Naro language

Naro
Naro
Nharo
Native to	Botswana, Namibia
Ethnicity	Ncoakhoe
Native speakers	roughly 10,000 (2011); 8,000 in Botswana (2014); and 1,000 in Namibia (2011); about as many L2 speakers in Botswana
Language family	Khoe–Kwadi Khoe Kalahari (Tshu–Khwe) West Naro; ; ; ;
Language codes
ISO 639-3	nhr
Glottolog	naro1249
ELP	Naro
	This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters. For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA.

Naro /ˈnɑːroʊ/, also Nharo, is a Khoe language spoken in Ghanzi District of Botswana and in eastern Namibia. It is one of the most-spoken of the Tshu–Khwe languages. Naro is a trade language among speakers of different Khoe languages in Ghanzi District. There exists a dictionary.

Phonology

Naro has the following consonant inventory (in the IPA) as described by Miller (2011), whereas the orthographic symbols were proposed by Visser (2001):^[3]

Consonant phonemes of Naro
	Labial	Dental click	Alveolar			Lateral click	Palatal click	Velar	Glottal
	Labial	Dental click	stop	affricate	click	Lateral click	Palatal click	Velar	Glottal
Aspirated	pʰ ⟨ph⟩	ᵏǀʰ ⟨ch⟩	tʰ ⟨th⟩	tsʰ ⟨tsh⟩	ᵏǃʰ ⟨qh⟩	ᵏǁʰ ⟨xh⟩	ᵏǂʰ ⟨tch⟩	kʰ ⟨kh⟩
Tenuis	p ⟨p⟩	ᵏǀ ⟨c⟩	t ⟨t⟩	ts ⟨ts⟩	ᵏǃ ⟨q⟩	ᵏǁ ⟨x⟩	ᵏǂ ⟨tc⟩	k ⟨k⟩
Voiced	b ⟨b⟩	ᶢǀ ⟨dc⟩	d ⟨d⟩	dz ⟨z⟩	ᶢǃ ⟨dq⟩	ᶢǁ ⟨dx⟩	ᶢǂ ⟨dtc⟩	ɡ ⟨gh⟩
Nasal	m ⟨m⟩	ᵑǀ ⟨nc⟩	n ⟨n⟩		ᵑǃ ⟨nq⟩	ᵑǁ ⟨nx⟩	ᵑǂ ⟨ntc⟩
Glottalized		ᵑǀˀ ⟨cʼ⟩			ᵑǃˀ ⟨qʼ⟩	ᵑǁˀ ⟨xʼ⟩	ᵑǂˀ ⟨tcʼ⟩
Fricated		ǀkχ ⟨cg⟩	tχ ⟨tg⟩	tsχ ⟨tsg⟩	ǃkχ ⟨qg⟩	ǁkχ ⟨xg⟩	ǂkχ ⟨tcg⟩	(kχ ⟨kg⟩)
Fricated ejective		ǀkχʼ ⟨cgʼ⟩		tsʼ ⟨tsʼ⟩	ǃkχʼ ⟨qgʼ⟩	ǁkχʼ ⟨xgʼ⟩	ǂkχʼ ⟨tcgʼ⟩	kχʼ ⟨kgʼ⟩
Fricative	f ⟨f⟩		s ⟨s⟩					x ⟨g⟩	h ⟨h⟩
Flap			ɾ ⟨r⟩

The phonemes /kχ/ and /kχʼ/ (spelt ⟨kg⟩ and ⟨kgʼ⟩) only contrast for some speakers: kgʼám ‘mouth’ vs. kgʼáù ‘male’. The flap /ɾ/ only occurs word-medially except in loan words. The lateral /l/ is only found in loans, and is generally substituted by /ɾ/ medially, and by /n/ initially. Medial [j] and [w] may be /i/ and /u/; they occur initially only in wèé ‘all, both’ and in yèè (an interjection).

Vowels

Naro has five vowel qualities, /a e i o u/, which may occur long (/aː eː iː oː uː/ spelt ⟨aa ee ii oo uu⟩), nasalized (/ã ẽ ĩ õ ũ/), pharyngealized (/aˤ eˤ iˤ oˤ uˤ/ , spelt ⟨a e i o u⟩, and combinations of these (/ãˤ ẽː/ ⟨ã ẽe⟩ etc.). There are three tones: high, mid, and low

Syllable structure

Syllables are in general simple in Naro, with the maximal shape CV(V)C, where VV is a long vowel or diphthong. The only consonant that occurs in coda position is /m/, as in /ᵏǁám̀/ xám̀ ‘to smell’. However, long nasal vowels such as /ãː/ may occur with an excrescent [ŋ] as in [ãŋ]. Syllabic /m n/ also occur, as in /n̩.nā/ nna. Nasals such as /m/ can also form syllable nuclei, as in /hḿḿ/.

Orthography

Naro orthography uses the Latin alphabet, and is partially based on the systems for Zulu and Xhosa, especially as far as clicks are represented. Digraphs are used for clicks, and to represent affricates. Vowel length is represented by doubling of the vowel, whereas the orthography utilizes the tilde to represent nasality (⟨ã ẽ ĩ õ ũ⟩), and underline to represent pharyngealization. Tones are written with diacritics both on vowels and nasal consonants, with the exception of the mid tone, which is not represented (e.g. ⟨á a à ḿ m̀ ń ǹ⟩).

Below is an overview of Naro clicks in both orthography and IPA (Visser 2001). The dental click is represented by c. alveolar click by q, palatal click by tc, and lateral click by x. All examples are from Visser (2001).

Naro clicks in orthography and IPA
Orthography	IPA	Example	Orthography	IPA	Example	Orthography	IPA	Example	Orthography	IPA	Example
c	ǀ	cõose 'owl'	q	ǃ	qaò 'rise (sun, moon)'	tc	ǂ	tcúú 'head'	x	ǁ	xòa 'cave'
cg	ǀχ	cgàa 'flesh'	qg	ǃχ	qgóé 'to run'	tcg	ǂχ	tcgáí 'eye'	xg	ǁχ	xgóà 'angry'
cg'	ǀχʼ	cg’õè 'name'	qg'	ǃχʼ	qg’áó 'neck'	tcg'	ǂχʼ	tcg’áì 'sharp, spicy'	xg'	ǁχʼ	xg’ari 'to squeeze'
ch	ǀʰ	cóá 'child'	qh	ǃʰ	qhàò 'people, tribe, kind'	tch	ǂʰ	tchàà 'wide'	xh	ǁʰ	xhãya 'West, Namibia'
c'	ǀ̃ˀ	c’áò 'blood'	q'	ǃ̃ˀ	q’óà 'afraid'	tc'	ǂ̃ˀ	tc’ubi 'egg'	x'	ǁ̃ˀ	x’áà 'light (n.)'
dc	ǀ̬	dcoàbà 'spider'	dq	ǃ̬	dqàne 'chin'	dtc	ǂ̬	dtcìì 'fat (adj.)'	dx	ǁ̬	dxàí 'cheek'
nc	ⁿǀ̃	nco̱à 'red'	nq	ǃ̃	nqàrè 'foot'	ntc	ǂ̃	ntcùú 'black'	nx	ǁ̃	nxào 'joke'

Dialects

Naro is a dialect cluster.

ǀAmkwe
ǀAnekwe
Gǃinkwe
ǃGingkwe
Gǃokwe
Qabekhoe or Qabekho or ǃKabbakwe
Tsʼaokhoe or Tsaukwe or Tsaokhwe
Tserekwe
Tsorokwe
Nǀhai-ntseʼe or Nǁhai or Tsʼao ^{[Not the same as Ts'aokhoe?]}

and possibly ǂHaba.

Naro Language Project

The Naro Language Project is a project currently being undertaken by the Reformed Church in D'kar that aims to describe and develop an understanding of the Naro language, increase literacy by teaching Naro speakers to read and write their language and translate the Bible into Naro. The project was started in the 1980s. The Naro language project has, as of 2007, translated 70% of the Bible into the Naro language.

Numerals

Below are Naro numerals, from Visser (2001). Only 'one', 'two', and 'three' are native Naro numerals, while the rest have been borrowed from Nama. Orthography is given first, followed by IPA in brackets.

cúí /|úí/
cám̀ /|ám̀/
nqoanà /ᵑǃōa̯nà/
hàka /hàkā/
koro /kōɾō/
nqáné /ǃnáné/
hõò /hṍò/
kaisà /kāi̯sà/
khòesí [kʰo᷅e̯sí/
dìsí /dìsí/

Bibliography

Visser, Hessel (2001) Naro Dictionary: Naro–English, English–Naro. Gantsi, Botswana: Naro Language Project. ISBN 99912-938-5-X

References

^ ^a ^b ^c Brenzinger, Matthias (2011) "The twelve modern Khoisan languages." In Witzlack-Makarevich & Ernszt (eds.), Khoisan languages and linguistics: proceedings of the 3rd International Symposium, Riezlern / Kleinwalsertal (Research in Khoisan Studies 29). Cologne: Rüdiger Köppe Verlag.
^ Naro at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^ Visser originally wrote the palatal clicks with a base of ⟨ç⟩, but switched to ⟨tc⟩ to make the language more accessible from English-language typewriters and keyboards.

[Brenzinger-1] Brenzinger, Matthias (2011) "The twelve modern Khoisan languages." In Witzlack-Makarevich & Ernszt (eds.), Khoisan languages and linguistics: proceedings of the 3rd International Symposium, Riezlern / Kleinwalsertal (Research in Khoisan Studies 29). Cologne: Rüdiger Köppe Verlag.

[e18-2] Naro at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)

[3] Visser originally wrote the palatal clicks with a base of ⟨ç⟩, but switched to ⟨tc⟩ to make the language more accessible from English-language typewriters and keyboards.

[1]

[2]

[3]