Wikipedia

Sacrifice to Heaven

(Redirected from Nam Giao)

Sacrifice to Heaven (Chinese: 祭天; pinyin: Jìtiān) is an Asian religious practice originating in the worship of Shangdi in China. In Ancient Chinese society, nobles of all levels constructed altars for Heaven. At first, only nobles could worship Shangdi[1][2] but later beliefs changed and everyone could worship Shangdi.

A festival performed at the Temple of Heaven
Sacrifice to Heaven
Chinese name
Chinese祭天
Traditional Chinese祭天
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu PinyinJitian
Vietnamese name
Vietnamese alphabetTế Thiên
Lễ tế Nam Giao
Chữ Hán祭天
禮祭南郊
Korean name
Hangul제천
Hanja祭天
Transcriptions
Revised RomanizationJecheon
Japanese name
Kanji祭天
Hiraganaさいてん
Transcriptions
RomanizationSaiten

Modern Confucian churches make this practice available to all believers and it continues in China without a monarch.

It has been influential on areas outside of China including Japan, Vietnam, and Korea.

The Jì (祭) in the Chinese name is the same Je as in Jesa.

History

edit

It first originated in the Shang dynasty.[3] During the Zhou dynasty, Sacrifice to Heaven and Fen Shan, were privileges enjoyed exclusively by the Son of Heaven due to Shendao teachings.[1][2]

The rites have been performed at the Temple of Heaven since the Ming dynasty and are still performed today[4][unreliable source?]

Some scholars believe that Qing involvement with the ritual standardized Manchu rituals with the book of Manchu rites, but this is unsupported[5]

Since the early years of the Republic of China, Kang Youwei's Confucian movement advocated the separation of Religious Confucianism from the state bureaucracy, allowing everyone to Sacrifice to Heaven according to the Christian model.[6]

In the 21st century, it is done without a monarch.[7] It is sometimes done in other locations aside from the Temple of Heaven, such as in Fujian in 2015[8]

In Korea

edit
"Jecheon (sacrifice)" redirects here. For the etymologically unrelated municipality, see Jecheon.

In Korea, Sacrifice to Heaven is read as Jecheon (Hanja: 祭天). It is also identified with the word yeonggo 영고 (迎鼓) and has a history linked to Korean shamanism, in addition to Chinese influence.[9]

In Buyeo, during the yeonggo festival which was held in December,[10] prisoners would be released and judgments given. It was used as a political tool.[11] in a manner similar to a jubilee.

These ceremonies were typically characterized by communal and thanksgiving aspects[9] and in Buyeo, it was done after the harvest.[citation needed]

Dongye

edit

Mucheon (舞天), a religious ritual and a comprehensive art form of the Dongye, was an event held during the first month of the lunar calendar (October) in which offerings were made to the heavens and people climbed high mountains to have fun. According to a commentary called the Touyuan Booklet (兎園策府), included in the Dunhuang manuscripts during the Tang Dynasty in China, Mucheon was a custom in Gojoseon that was held in October.[12]

Goryeo

edit

During the Goryeo Dynasty, there was a Jecheon event called Eight Gwanhoe (팔관회/八關會). It was a successor to Silla's Eight Gwanhoe, an event where sacrifices were made to the spirits of all things and the heavens.

There was also an event called Weonguje (圜丘祭), which came from China. According to the Goryeo History, it was practiced from the time of Goryeo Seongjong,[13] and it is said that the Weongudan (圜丘壇) was built to offer sacrifices to the sky. As a place to offer sacrifices to the heavens, Weongudan was repeatedly installed and abolished from the Goryeo Dynasty.[14]

Joseon

edit

During the early Joseon Dynasty, Sejo (世祖), a temple was built and the Sacrifices to Heaven were held, but it was discontinued after seven years. The reasoning was that only the emperor could offer sacrifices to the heavens, and Joseon, as an imperial state, had no such authority as per little China ideology. Later, after the country was renamed the Korean Empire, the practice was restored and a Hwangudan was built for the purpose.[14]

Japan

edit
 
Emperor Akihito performed the Daijosai when he ascended the throne in 1990. A variation of the Niiname-no-Matsuri.
See also: Niiname-no-Matsuri and Daijosai

The ritual of Sacrifice to Heaven (祭天, Saiten) was imported from China to Japan during the Tang Dynasty. The emperor would perform the sacrifice on the winter solstice. According to the book Shoku Nihongi (Japanese: 続日本紀), Emperor Shōmu performed a ritual sacrifice to the heavens during the summer court ceremony (the first day of the New Year, year 725).

The religions of Japan have been heavily influenced by imported beliefs such as Confucianism and Buddhism, which were merged with the country's indigenous religion of Shinto. The Sun Goddess Amaterasu is considered the supreme deity in Japan and is considered the ancestor of both the Emperor and the country. The Emperors were known to build temples and perform sacrifices, leading to the localization of these rituals into the worship of the Sun Goddess at the Ise Shrine.[15]

During the Heian period, Buddhism became deeply ingrained in Japanese society, with the theory of "Honji suijaku" being propagated by the Japanese Royal Family. This theory posited that Buddha was the original deity and that the gods were simply temporary manifestations of the Buddha. According to this theory, the Sun Goddess was seen as an incarnation of Vairocana.[15]

The Shoku Nihongi records that in 698, Emperor Monmu ordered the construction of a temple in the Watarai district of Ise, to worship both gods and Buddha. Over time, the rituals of worshiping the gods took on the characteristics of worshiping the Buddha.[15]

Emperor Kanmu played a pivotal role in centralizing power and establishing the supremacy of the emperor in Japan. In 784, he relocated the capital to Nagaoka-kyō in order to counteract the growing influence of Buddhism in the Nara region and to promote the study of Chinese Confucian texts, such as the Spring and Autumn Annals, among the population.[16][17] Therefore, he performed a sacrifice to heaven in 785 on the Winter Solstice to assert his authority[18]

The modern concept emerged in Japan in the Meiji period with the rise of western style Japanese nationalism and its promotion by the Imperial House of Japan. Sacrifice to Heaven is still performed but it is considered a form of Shinto. Every year, the festival of Niiname-no-Matsuri (新嘗祭) is performed. Most Japanese citizens are unaware of the connection to China.[19] The first such festival of the reign of an Emperor is called the Daijosai.[20]

Vietnam

edit
 
Emperor Bảo Đại's carriage and his envoy during the Lễ Tế Giao ceremony of 1942.
See also: Esplanade of Sacrifice to the Heaven and Earth

In Vietnam, tế thiên or Sacrifice to Heaven was first established with the Đinh dynasty when Đinh Bộ Lĩnh declared himself Emperor.[21] The Đại Việt sử ký toàn thư records an early sacrifice by Lý Anh Tông in 1154.[22]

It is better known in Vietnam by the name Nam Giao.[23][24]: 189 [25][26]

From the Lý dynasty onwards, the ritual was seen as highly important.

Nam Giao is considered the most important sacrificial ritual of the Nguyễn dynasty and is the only well-documented one[27]

In the Nguyễn dynasty, the Esplanade of Sacrifice to the Heaven and Earth was made to sacrifice to heaven[28] It was made in 1807 and continuous sacrifices were made at it until 1945[29] The Nam Giao sacrifice ceremony was gradually restored to be included in Festival Huế every two years from 2002[30] and continues to this day.

See also

edit

References

edit
  1. ^ a b "千亩之战析疑" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2022-04-16. Retrieved 2022-07-09.
  2. ^ a b 雷晓鹏:从清华简《系年》看周宣王“不籍千亩”的真相，《农业考古》，2014,(4)
  3. ^ "sacrifices to Heaven and earth". Oxford Reference.
  4. ^ thebeijinger (2009-01-27). "Things to do over the Spring Festival: Sacrifice to Heaven Ceremony at Tiantan". www.thebeijinger.com. Retrieved 2023-02-12.
  5. ^ Jiang, Xiaoli (December 2018). "Did the Imperially Commissioned Manchu Rites for Sacrifices to the Spirits and to Heaven Standardize Manchu Shamanism?". Religions. 9 (12): 400. doi:10.3390/rel9120400. ISSN 2077-1444.
  6. ^ 康有為，《中国学会报题词》，1913。載汤志钧编：《康有为政论集》（下），北京，中华书局1981年版，第797页
  7. ^ "Sacrifice to Heaven Ceremony at Tiantan". www.foreignercn.com. Retrieved 2023-02-12.
  8. ^ "Sacrifice to heaven ceremony held in Fujian[1]- Chinadaily.com.cn". www.chinadaily.com.cn. Retrieved 2023-02-12.
  9. ^ a b "제천의식 (祭天儀式)". Encyclopedia of Korean Culture.
  10. ^ "세계한민족문화대전". www.okpedia.kr. Retrieved 2023-02-12.
  11. ^ "영고 (迎鼓)". Encyclopedia of Korean Culture. Retrieved 2023-02-12.
  12. ^ 〈한겨레 문화생활〉에 실린 인천시립박물관 윤용구 박사 관련 기사 참조. http://www.hani.co.kr/section-009000000/2005/06/009000000200506102137910.html
  13. ^ 재위 981년~997년
  14. ^ a b 박상현 (2015-08-01). "환구단, 대한제국의 시작 알린 곳". 연합뉴스 (in Korean). Retrieved 2023-02-09.
  15. ^ a b c "LỊCH SỬ HÌNH THÀNH VÀ PHÁT TRIỂN THẦN ĐẠO NHẬT BẢN (phần 1)".
  16. ^ Nguyễn Nam Trân (2010), "Sự tiếp thu Thiền vào thời Heian", Lịch sử Thiền tông Nhật Bản, Tu Viện Quảng Đức, retrieved 2020-05-28.
  17. ^ Nguyễn Nam Trân (2013), "Chương III. Chính trị quý tộc và văn hóa quốc phong phát triển", Giáo trình lịch sử Nhật Bản, Chim Việt Cành Nam, retrieved 2020-05-28.
  18. ^ Delmer Myers Brown, Ichirō Ishida (1979), The Future and the Past: A Translation and Study of the Gukanshō, an interpretative History of Japan written in 1219, University of California Press, pp. 277–279, ISBN 9780520034600.
  19. ^ Nakamura, Akemi (2008-04-08). "National holidays trace roots to China, ancients, harvests". The Japan Times. Retrieved 2023-02-12.
  20. ^ "Daijō-sai". Daijisen (in Japanese). Shogakukan. 1998. Retrieved 2017-11-08.
  21. ^ Lê Thị An Hòa (2018), Quá trình hình thành, phát triển và biến đổi lễ hội cung đình ở Huế từ năm 1802 đến năm 1945 (PDF), Đại học Huế: Trường Đại học Khoa học, p. 36, retrieved 2020-05-29.
  22. ^ Viện Khoa học Xã hội Việt Nam dịch (1993), "Bản kỷ toàn thư, Anh Tông Hoàng đế", Đại Việt sử ký toàn thư, Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm, p. 20 (10b), retrieved 2020-05-28. Nguyên văn: 九 月 帝 御 大 羅 城 南 門 觀 築 園 丘 (Cửu nguyệt, đế ngự Đại La Thành nam môn quan trúc Viên Khâu).
  23. ^ Ý Nhi (2014), Tế Nam Giao - một hoạt động văn hóa đặc sắc của Cung đình Nguyễn, Trung tâm bảo tồn di tích Cố đô Huế, retrieved 2020-05-28[dead link]
  24. ^ Trần, Quang Đức (2013), Ngàn năm áo mũ, Nhà xuất bản Thế giới.
  25. ^ Viện Khoa học Xã hội Việt Nam dịch (1993), "Bản kỷ thực lục, Thái Tông Văn Hoàng đế", Đại Việt sử ký toàn thư, Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm, p. 76 (38b), retrieved 2020-05-28. Nguyên văn: 如 郊 天 告 廟 聖 節 正 旦 則 行 大 朝 禮 皇 帝 服 衮 冕 升 寶 座 百 官 具 朝 服 朝 冠 (Như giao thiên, cáo miếu, thánh tiết, chính đán tắc hành đại triều lễ, hoàng đế phục cổn, miện, thăng bảo toà, bách quan cụ triều phục triều quan).
  26. ^ Cadière, Léopold Michel; Orband, R.; Greene, Liliane (1915). "The sacrifice of the Nam-Giao". Amis du Vieux Hué, Bulletin. 2 (2).
  27. ^ Ý Nhi (2014), Tế Nam Giao - một hoạt động văn hóa đặc sắc của Cung đình Nguyễn, Trung tâm bảo tồn di tích Cố đô Huế, retrieved 2020-05-28[dead link]
  28. ^ Nguyễn Thị Việt (2019), Độc đáo Đàn và Lễ tế Nam Giao qua tài liệu lưu trữ, Cục Văn thư và Lưu trữ Nhà nước, retrieved 2020-04-26.
  29. ^ nước, Cục Văn thư và Lưu trữ nhà (2019-01-28). "Độc đáo Đàn và Lễ tế Nam Giao qua tài liệu lưu trữ". VTLT. Retrieved 2023-02-21.
  30. ^ nước, Cục Văn thư và Lưu trữ nhà (2017-07-02). "Giới thiệu "Nam giao Đại giá đồ thức" năm Bảo Đại thứ 20 (1945)". VTLT. Retrieved 2023-02-21.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sacrifice_to_Heaven&oldid=1244966657#Vietnam"