Na dobre i na złe (Polish pronunciation: [na ˈdɔbrɛ i na ˈzwɛ], For better and for worse) is a Polish television medical drama series, broadcast on TVP2 since 7 November 1999. It is the longest-running weekly primetime drama on Polish television and one of the longest-running medical dramas in the world. The show revolves around the lives of doctors and patients of a teaching hospital in a fictional town of Leśna Góra near Warsaw.
| Na dobre i na złe | |
|---|---|
| Genre | medical drama |
| Created by | Ilona Łepkowska Agnieszka Krakowiak-Kondracka |
| Starring | Katarzyna Dąbrowska Adam Daukszewicz Piotr Garlicki Mateusz Damięcki Bartosz Opania |
| Country of origin | Poland |
| Original language | Polish |
| No. of seasons | 26 |
| No. of episodes | 950 |
| Production | |
| Executive producers | Tadeusz Lampka Stanisław Szymański |
| Running time | 50 minutes |
| Original release | |
| Network | TVP 2 (1999-) |
| Release | November 7, 1999 |
Na dobre i na złe won the "Telekamery" award for the best TV series in 2001, 2002 and 2003.
Cast members
editCurrent cast members
editCurrent cast members as of March 2024.
| Actor | Role | First episode |
|---|---|---|
| Renata Berger | Jadwiga Ziemiańska | January 2000 |
| Piotr Garlicki | Stefan Tretter | June 2000 |
| Joanna Pach-Żbikowska | Joanna Kalinowska | January 2002 |
| Sławomir Wierzbicki | Sławomir | March 2007 |
| Robert Koszucki | Rafał Konica | April 2007 |
| Maria Góralczyk | Beata Nowakowska | October 2007 |
| Emilia Komarnicka-Klynstra | Agata Woźnicka | November 2008 |
| Marcin Sianko | Paweł Gracz | January 2011 |
| Marcin Zacharzewski | Borys Jakubek | January 2011 |
| Michał Żebrowski | Andrzej Falkowicz | January 2012 |
| Anna Lucińska | Anna Styczeń | April 2012 |
| Mateusz Damięcki | Krzysztof Radwan | April 2014 |
| Pola Gonciarz | Blanka Consalida | November 2014 |
| Amelia Czaja | Matylda Smuda | June 2015 |
| Maryla Morydz | Dagmara | November 2015 |
| Aleksandra Hamkało | Julia Bart | February 2016 |
| Piotr Głowacki | Artur Bart | March 2016 |
| Filip Bobek | Marcin Molenda | January 2018 |
| Mateusz Janicki | Michał Wilczewski | March 2018 |
| Paulina Gałązka | Dominika Kwietniewska | March 2019 |
| Anna Samusionek | Lucyna Sikorka | March 2019 |
| Marcin Urbanke | Tadeusz Borucki | October 2019 |
| Tomasz Ciachorowski | Maksymilian Beger | February 2020 |
| Matej Matejka | Vaclav Homolka | April 2020 |
| Joanna Jarmołowicz | Halina | April 2020 |
| Katarzyna Skrzynecka | Alina Fisher | September 2020 |
| Aleksandra Grabowska | Gloria Krasucka | December 2020 |
| Monika Kaleńska | Joanna Gawryło | October 2021 |
| Antoni Sałaj | Tomasz Jacyno | November 2021 |
| Mikołaj Korcz | Mariusz Milewski | September 2022 |
| Katarzyna Wuczko | Maja Skawina | January 2023 |
Former cast members
editFormer members as of November 2019.
| Actor | Role | First episode | Last episode |
|---|---|---|---|
| Barbara Brylska | Barbara Burska | October 2000 | November 2002 |
| Ewa Skibińska | Elżbieta Walicka | November 1999 | December 2002 |
| Zofia Merle | Genowefa Burczyk | January 2000 | May 2003 |
| Paweł Wilczak | Marek Zbieć | June 2000 | November 2003 |
| Leon Niemczyk | Michał Kalita | November 1999 | November 2003 |
| Krzysztof Pieczyński | Bruno Walicki | November 1999 | February 2004 |
| Daria Trafankowska | Danuta Dębska-Tretter | November 1999 | April 2004 |
| Piotr Adamczyk | Jerzy Kozerski | October 2003 | October 2004 |
| Dorota Segda | Agata Kwiecińska-Depczyk | November 1999 | June 2005 |
| Karolina Borkowska | Agnieszka Walicka | November 1999 | October 2005 |
| Tomasz Kot | Henryk Weiss-Korzycki | November 2004 | November 2007 |
| Sara Müldner | Julia Burska | November 1999 | December 2007 |
| Maja Ostaszewska | Małgorzata Donovan | October 2003 | May 2008 |
| Emilia Krakowska | Gabriela Krukowska-Kalita | November 1999 | March 2009 |
| Agnieszka Dygant | Maria Weiss-Korzycka | January 2002 | May 2009 |
| Joanna Liszowska | Dorota Lewkiewicz-Czyż | March 2005 | October 2009 |
| Maciej Radel | Konstanty Matuszka | October 2007 | April 2010 |
| Jolanta Fraszyńska | Monika Zybert-Jędras | December 1999 | October 2010 |
| Bartosz Obuchowicz | Tomasz Burski | November 1999 | November 2011 |
| Andrzej Zieliński | Adam Pawica | January 2000 | December 2011 |
| Artur Żmijewski | Jakub Burski | November 1999 | February 2012 |
| Edyta Jungowska | Bożena Van Der Graaf | April 2000 | February 2012 |
| Małgorzata Foremniak | Zofia Stankiewicz-Burska | November 1999 | November 2012 |
| Paulina Chruściel | Ludmiła Papierniak | April 2011 | October 2013 |
| Dariusz Jakubowski | Dariusz Wójcik | December 1999 | January 2015 |
| Agnieszka Judycka | Nina Rudnicka | November 2010 | May 2014 |
| Radosław Krzyżowski | Michał Sambor | November 2004 | March 2015 |
| Kamilla Baar-Kochańska | Hana Goldberg | June 2011 | June 2015 |
| Julia Kamińska | Zuzanna Krakowiak | October 2013 | October 2016 |
| Marta Dąbrowska | Kinga Walczyk-Falkowicz | October 2011 | February 2017 |
| Katarzyna Bujakiewicz | Marta Kozioł | June 2000 | October 2017 |
| Bartosz Opania | Witold Latoszek | October 2001 | January 2018 |
| Anita Sokołowska | Milena Starska | May 2003 | January 2018 |
| Magdalena Schejbal | Sara Mandel | December 2016 | February 2018 |
| Anna Karczmarczyk | Aleksandra Pietrzak | March 2013 | February 2018 |
| Marek Bukowski | Piotr Gawryło | April 2010 | March 2018 |
| Grzegorz Daukszewicz | Adam Krajewski | January 2013 | September 2018 |
| Marcin Rogacewicz | Przemysław Zapała | November 2008 | September 2018 |
| Daniel Olbrychski | Cezary Król | September 2018 | February 2019 |
| Liliana Głąbczyńska-Komorowska | Wanda Falkowicz | April 2012 | May 2019 |
| Katarzyna Dąbrowska | Wiktoria Consalida | November 2008 | October 2019 |
| Tetiana Melkova | Olena Kosenko | 2023 | February 2024 |
| Marta Żmuda Trzebiatowska | Hanna Sikorka | March 2018 | March 2024 |
| Mikołaj Roznerski | Miłosz | September 2022 | March 2024 |
Awards and nominations
edit| Year | Recipient | Award | Result |
|---|---|---|---|
| 2000 | Artur Żmijewski as Jakub Burski |
Telekamery Award for Best Actor | Nominated |
| Na dobre i na złe | Niptel Award for Soap Opera | Won | |
| 2001 | Na dobre i na złe | Telekamery Award for Best TV Series | Won |
| Małgorzata Foremniak as Zofia Stankiewicz-Burska |
Telekamery Award for Best Actress | Won | |
| Artur Żmijewski as Jakub Burski |
Telekamery Award for Best Actor | Won | |
| 2002 | Na dobre i na złe | Telekamery Award for Best TV Series | Won |
| Małgorzata Foremniak as Zofia Stankiewicz-Burska |
Telekamery Award for Best Actress | Won | |
| Krzysztof Pieczyński as Bruno Walicki |
Telekamery Award for Best Actor | Nominated | |
| Artur Żmijewski as Jakub Burski |
Telekamery Award for Best Actor | Won | |
| Paweł Wilczak as Marek Zbieć |
Wiktory Award for The Most Popular TV Actor or Actress | Won | |
| 2003 | Na dobre i na złe | Telekamery Award for Best TV Series | Won |
| Małgorzata Foremniak as Zofia Stankiewicz-Burska |
Telekamery Award for Best Actress | Won | |
| Artur Żmijewski as Jakub Burski |
Telekamery Award for Best Actor | Won | |
| 2004 | Na dobre i na złe | Gold Telekamera Award | Won |
| Małgorzata Foremniak as Zofia Stankiewicz-Burska |
Gold Telekamera Award | Won | |
| Artur Żmijewski as Jakub Burski |
Gold Telekamera Award | Won | |
| Agnieszka Dygant as Mariola Muślinek-Korzycka |
Telekamery Award for Best Actress | Nominated | |
| Andrzej Zieliński as Adam Pawica |
Telekamery Award for Best Actor | Nominated | |
| Krzysztof Pieczyński as Bruno Walicki |
TeleEkran Award for Favourite Male Character | Won | |
| 2005 | Agnieszka Dygant as Mariola Muślinek-Korzycka |
Telekamery Award for Best Actress | Nominated |
| 2006 | Agnieszka Dygant as Mariola Muślinek-Korzycka |
Telekamery Award for Best Actress | Won |
| Tomasz Kot as Henryk Weiss-Korzycki |
Telekamery Award for Best Actor | Nominated | |
| 2007 | Agnieszka Dygant as Mariola Muślinek-Korzycka |
Telekamery Award for Best Actress | Nominated |
| Tomasz Kot as Henryk Weiss-Korzycki |
Telekamery Award for Best Actor | Nominated | |
| 2009 | Artur Żmijewski as Jakub Burski |
Wiktory Award for The Most Popular TV Actor or Actress | Won |
| Agnieszka Dygant as Mariola Muślinek-Korzycka |
Telekamery Award for Best Actress | Nominated | |
| 2011 | Artur Żmijewski as Jakub Burski |
Wiktory Award for The Most Popular Actor or Actress | Nominated |
| 2012 | Marek Bukowski as Piotr Gawryło |
Telekamery Award for Best Actor | Nominated |
| 2013 | Marek Bukowski as Piotr Gawryło |
Telekamery Award for Best Actor | Won |
| 2014 | Kamilla Baar as Hana Goldberg |
Telekamery Award for Best Actress | Won |
| Marek Bukowski as Piotr Gawryło |
Telekamery Award for Best Actor | Won | |
| 2015 | Michał Żebrowski as Andrzej Falkowicz |
Telekamery Award for Best Actor | Won |
| 2016 | Michał Żebrowski as Andrzej Falkowicz |
Telekamery Award for Best Actor | Won |
| 2017 | Anita Sokołowska as Milena Starska-Latoszek |
Telekamery Award for Best Actress | Nominated |
| Michał Żebrowski as Andrzej Falkowicz |
Telekamery Award for Best Actor | Won | |
| 2018 | Katarzyna Dąbrowska as Wiktoria Consalida |
Telekamery Award for Best Actress | Nominated |
| Michał Żebrowski as Andrzej Falkowicz |
Gold Telekamera Award | Won | |
| 2020 | Marta Żmuda Trzebiatowska as Hanna Sikorka |
Telekamery Award for Best Actress | Nominated |
| 2021 | Filip Bobek as Marcin Molenda |
Telekamery Award for Best Actor | Nominated |
| 2023 | Piotr Głowacki as Artur Bart |
Telekamery Award for Best Actor | Nominated |
Characters
editHospital staff
edit| Position | Staff |
| Medical directors | Agata Woźnicka (2022–present) Maksymilian Beger (2021-2022) Rafał Konica (May 2019 – 2021) Andrzej Falkowicz (2018-May 2019) Ruud Van Der Graaf (September 2017–May 2019) Ksawery Stanisławski (September 2016–September 2017) Stefan Tretter (2002–2016) Bruno Walicki (2001-February 2002) Tadeusz Zybert (November 1999–February 2002) |
| Administrative directors | Elżbieta Żak (November 2008-September 2012) Małgorzata Donovan (November 2005–April 2008) Agata Kwiecińska-Depczyk (November 1999–October 2005) |
| Surgeons | Michał Wilczewski (March 2018–present) Rafał Malicki (March 2018–present) Tomasz Rzepecki (April 2014–April 2017) Jan Stanisławski (April 2014–September 2016) Adam Krajewski (January 2013–September 2018) Andrzej Falkowicz (January 2012–present) Nina Rudnicka (November 2010-May 2014) Piotr Gawryło (April 2010-March 2018) Wiktoria Consalida (November 2008–October 2019) Przemysław Zapała (November 2008–September 2018) Stefan Tretter (December 2000–present) Jacek Mejer (April 2000–June 2010) Tadeusz Zybert (November 1999 – March 2017) Jakub Burski (November 1999–February 2012) Bruno Walicki (November 1999–February 2004) |
| Neurosurgeons | Barbara Wilczewska (September 2018–present) Artur Bart (March 2016–present) Sylwia Mróz-Dębska (September 2015-February 2017) Borys Jakubek (January 2011 – present) |
| Orthopedists | Barbara Wilczewska (September 2018–present) Hanna Sikorka (March 2018–present) Krzysztof Jędras (May 2007-January 2012) Rafał Konica (April 2007–present) |
| Internists | Jakub Grabski (February 2019 – present) Zuzanna Krakowiak (October 2013-October 2016) Agata Woźnicka (November 2008–November 2017, December 2019 – present) Karolina Orlicka (June 2007-March 2011) Milena Starska (October 2004-January 2018) Witold Latoszek (October 2001-January 2018) Dariusz Depczyk (January 2001-January 2002) Monika Zybert-Jędras (December 1999–October 2010) Adam Pawica (November 1999–December 2011) |
| Gynaecologists | Waclav Homolka (2021–present) Sara Mandel (December 2016-February 2018) Krzysztof Radwan (April 2014–present) Aleksandra Pietrzak (March 2013–September 2018) Hana Goldberg (June 2011–June 2015) Marcin Maciejewski (February 2009-September 2011) Dariusz Wójcik (November 1999–January 2015) |
| Anaesthesiologists | Marcin Molenda (January 2018 – present) Julia Bart (February 2016–present) Iwona Kalicka (September 2009–June 2010) Alicja Siedlecka (November 2006–June 2007) Edyta Kuszyńska (February 2001-November 2010) Abdul Dialo (May 2000-February 2002) Renata Ziemiańska (January 2000–present) Zofia Stankiewicz-Burska (November 1999–November 2012) |
| Cardiac surgeons | Maksymilian Beger (February 2020 – present) |
| Cardiologists | Marek Rogalski (October 2012-March 2017) |
| Neurologists | Dorota Rogalska (January 2013-May 2015) |
| Patomorphologists | Kinga Walczyk-Falkowicz (October 2011-October 2017) Manfred Piątkowski (May 2009-October 2011) Zygmunt Niedziela (April 2009-December 2009) |
| Psychiatrics | Szymon Dryl (April 2012-November 2015) |
| Radiologists | Paweł Gracz (January 2011 – present) Dorota Lewkiewicz-Czyż (March 2005-October 2009) |
| Nurses | Dagmara (November 2015 – present) Szczepan Lipski (February 2015–present) Barbara Wasiak (September 2012 – January 2013) Izabela Rutka (September 2009-February 2015) Beata Nowakowska (October 2007 – present) Joanna Kalinowska (2001–present) Marta Kozioł (June 2000-June 2011, February 2016-October 2017) Magda (February 2003-September 2014) Bożysława Van Der Graaf (April 2000-February 2012) Danuta Dębska-Tretter (November 1999–April 2004) Magdalena Szymczak (November 1999–January 2001) Katarzyna Gostyńska (November 1999–March 2000) |
| Doctors | Tadeusz Borucki (October 2019 – present) Kazimiera Radlica (October 2019 – present) |
| Paramedics | Jan Antkowiak (September 2016 – present) Katarzyna Orłowska (May 2016 – present) |
Current threads
edit- Julia Bart, born Nowak, adopted Burska (Aleksandra Hamkało) is an adopted daughter of former Leśna Góra doctors, Jakub Burski and Zofia Stankiewicz-Burska. She is an anaesthesiologist. Julia has a son, Tymon Bart, born in 2016, whose father is Artur Bart (Piotr Głowacki), a famous neurosurgeon. Julia and Artur's engagement was broken off due to Artur's addiction to painkillers and Julia's romance with Marcin Molenda. Julia married Artur on May 29, 2019, in Leśna Góra.
- Blanka Milewska, born Consalida (Pola Gonciarz) is a daughter of Wiktoria Consalida and her former teacher, Wojciech Sarnecki. She was born when her mother was sixteen years old and was raised as Wiktoria's sister. Blanka fell ill in 2009 and came to Poland to have a liver transplant. The only possible donor was her biological father, whom she met in September 2009. She had a liver transplantation on October 9, 2009. Blanka learnt that she was Wiktoria's daughter rather than sister but decided to come back to Spain with her legal mother. For a short time she studied photography in United States. In September 2016 she was diagnosed with osteosarcoma. During her treatment she met Maciej Kozłowski (Adam Bobik). They got engaged in April 2018. In 2017 Blanka started her studies in medicine in Bydgoszcz. Since 2019 she has her practice of gynecology in Leśna Góra, with Krzysztof Radwan as her teacher. In October 2019 her mother Wiktoria quit her job in Leśna Góra and moved permanently to Spain with her new partner, Jose. On 31 January 2024 Blanka married Mariusz Kamiński (Marcin Korcz) in a religious ceremony. Later Kamiński turned out to be a gangster. He became a crown witness and his name was changed to Alejandro Torres. In November 2024 Consalida fell pregnant.
- Andrzej Falkowicz (Michał Żebrowski) is a famous surgeon and former director of Leśna Góra hospital. His brother, Adam Krajewski, died in September 2018. Andrzej and Adam were born under the surname Baran. Their parents died ina fire of their house and Andrzej saved Adam's life. Adam was then adopted by Anna Krajewska and her husband while Andrzej was raised in an orphanage. They met again in Leśna Góra and Andrzej revealed that they were brothers. In January 2019 Falkowicz married his longtime friend, Katarzyna Smuda (Ilona Ostrowska), a lawyer and they raise Katarzyna's daughter, Matylda Smuda (Amelia Czaja). In late 2018 it was revealed that Matylda's biological father is Michał Wilczewski, a surgeon from Leśna Góra with whom Katarzyna had a romance when he was sixteen. Katarzyna died hours after giving birth to their son, Edward Falkowicz, in an explosion at Leśna Góra hospital.
- Borys Jakubek (Marcin Zacharzewski) is a neurosurgeon who has worked in Leśna Góra for many years. In late 2018 he accidentally met his unknown twin brother, Jakub Grabski (Maciej Zacharzewski) who turned out to be an internist. Their mother is Barbara Wasiak (Ewa Serwa), a former nurse.
- Rafał Konica (Robert Koszucki) is an orthopaedist who works in Leśna Góra since April 2007. Konica was previously addicted from drugs and had a romance, and then relationship with Marta Kozioł, a nurse. They had three children: Jan, Małgorzata and Artur. Marta left a family a few years after the birth of their youngest child and moved to United States with her new lover. She came back in early 2016 when their daughter Małgorzata was injured in a car accident and eventually died. Rafał was at the time engaged to marry Klaudia Miller, a surgeon, but had a one-night stand with Marta. Klaudia learnt about his betrayal a few minutes before their wedding. She decided to left Leśna Góra and move to Bavaria, Germany. Rafał is now single and raises his children with the help of Marta and her mother, Irena Kozioł. He was hospital's director.
- Marcin Molenda (Filip Bobek) is an anaesthesiologist who has problems because of pretending a death of one of his patients. Molenda fell in love with Julia Burska and they had a one-night stand in February 2019 but a mafia is following him and threatening of killing Julia and her son Tymon. Previously he was addicted to drugs and engaged to Weronika, who miscarried their child. In March 2019 he met Dominika Kwiecińska (Magdalena Gałązka), a pilot. They had a one-night stand. Dominika was later diagnosed with multiple sclerosis. He was stripped of his right to practice a profession of doctor and in October 2019 started working as a paramedic. Dominika's health is still worsening and Marcin is taking care of her. Dominika's father, Mr. Grec, is a famous public prosecutor. Marcin and Dominika have a daughter, Emilia Molenda. In November 2024 Molenda learnt that he also has a 16-years old son, Damian Słoma
- Krzysztof Radwan (Mateusz Damięcki) is a gynaecologist who works in Leśna Góra. Radwan was married and his eight-month pregnant wife died after being injured in a car accident and eventually died. In hospital Piotr Gawryło tried to save her but he failed. Radwan was accusing Gawryło of killing his wife and had a romance with Gawryło's wife, Hana Goldberg, also a gynaecologist. Hana fell pregnant and in 2016 gave birth to Radwan's child, a son Jakub, who is being raised by Gawryło as his legal child. Radwan then had another romance with Sylwia Mróz-Dębska, a married neurosurgeon which resulted in him being seriously injured by Sylwia's husband Robert Dębski. Radwan is now single.
- Stefan Tretter (Piotr Garlicki) is a pediatric surgeon and former director of a hospital. He was dating Danuta Dębska when he was married to his first wife. When Danuta fell pregnant and wanted to tell him about that, Stefan told her that his wife was daying from cancer and ended his romance. Danuta gave birth to a stillborn son. They met again in 2000 when Stefan started working as a surgeon in Leśna Góra. Their meeting led to their second romance and subsequent wedding. Danuta suddenly died in April 2004. Stefan had a brief romance with Ewa Żak but remains single.
- Barbara Wilczewska born Król (Agnieszka Pilaszewska) is a neurosurgeon and orthopaedist who came to Leśna Góra from Szczecin in September 2018. She was diagnosed with a tumour in her brain and was operated in February 2019 by Artur Bart. After that she was a coma for a few months but recovered. In September 2019 she came back to her work. Barbara is a daughter of Cezary Król (Daniel Olbrychski). In early 2019 she met her unknown granddaughter, Matylda Smuda. Matylda and her great-grandfather Cezary share a passion for horses.
- Michał Wilczewski (Mateusz Janicki) is a surgeon who started his work in Leśna Góra in 2018. He was then engaged and met his former lover, Katarzyna Smuda. They had another romance for a few weeks and Michał learnt that Katarzyna's daughter Matylda Smuda was his biological child. Michał successfully rebuilt his relationship with his daughter, even despite her being raised by Andrzej Falkowicz. Michał is a son of Barbara Wilczewska and grandson of Cezary Król. In November 2019 he admitted that he was in love with Hanna Sikorka and they dated. He has a son, Cezary Wilczewski with his fiancee, Olena Kosenko (Tetiana Melkova), a pediatrician.
- Agata Woźnicka (Emilia Komarnicka-Klynstra) is a internist who worke in Leśna Góra since November 2008 and is hospital's current medical director. She studied medicine in Wrocław with Wiktoria Consalida and Przemysław Zapała. Agata was hit by a car driven by Tomasz Burski and was temporally disabled. She had brief romances with Przemysław Zapała, Witold Latoszek (it led to the break of his marriage with Milena Starska) and Marek Rogalski. Agata was married to Paweł (Maciej Marczewski) but their marriage was annulled after it was revealed that he had a legal wife in Ireland. In November 2017 she decided to make a journey around the world and quit her job. She was at the time dating Szczepan Lipski. Her unknown grandmother, Irena Aleksandrowicz (Barbara Horowianka) died at Leśna Góra hospital in November 2016 and left her her home. Agata has one brother, Hubert Woźnicki (Piotr Nowak) who have suffered from posttraumatic stress disorder after an accident in a mine. His symptoms led to a car accident in which Antonina Soszyńska and Magdalena Soszyńska were injured.
- Tadeusz Borucki (Marcin Urbanek) is a doctor who workes in Leśna Góra since October 2019.[1] He was previously dating Kazimiera Radlica.
- Maksymilian Beger (Tomasz Ciachorowski) is a cardiac surgeon who workes in Leśna Góra since 2020.[2] He has a relationship with fellow doctor, Gloria Krasucka.
Former threads
edit- Jakub Burski (Artur Żmijewski) is a surgeon who worked in Leśna Góra from November 1999 to February 2012. In January 2001 he married his longtime friend and former girlfriend, Zofia Stankiewicz. They had a biological daughter, Amelia Burska, in December 2001 and adopted two teenage children: Tomasz Burski (Bartosz Obuchowicz, born in 1983 in Toruń, son of Jakub and his former lover, Iwona Kozal) and Julia Burska (Sara Muldner, Aleksandra Hamkało, born 1993 as Nowak, whose parents were killed in a car accident in November 1999). In early 2000 Jakub was engaged to marry Agata Kwiecińska who miscarried their child in March 2000. Jakub is a son of Jan Burski (Krzysztof Chamiec, a professor of medicine, who died in 2001) and Barbara Burska (Barbara Brylska, a former university teacher). His parents owned a medical clinic in Boston, United States. Tomasz graduated from medicine in Warsaw and works there as a surgeon. Julia graduated from medicine in Australia and Germany and now works as an anaesthesiologist in Leśna Góra. Amelia was born with a heart defect and lives with her parents in Berlin, Germany and Boston, United States.
- Wiktoria Manuela Consalida (Katarzyna Dąbrowska) is a talented and ambitious surgeon who worked in Leśna Góra from November 2008 to October 2019. She is half-Spanish. Her mother is Wanda Consalida and her father is Spanish. Wiktoria studied medicine in Wrocław and came to Leśna Góra with her then boyfriend, Przemysław Zapała. They split after it was revealed that Wiktora gave birth to a daughter, Blanka Consalida, when she was 16 and that girl was raised as Wiktoria's sister. Consalida then had brief relationships with Piotr Gawryło and Andrzej Falkowicz. In September 2018 her fiance, Adam Krajewski, died after saving her life when they were drowning in a lake. In 2019 Wiktoria met her childhood friend, Jose Rodriguez Perez, a professor of medicine and went to Spain to attend the funeral of her grandmother. She inherited grandmother's house and in October 2019 she decided to quit her work in Leśna Góra and move to Spain with Rodriguez to start her new life. In 2021 she gave birth to fraternal twins in Spain, named Pedro Rodriguez Consalida and Adam Rodriguez Consalida (named after Adam Krajewski). Wiktoria missed the 2024 January wedding of her daughter, because one of her sons was diagnosed with sepsis and she had to come back from airport to stay with him at hospital.
- Hana Goldberg (Kamilla Baar-Kochańska) was a gynaecologist and neonatologist who worked in Leśna Góra from June 2011 to 2014. She was a daughter of Julian Zapała and his Israelian lover but was raised as a legal daughter of Mr. Goldberg. She had four maternal half-sisters and a paternal half-brother, Przemysław Zapała. She was raised in Israel and came to Leśna Góra in June 2011 to meet her brother. She started her work as a gynecologist there. Goldberg fell in love with Piotr Gawryło and they had a romance. They eventually married but their marriage was broken off due to arrive of James Caldwell, Hana's husband who was believed to be dead. James tried to reconcile with Hana but he suffered from mental illness. Hana had another romance with her friend, Krzysztof Radwan. She fell pregnant and convinced Piotr that she was carrying his child. In 2016 in Tel Aviw she gave birth to her son, Jakub Gawryło. On November 11, 2016, Hana died in a car accident. Piotr went to Israel to take his son to Poland and learnt that Jakub was Radwan's biological child. Mira Goldberg is a sister of Hana, she is a doctor and lives in Israel. Sara Mandel (Magdalena Schejbal) is another sister of Hana; she is a gynaecologist and lived in United States where she was married to a professor named Mandel. Sara worked in Leśna Góra from December 2016 to January 2018. Sara helped Piotr with raising her nephew. In early 2018 Piotr and Jakub moved to Israel.
- Michał Kalita (Leon Niemczyk) was a widowed father of Elżbieta Walicka. He married Gabriela Krukowska (Emilia Krakowska) on November 5, 2000. His daughter died in December 2002. He had three grandchildren. Gabriela was a close friend of Burski family and a nanny of Jakub Burski. For many years she lived with them in Boston, United States. She came back to Poland with Jakub Burski in November 1999 as he planned to sell his house and move to Boston permanently. He changed his plans after meeting his unknown son, Tomasz Kozal. Gabriela met Michał when he visited Jakub Burski in Leśna Góra.
- Agata Kwiecińska-Depczyk (Dorota Segda) was a financial director of Leśna Góra hospital from November 1999 to 2005. In late 1999 she had a romance with Jakub Burski which resulted in her pregnancy. Jakub, being in love with Zofia Stankiewicz, was ready to propose to Agata and start a family with her, but Agata miscarried in March 2000 and they split. She was then dating an internist, Dariusz Depczyk (Marek Barbasiewicz) and his son, Maciej Depczyk (Krzysztof Zawadzki). She eventually married Maciej, a lawyer, and after some problems with mafia they moved abroad.
- Szczepan Lipski (Kamil Kula) is a nurse and former cleaner who workes in Leśna Góra. He was previously dating Agata Woźnicka, until her department in November 2017. In October 2019 he proposed to Lina Lipska (Izabela Perez), an immigrant from Jemen, who suffers from lymphoma, to let her continue her oncological treatment in Poland. They married in a civil ceremony on December 11, 2019, and she got Polish citizenship.[3]
- Oliwia Popławska (Marta Bryła) came to Leśna Góra in 2017 in last weeks of her pregnancy. She lived in Bydgoszcz where she had a one-night stand with Adam Krajewski and fell pregnant. Oliwia met Adam and told him about their child. At the time, Adam was in love with Wiktoria Consalida and planned to marry her. Oliwia stayed in Leśna Góra and gave birth to her son, Józef Andrzej Krajewski, in October 2017. Adam died in September 2018. Oliwia is dating Paweł Gracz (Marcin Sianko), a radiologist, since late 2018. On October 2, 2019, she started her work in Leśna Góra as an electroradiology technician.
- Hanna Sikorka (Marta Żmuda Trzebiatowska) is an orthopaedist. Hanna is a daughter of Ludwik Sikorka (Artur Janusiak) and Lucyna Sikorka (Anna Samusionek). Her mother left a family for an unknown reason many years ago and came back in March 2019. Her father is in a prison as he was accused of causing a railway accident. In 2019 Lucyna took bribes from Hanna's patients in Hanna's name, leading to her daughter having serious trouble. Hanna confessed in November 2019 that she was in love in Michał Wilczewski and they started dating. Lucyna Sikorka started her work in Leśna Góra in November 2019 as a cleaner. In 2024 Hanna fell pregnant and moved out from Leśna Góra with her partner, Miłosz.
- Zofia Stankiewicz-Burska (Małgorzata Foremniak) is an anaesthesiologist who worked in Leśna Góra from November 1999 to November 2012. She was born in Krosno. Her father was Andrzej Stankiewicz (Michał Grudziński) and her mother died after learning about her husband's romance. For some time Zofia lived in Cracow where she was married and then divorced. She got engaged to a musician Mikołaj Mellado (Robert Janowski) and moved to Leśna Góra to live with him. There she met her close friends, Jakub Burski and Bruno Walicki and decided to work at a local hospital. Mikołaj turned out to be a gay and they split. Zofia planned to adopt Julia Nowak, a girl whose parents were killed in a car accident in November 1999. Stankiewicz eventually married Jakub Burski in January 2001, adopted Julia and Jakub's teenage son, Tomasz Kozal. She was believed to be infertile but in 2001 she fell pregnant and gave birth to her daughter Amelia Burska. In April 2005 she was diagnosed with Hodgkin's lymphoma and now is in a remission. In 2003 she met her younger sister, Małgorzata Donovan (Maja Ostaszewska) who emigrated to Australia with their father. Andrzej Stankiewicz was in a prison accused of tax fraud. Zofia reconciled with Małgorzata, they released Stankiewicz and invited him to Poland. Andrzej met his children and grandchildren. He died in February 2007 after a long illness. Małgorzata Donovan was married to Robert Donovan who suffered from depression. Their marriage was in trouble but they later reconciled and Donovan gave birth to their child, Igor Donovan, on April 27, 2008.
- Bruno Walicki (Krzysztof Pieczyński) is a surgeon who worked in Leśna Góra from November 1999 to February 2004 and for some time was hospital's director. He was married to Elżbieta Walicka (Ewa Skibińska) and they had two children: Agnieszka Walicka (Karolina Borkowska) and Paweł Walicki (Jan Prosiński). In December 2002, while pregnant with their third child, Elżbieta was hit by a car and died hours after giving birth to their son, Stanisław Walicki. Bruno then had a relationship with Monika Zybert and planned to marry her but then changed his mind and left Monika unaware that she was pregnant with their child. Walicki moved to Stockholm, Sweden and married there a Swedish doctor. He has never met his daughter, Hanna Zybert, who was born in 2004 and is raised as a legal child of Monika's husband, Krzysztof Jędras. Agnieszka was dating Tomasz Burski, son of Jakub and Zofia, for a few years but they split when Agnieszka hasn't passed a secondary school certificate and decided to move to United States. There she had a romance with and older, married man named Paul. She fell pregnant but aborted her child. Agnieszka came back to Poland and discovered that Hanna was her half-sister. As of now, Bruno, Agnieszka, Paweł and Stanisław live in Sweden.
- Przemysław Zapała (Marcin Rogacewicz) is a surgeon who worked in Leśna Góra from November 2008 to September 2018. He is a son of Julian and Małgorzata Zapała and had a paternal half-sister, Hana Goldberg, whom he met in June 2011. Przemysław graduated from medicine in Wrocław in 2008 and started his work in Leśna Góra. At the time, he was dating Wiktoria Consalida. They split in 2010 when Przemysław learnt that Wiktoria had a teenaged daughter, Blanka Consalida. Then he was in a relationship with Ludmiła Papierniak (Paulina Chruściel), a painter. She was diagnosed with a brain cancer. Ludmiła died on October 17, 2012, in Haifa, Israel, after a surgery, leaving Przemysław in a mourning. Zapała had a one-night stand with Aleksandra Pietrzak which resulted in a pregnancy. His daughter Franciszka Zapała was born on April 30, 2014, in Leśna Góra. In September 2018 Przemysław moved to Sweden with Aleksandra and her two children.
- Tadeusz Zybert (Marian Opania) is a surgeon and professor medicine who worked in Leśna Góra from November 1999 to March 2017. For many years he was a hospital's director. Tadeusz was widowed and had a one daughter, Monika Zybert-Jędras (Jolanta Fraszyńska). Monika graduated from medicine in 1999 and started her work in Leśna Góra as an internist. She was interested in psychiatry. Monika was dating Mikołaj Mellado and then Bruno Walicki. She fell pregnant by Bruno but didn't tell him about that because he decided to leave her and move to Stockholm, Sweden. Zybert gave birth to her daughter Hanna Zybert on October 31, 2004, in Leśna Góra. On September 11, 2009, she married Krzysztof Jędras (Andrzej Bienias), an orthopaedist who adopted her child. Tadeusz was diagnosed with Parkinson's disease and had a short romance with his widowed sister-in-law, Klara Zybert (Magdalena Zawadzka). Their romance ended when it was revealed that Klara was taking bribes from Tadeusz's patients.
- Jorge (Adrian Zaremba) is a doctor who workes in Leśna Góra since October 2019. He is half-Swedish and studied medicine in Sweden. In October 2019, he started his work at ambulance with Marcin Molenda.
- Antoni Kos (Marcin Przybylski) is a doctor who workes in Leśna Góra since September 2019.[4] He worked in a refugee camp in Jemen and took a girl Lina, who had a cancer, to Leśna Góra on September 18, 2019. His friend in Hanna Sikorka.
- Zdzisław, called Zdzisiek (Jakub Gąsowski) is a cleaner who workes in Leśna Góra hospital since October 2, 2019.[5]
- Kazimiera Radlica, called Kazia (Zuzanna Lit) is a doctor who workes in Leśna Góra since October 2019.[6][7] Kazia graduated from medicine in 2019. She is disabled after being injured in a car rally. She was previously dating Tadeusz Borucki. On October 2, 2019, Artur Bart invited her to start her career in Leśna Góra.
List of main characters' departures
edit| Date | Character (actor) |
Storyline | Reason |
| March 6, 2024 | Hanna Sikorka Marta Żmuda Trzebiatowska |
Hanna learnt that she was pregnant and left Leśna Góra with her partner Miłosz | the actress decided to leave the series to pursue new projects[8] |
| March 17, 2021 | Katarzyna Smuda Ilona Ostrowska |
Katarzyna she died in the Leśna Góra's hospital in the explosions. | the actress was forced to leave the series due to her role in another series, Ranczo[9] |
| October 23, 2019 | Wiktoria Consalida Katarzyna Dąbrowska |
Wiktoria moved to her native Spain with her new boyfriend, Jose Rodriguez Perez to start her new life | the actress decided to leave the series to take part in other projects[10] |
| September 12, 2018 | Aleksandra Pietrzak Anna Karczmarczyk |
Aleksandra moved to Sweden with her boyfriend Przemysław Zapała and her two children | the actress decided to leave the series to take part in other projects[11] |
| September 10, 2018 | Milena Starska Anita Sokołowska |
nothing was mentioned about Milena's future; she was just not seen anymore in hospital | the actress decided to leave the series to play in other TV series, Przyjaciółki[12] |
| September 5, 2018 | Adam Krajewski Grzegorz Daukszewicz |
Krajewski died as a result of a heart attack, after saving the lives of two drowning teenagers and his girlfriend, Wiktoria Consalida. There was waters in the belly,and Adam is on the grave. | the actor decided to leave the series to take part in other projects[13] |
| November 15, 2017 | Agata Woźnicka Emilia Komarnicka-Klynstra |
.Agata returned in 2019 year in the poland. | the actress decided to quit her role due to pregnancy.Returned in 2019 [14][15] |
| December 21, 2016 | Klaudia Miller Julia Wyszyńska |
Klaudia on her wedding day with Rafał Konica learned that he spent a night with his former fiancée, Marta Kozioł; she broke off their engagement and moved to Germany to pursue her medical career | the actress decided to leave the series to take part in other projects[16][17] |
| November 11, 2016 | Hana Goldberg Kamilla Baar-Kochańska |
Hana says "OUCH!" in a car accident in Israel, leaving her husband Piotr Gawryło. Hana died in car, leaving Piotr Gawryło. | the actress decided to leave the series to take part in other projects[18] |
| September 7, 2016 | Jan Stanisławski Krzysztof Kwiatkowski |
Jan died in hospital after being shot during a terrorist attack; he died on his wedding day with Aleksandra Pietrzak, who was pregnant with their son | the character's death was not the actor's decision[19] |
| March 25, 2015 | Michał Sambor Radosław Krzyżowski |
it was not mentioned what happened to Michał, the character of Michal was not seen anymore | the actor decided not to sign another contract with producers and began acting in a similar series, Na sygnale[20] |
| November 26, 2014 | Magdalena Soszyńska Anna Dereszowska |
after Piotr Gawryło decided to be in a relationship with Hana Goldberg, Magdalena decided to move abroad with their daughter | the actor who created Piotr Gawryło wanted his character to be in a romantic relationship with Hana Goldberg rather than with Magdalena Soszyńska[21] |
| November 14, 2012 | Zofia Stankiewicz-Burska Małgorzata Foremniak |
Zofia moved with her husband and daughter Amelia to Berlin | the actress left the series after Żmijewski's role ended and due to her lack of interest in playing the role any longer[22] |
| October 17, 2012 | Ludmiła Papierniak Paulina Chruściel |
Ludmiła died in Israel from cancer, leaving her fiancé Przemysław Zapała | the character was intended to be in only a few episodes but she was seen for more than a year; she was also seen in 2013 as a ghost in Przemysław Zapała's dreams[23] |
| February 10, 2012 | Jakub Burski Artur Żmijewski |
Jakub moved with his family to Berlin to pursue his medical career | the actor decided to leave the series to play a main role in another series, Ojciec Mateusz[24] |
| December 2, 2011 | Adam Pawica Andrzej Zieliński |
the actor left the series to take part in other projects[25] | |
| November 11, 2011 | Tomasz Burski Bartosz Obuchowicz |
Tomasz graduated from medicine and moved to Warsaw to work as a surgeon | the actor left the series after his storyline ended and to take part in other projects[26][27][28] |
| June 17, 2011 | Marta Kozioł Katarzyna Bujakiewicz |
Marta fell in love with her fitness trainer and moved with him to the United States, leaving her boyfriend Rafał Konica and their three children; she came back in February 2016 when her daughter was seriously injured in a car accident and later died | the actress left the series due to her pregnancy and to take part in another project;[29][30] she came back in 2016[31] |
| October 23, 2005 | Agnieszka Walicka Karolina Borkowska |
Agnieszka moved to Sweden to live with her father and brothers | the actress decided to leave the series and to end her career; she hasn't played any role since 2005[32][33] |
| June 12, 2005 | Agata Kwiecińska-Depczyk Dorota Segda |
Agata and her husband moved abroad | the storyline was ended due to lack of interest in this character[34] |
| June 9, 2004 | Danuta Dębska-Tretter Daria Trafankowska |
Danuta died of an aneurysm in the summer of 2004 | the actress died on June 9, 2004, of pancreatic cancer[35] |
| February 8, 2004 | Bruno Walicki Krzysztof Pieczyński |
Bruno moved to Sweden with his two sons, leaving his pregnant girlfriend Monika Zybert; it was mentioned in December 2005 that he married a Swedish doctor | the actor decided to leave the series due to boredom in playing the character[36] |
| November 9, 2003 | Marek Zbieć Paweł Wilczak |
after learning that he was infertile, Marek left home and was declared missing; in February 2008 he was admitted to a hospital in a serious condition and died (a part played by another actor) | the actor decided to leave the series to take part in other projects[37] |
| December 1, 2002 | Elżbieta Walicka Ewa Skibińska |
Elżbieta was pregnant with her third child when she was hit by a car; she was admitted to a hospital, gave birth to her son and died the same day | the actress decided to leave the series because she thought that the character's storylines had come to an end and she wanted to take part in other projects[38][39] |
References
edit- ^ ""Na dobre...": Porwie małe dziecko?! Wszystko przez zazdrość".
- ^ "Tomasz Ciachorowski odszedł z M jak miłość, ale wróci do serialu! Zagra nowego lekarza w Na dobre i na złe". 30 November 2019.
- ^ "Na dobre i na złe odc. 760 - opis, streszczenie: Ślub Szczepana i Liny - czy to jest miłość?".
- ^ ""Na dobre i na złe": Dwie nowe role i... żona od losu!".
- ^ "Syn aktorskiej pary idzie w ich ślady. Zagra w popularnym serialu".
- ^ ""Na dobre...": Związek stażystki i lekarza? Skandal wisi w powietrzu!".
- ^ ""Na dobre i na złe": Poznajcie nową stażystkę Barta... Kazia skradnie wasze serca!".
- ^ "Odeszła z "Na dobre i na złe". Pokazała, czym się teraz zajmuje [FOTO]".
- ^ "Ilona Ostrowska straciła pracę w "Na dobre i na złe". Aktorka powróci na plan "Rancza"? Pożegnała się z widzami". 27 April 2021.
- ^ "Katarzyna Dąbrowska odchodzi z Na dobre i na złe. Dlaczego? Oficjalny komentarz aktorki na Facebooku".
- ^ "Anna Karczmarczyk odchodzi z Na dobre i na złe. Ola z dziećmi wyjedzie do Szwecji". superseriale.se.pl. 17 August 2018. Retrieved 2019-09-17.
- ^ "Anita Sokołowska odeszła z Na dobre i na złe! Woli Przyjaciółki". superseriale.se.pl. Retrieved 2019-09-17.
- ^ "Śmierć Adama w Na dobre i na złe. Dlaczego Grzegorz Daukszewicz odszedł z serialu". superseriale.se.pl. 17 August 2018. Retrieved 2019-09-17.
- ^ "Koniec Agaty w Na dobre i na złe? Emilia Komarnicka po urodzeniu dziecka nie wróci do Leśnej Góry?". superseriale.se.pl. Retrieved 2019-09-17.
- ^ "Na dobre i na złe. Agata nie wróci do Leśnej Góry? Emilia Komarnicka zdradza". superseriale.se.pl. Retrieved 2019-09-17.
- ^ "Julia Wyszyńska zwolniła się z Na dobre i na złe? Jacek Kurski". Jastrząb Post (in Polish). 2017-02-24. Retrieved 2019-09-17.
- ^ "FilmPolski.pl". FilmPolski (in Polish). Retrieved 2019-09-17.
- ^ "Na dobre i na złe. Kamilla Baar potwierdza, że odchodzi z Na dobre i na złe". superseriale.se.pl. Retrieved 2019-09-17.
- ^ "Na dobre i na złe. Krzysztof Kwiatkowski wyleciał z serialu. Nie wiedział, że uśmiercą Jana". superseriale.se.pl. Retrieved 2019-09-17.
- ^ "Klątwa "Na dobre i na złe". Znów odchodzi główny aktor". Fakt24.Pl. 2016-03-18. Retrieved 2019-09-17.
- ^ "Anna Dereszowska odchodzi z "Na dobre i na złe" - Telemagazyn.pl". www.telemagazyn.pl (in Polish). Retrieved 2019-09-17.
- ^ "Foremniak odchodzi z "Na dobre i na złe"? Bo ma dość..." www.fakt.pl. 2016-03-16. Retrieved 2019-09-17.
- ^ "NA DOBRE i NA ZŁE odc. 495. LUDMIŁA NIE ŻYJE. Paulina CHRUŚCIEL ODCHODZI z Na dobre i na złe - ZDJĘCIA". superseriale.se.pl. Retrieved 2019-09-17.
- ^ "Artur Żmijewski odchodzi z "Na dobre i na złe": Koniec doktora Burskiego! ZDJĘCIA!". www.se.pl. Retrieved 2019-09-17.
- ^ Jóźwiakowska, Katarzyna (2012-02-12). "Oni odchodzą z Na dobre i na złe". teleshow.wp.pl (in Polish). Retrieved 2019-09-17.
- ^ "FilmPolski.pl". FilmPolski (in Polish). Retrieved 2019-09-17.
- ^ "Bartosz Obuchowicz wraca do "Na dobre i na złe"". www.fakt.pl. 2016-03-17. Retrieved 2019-09-17.
- ^ ""Na dobre i na złe". Młody Burski odejdzie z serialu?". 16 March 2016.
- ^ "NA DOBRE i NA ZŁE odc. 502. MARTA ODCHODZI od męża i porzuca dzieci". superseriale.se.pl. Retrieved 2019-09-17.
- ^ Media, Wirtualna Polska (2012-03-06). "Bujakiewicz odchodzi z Na dobre i na złe". teleshow.wp.pl (in Polish). Retrieved 2019-09-17.
- ^ "Na dobre i na złe. Katarzyna Bujakiewicz wraca do Na dobre i na złe. Marta przyjedzie do Leśnej Góry". superseriale.se.pl. Retrieved 2019-09-17.
- ^ Jóźwiakowska, Katarzyna (2013-05-23). ""Na dobre i na złe": Co się stało z serialową Agnieszką?". teleshow.wp.pl (in Polish). Retrieved 2019-09-17.
- ^ "FilmPolski.pl". FilmPolski (in Polish). Retrieved 2019-09-17.
- ^ ""Na dobre i na złe" bez Doroty Segdy". 8 June 2005.
- ^ "FilmPolski.pl". FilmPolski (in Polish). Retrieved 2019-09-17.
- ^ "Krzysztof Pieczyński odchodzi z "Na dobre i na złe"". Filmweb (in Polish). Retrieved 2019-09-17.
- ^ "Paweł Wilczak odchodzi z "Na dobre i na złe"". Filmweb (in Polish). Retrieved 2019-09-17.
- ^ "Z "Na dobre i na złe" odchodzi... - Telewizja - Forum dyskusyjne | Gazeta.pl". Forum.gazeta.pl. Retrieved 2019-09-17.
- ^ "Dekadę temu była gwiazdą 'Na dobre i na złe'. Po latach zagrała w filmie 'Oszukane'. Jak dziś wygląda Ewa Skibińska?". plotek.pl (in Polish). 10 May 2013. Retrieved 2019-09-17.