi Ouzou) : Les familles Ali Mellah et Ali Zammoum honorées – Nation". El Moudjahid.[permanent dead link‍]
  44. ^ "بيان اول نوفمبر 1954". Archived from the original on 31 October 2020. Retrieved 4 March 2021.
  45. ^ Arab, Hacène (30 June 2015). "Naissance d'un texte fondateur1 La Proclamation du Premier novembre 1954". Archived from the original on 24 October 2021. Retrieved 6 March 2021.
  46. ^ Vince, Charlène; Linternaute.com, Mis à jour le 10/11/20 09:12 (29 November 2022). "Guerre d'Algérie : résumé de la guerre d'indépendance de 1954 à 1962". www.linternaute.fr. Archived from the original on 17 August 2022. Retrieved 6 March 2021.{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  47. ^ "La Révolution du 1er novembre 1954, un affront pour la France orgueilleuse". Aps.dz. 30 October 2020. Archived from the original on 5 July 2022. Retrieved 4 September 2022.
  48. ^ "1er Novembre 1954 : ses vrais initiateurs et… les autres: Toute l'actualité sur liberte-algerie.com". www.liberte-algerie.com/. Archived from the original on 24 September 2017. Retrieved 6 March 2021.
  49. ^ "La proclamation du 1er novembre 1954". Le Monde.fr. 2 November 1974. Archived from the original on 5 July 2022. Retrieved 6 March 2021 – via Le Monde.
  50. ^ "Déclaration du 1er novembre 54, un document fondateur". Aps.dz. 30 October 2019. Archived from the original on 5 July 2022. Retrieved 4 September 2022.
  51. ^ "Guerre d'Algérie, le long travail de mémoire. La proclamation du FLN du 1er novembre 1954". La Croix. 1 November 2014. Archived from the original on 5 July 2022. Retrieved 6 March 2021 – via www.la-croix.com.
  52. ^ "PROCLAMATION AU PEUPLE ALGÉRIEN | Perspective Monde". perspective.usherbrooke.ca. Archived from the original on 29 September 2013.
  53. ^ "Que savez-vous sur la Déclaration du 1er Novembre ? | El Watan". www.elwatan.com. Archived from the original on 5 July 2022. Retrieved 6 March 2021.
  54. ^ "La guerre d'Algérie (1954–1962)". LExpress.fr. 19 March 2014. Archived from the original on 10 March 2021. Retrieved 6 March 2021.
  55. ^ "Forum de la Mémoire d'El Moudjahid, Lecture de la Proclamation du Premier Novembre 1954 : Un texte de référence – Algerie360". www.algerie360.com. 1 November 2016. Archived from the original on 5 July 2022. Retrieved 6 March 2021.
  56. ^ "L'appel du 1er Novembre 1954". November 2020. Archived from the original on 28 September 2023. Retrieved 4 March 2021.
  57. ^ "يومية الشعب الجزائرية – 5 جويليـة 1962 أول مـرة احتفـل فيها الجزائريـون في الشـارع بكـــل حريـة". www.ech-chaab.com. Archived from the original on 23 July 2024. Retrieved 31 March 2021.
  58. ^ "Proclamation du 1er novembre : Un document de consensus – Histoire". El Moudjahid.[permanent dead link‍]
  59. ^ "بيار شولي.. طبيب الثورة الجزائرية | Maghrebvoices". www.maghrebvoices.com. Archived from the original on 23 July 2024. Retrieved 7 March 2021.
  60. ^ "الثورة في الستين". جزايرس. Archived from the original on 11 June 2017. Retrieved 7 March 2021.
  61. ^ Rédaction, La (24 June 2012). "Sortie de huit nouvelles promotions de l'Ecole supérieure du matériel d'El Harrach". www.algerie1.com (in French). Archived from the original on 23 July 2024. Retrieved 7 March 2021.
  62. ^ "Qui se souvient du colonel Si Salah et de El Aïchaoui?". Djazairess. Archived from the original on 11 May 2022. Retrieved 4 March 2021.
  63. ^ a b c "Sortie de huit nouvelles promotions". Djazairess. Archived from the original on 13 October 2017. Retrieved 7 March 2021.
  64. ^ "الدكتور الثوري بيير شولي:ثورة نوفمبر ليست كبقية الثورات لأنها ثمرة روح الكفاح ال". جزايرس. Archived from the original on 2 November 2023. Retrieved 7 March 2021.
  65. ^ "8 دفعات تتخرج من ا لمدرسة العليا للعتاد بالحراش". جزايرس. Archived from the original on 8 July 2017. Retrieved 7 March 2021.
  66. ^ "Djazairess : FORUM DEL MOUDJAHID". Djazairess.
  67. ^ a b "Sortie de huit nouvelles promotions de l'École supérieure du matériel d'El Harrach". الشروق. 24 June 2012.[permanent dead link‍]
  68. ^ "Une date pour l'éternité". Djazairess.
  69. ^ الحوار, موقع (6 March 2016). "سي لخضر .. أو نفس الثورة". Archived from the original on 5 November 2020. Retrieved 7 March 2021.
  70. ^ "L'histoire de la Wilaya IV". Djazairess. Retrieved 7 March 2021.
  71. ^ "سي لخضر .. أو نفس الثورة". جزايرس.
  72. ^ "أضواء على مسيرة صاحب نشيد "حزب الثوار". جزايرس. Archived from the original on 14 November 2012. Retrieved 7 March 2021.
  73. ^ "CHOUHADA SANS TOMBES". Djazairess. Retrieved 7 March 2021.
  74. ^ "A l'origine du 1er Novembre 1954, l'événement fondateur de la République : Ses vrais initiateurs, ses faits d'armes | El Watan". www.elwatan.com. Archived from the original on 5 July 2022. Retrieved 7 March 2021.
  75. ^ "Sortie de huit nouvelles promotions de l'Ecole supérieure du matériel d'El-Harrach". Djazairess. Archived from the original on 13 October 2017. Retrieved 7 March 2021.
  76. ^ "مارس الشهداء يواصل احتفالاته". جزايرس. Archived from the original on 4 November 2021. Retrieved 7 March 2021.
  77. ^ "الصحفي الشهيد محمد العيشاوي ... محرر بيان أول نوفمبر خرج العيشاوي من السجن مصمما على الالتحاق بالثوار في الجبال، ليستشهد عام 1959عقب اشتباك عنيف … | Alger, Histoire". Pinterest. Archived from the original on 23 July 2024. Retrieved 31 March 2021.
  78. ^ "Ighil Imoula (Tizi Ouzou)". Djazairess. Archived from the original on 7 November 2017. Retrieved 7 March 2021.
  79. ^ "Des valeurs à transmettre aux générations montantes". Djazairess.
  80. ^ "Ministère de l'Intérieur et de Collectivités locales". www.interieur.gov.dz. Archived from the original on 23 July 2024. Retrieved 7 March 2021.
  81. ^ "20 أوت تاريخ لا يُنسى.. ونطالب بضمان حقوق المجاهدين". جزايرس. Archived from the original on 7 November 2017. Retrieved 7 March 2021.
  82. ^ "الشرطة تتهلى في التلاميذ". جزايرس.
  83. ^ "الأفلان يعلن عن جائزة الشهيد محمد العيشاوي السنوية للصحافة". جزايرس. Archived from the original on 7 November 2017. Retrieved 7 March 2021.
  84. ^ "الأفلان ينظم ندوة بمناسبة اليوم العالمي لحرية التعبير". جزايرس. Archived from the original on 12 November 2023. Retrieved 7 March 2021.
  85. ^ نور, مكتبة. "كتب جائزة محمد العيشاوي للصحافة". www.noor-book.com (in Arabic). Archived from the original on 23 July 2024. Retrieved 7 March 2021.
edit
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mohamed_Aïchaoui&oldid=1260223806"