"Pismo-Glava" (English: Head or Tail) is a song by Croatian pop singer Jelena Rozga from her third studio album Moderna žena (2016). "Pismo-Glava" was written by Croatian lyricist and songwriter Vjekoslava Huljić and arranged and produced by Tonči Huljić. "Pismo-Glava" premiered on Naxi Radio in Belgrade, Serbia, on 2 December 2016. It was released as a single through Croatia Records on 8 December 2016. "Pismo-Glava" is an emotional ballad that expresses the love feelings of a female protagonist towards her doubtful male counterpart. Music critics praised the song's sound, who thought it was in the typical style of Rozga. "Pismo-Glava" was commercially successful in Croatia where it managed to debut and peak at number five on the HR Top 40 for the week ending 8 December 2016.
| "Pismo-Glava" | ||||
|---|---|---|---|---|
| Single by Jelena Rozga | ||||
| from the album Moderna žena | ||||
| Released | 8 December 2016 | |||
| Recorded | 2016 | |||
| Genre | ||||
| Length | 4:16 | |||
| Label | Croatia Records | |||
| Songwriter(s) | ||||
| Producer(s) | ||||
| Jelena Rozga singles chronology | ||||
| ||||
| Music video | ||||
| "Pismo-Glava" on YouTube | ||||
An accompanying music video for "Pismo-Glava" directed by Darko Drinovac premiered on Rozga's official YouTube channel on 8 December 2016. The video, filmed in an autumn setting and in a mansion, shows Rozga singing to the camera, as she appears donned in several dresses and posing for the audience. Rozga's fashion style, overall look and sex-appeal in the clip received praise from critics. "Pismo-Glava" was performed live during a televised appearance at the Večernjakov pečat '18 held on 18 May 2018 in Mostar, Bosnia and Herzegovina.
Background and reception
edit"Pismo-Glava" had its one-time airplay on 2 December 2016 via Naxi Radio in Belgrade, Serbia.[1] On 8 December 2016, "Pismo-Glava" was released as a single, preceding the album's release by eight days.[2] As with all other songs on the album, "Pismo-Glava" was written by Croatian lyricist and songwriter Vjekoslava Huljić and arranged and produced by Tonči Huljić. The track was arranged by Dušan Vasić and Leo Škaro.[3]
Musically, the song is an emotional ballad that discusses feelings of love of the female protagonist towards her male counterpart, who is doubtful and "wants her a little, then does not want her again".[4][5] During the chorus, the female protagonist decides to throw a coin, letting head or tail decide while she keeps her eyes closed, despite knowing that regardless on which side the coin falls, she will still choose the love interest she was singing of earlier.[5] During an interview preceding its release, Rozga described the song's conception and lyrics: "'Pismo-Glava' is a song that touched my soul. When I read only the lyrics of the song while the melody was still not ready, I cried and I knew... I have a song for myself and for all women".[2][6] Critically, the song was described as "wonderful" by writers of both the Croatian newspaper Jutarnji list and the Slovenian website si21.com.[5][7] A writer of Telegraf.rs felt that "Pismo-Glava" was in the "recognizable pop sound of [Rozga], which according to the opinion of many is the direction which fits her best".[8] A similar description was offered by a journalist from Story.hr, who in a review of Moderna Žena described it as a "classical pop ballad" along with "Cirkus".[9]
In the week following its premiere on the radio, "Pismo-Glava" debuted at number five on the HR Top 40 chart in Croatia for the week ending 8 December 2016.[10] In the following two weeks, the single fell to positions number 13 and 15 on the chart.[11][12] It was last seen on the chart for the week ending 16 February 2017 at number 39, having spent a total of 11 weeks in the top 40.[13]
Music video
editOn 2 December 2016, during the radio premiere of "Pismo-Glava", Rozga shared a promotional photograph on her official Instagram account taken from the accompanying music video showing her donned in a golden dress.[1] On 8 December, the clip for the song, directed by Darko Drinovac, was released on the singer's official Facebook page and YouTube channel.[2] John Pavlish served as the director of photography.[14] Rozga's looks were finalized by Saša Joković who was in charge of the make-up, Antonija Nikolić in charge of her hairstyle and Mate Rončević in charge of her overall style.[15] In one of the scenes, the singer is dressed in a red night dress designed by Diana Viljevac.[4]
The music video opens with Rozga walking towards the camera, singing the lyrics of the song, surrounded by leafless trees in an autumn setting. For the opening scenes, she is dressed in a golden gown and has round white and yellow earrings. She soon walks in front of a red platform as cameras surround her. The video then shows her in the inside of a building, donned in a red gown and golden earrings as she sings the lyrics of the song. This is followed by a change of looks as the singer is seen in a white dress in the following scene and again in a light brown coat in the next. This is interspersed with scenes of the singer running in a hallway, posing for the camera and singing next to the trees. In the second half of the song, Rozga appears dressed in a pink dress as the video quickly shows all her looks. A photographer wearing glasses appears next to Rozga and takes pictures of her in several scenes of the video.[15]
Rozga's fashion style in the video was praised by a writer for Net.hr who felt that she shines in the "ellegant" night dress in the music video.[4] A writer for Telegraf.rs also praised her look as "more sex-appealing than ever".[8] Similarly, a writer for the Macedonian newspaper Republika felt that she "never looked more attractive" in the video which was filled with "scenes that set Jelena's sex appeal in the foreground".[16] Additionally, Pavlish's photography work was described as "superb" by Tena Brnad from Lika Club EU.[17] In the first week of its release, the music video for the song had over 1 million views on YouTube.[18]
Live performances
editRozga performed "Pismo-Glava" during a televised appearance at the Večernjakov pečat '18 held in Mostar, Bosnia and Herzegovina, on 18 May.[19] On 3 May 2020, she performed an acoustic version of the song, along with Milan Terze on guitar, during one of her live Instagram home concerts held in the midst of the COVID-19 pandemic.[20]
On 21 March 2018, Rozga recorded tambourine acoustic covers of "Pismo-Glava" and "Bižuterija" which were included on the album Prijatelji Tamburice. This version of the song was arranged by Ervin Malina.[21]
Charts
edit| Chart (2016) | Peak position |
|---|---|
| Croatia (HR Top 40)[10] | 5 |
Credits and personnel
editInformation related to the credits and personnel of "Pismo-Glava" is taken from the liner notes of the album.[3]
- Jelena Rozga – vocals
- Vjekoslava Huljić – songwriting
- Tonči Huljić – music, arrangement
- Dušan Vasić – arrangement
- Leo Škaro – arrangement
References
edit- ^ a b "Jelena Rozga: Pismo glava pretpremijerno na Naxiju" [Jelena Rozga: Pismo glava Exclusively on Naxi] (in Serbian). Naxi Radio. 2 December 2016. Retrieved 15 November 2022.
- ^ a b c "Jelena Rozga ima novi hit: Zaplakala sam kad sam pročitala stihove" [Jelena Rozga has a new hit: I cried when I read the lyrics]. Večernji list (in Croatian). 8 December 2016. Retrieved 12 September 2021.
- ^ a b Rozga, Jelena (2016). Moderna žena (Digital download). Tonika Records.
- ^ a b c "Rozga Zablistala U Haljini Diane Viljevac i Otkrila na Koga Je Slaba: /Evo zašto joj dođe da vrisne!" [Rozga Shines in a Dress by Diana Viljevac and Reveals Who Her Weakness Is: /This is why she has the urge to scream] (in Croatian). Net.hr. 8 December 2016. Retrieved 26 May 2022.
- ^ a b c "Jelena Rozga Predstavlja Novo Pesem in Spit za Balado "Pismo Glava"" [Jelena Rozga Presents New Song and Music Video for the Ballad "Pismo Glava"] (in Slovenian). Si21.com. 9 December 2016. Retrieved 16 November 2022.
- ^ Volarić, Toni (8 December 2016). "Singlom i spotom 'Pismo glava' Jelena Rozga najavljuje album" [With the single and the clip 'Pismo glava' Jelena Rozga Announces Album] (in Croatian). 24sata.hr. Retrieved 26 May 2022.
- ^ "Video: 'Žena Koja Još Umije i Zna Da Zavede Mlađeg, Neću Da Me Jadnice Žale' Jelena Rozga predstavila pjesmu o kojoj priča cijela regija" [Video: 'A Woman Who Still Can and Knows How to Seduce a Younger One, I Do Not Want to Be Pitied by Poor Women' Jelena Rozga Presents Song Which is Talked About by the Whole Region]. Jutarnji list (in Croatian). 16 December 2016. Retrieved 15 November 2022.
- ^ a b "Jaka Sam za Sve, Ali Slaba na Tebe: Sa seksi Jelene Rozge pogled nećete skidati Satima! (Video)" [I am Strong for Everything, but Weak for You: You Will Not Be Able to Look Away from Sexy Jelena Rozga for Hours! (Video)]. Telegraf.rs (in Serbian). 8 December 2016. Retrieved 16 November 2022.
- ^ G., A. (24 November 2017). "Bravo Jelena Rozga najtiražnija glazbenica godine" [Well-done Jelena Rozga is the most sold artist of the year] (in Croatian). Story. Retrieved 16 November 2022.
- ^ a b "HRtop40 50. tjedan 2016. (08.12.2016. – 14.12.2016.)" [HRtop40 Week 50 2016 (08.12.2016. – 14.12.2016.)] (in Croatian). top-lista. 16 December 2016. Archived from the original on 27 January 2021. Retrieved 26 May 2022.
- ^ "HRtop40 51. tjedan 2016. (15.12.2016. – 21.12.2016.)" [HRtop40 Week 51 2016 (15.12.2016. – 21.12.2016.)] (in Croatian). top-lista. 23 December 2016. Retrieved 15 November 2022.
- ^ "HRtop40 52. tjedan 2016. (22.12.2016. – 28.12.2016.)" [HRtop40 Week 52 2016 (22.12.2016. – 28.12.2016.)] (in Croatian). top-lista. 30 December 2016. Retrieved 15 November 2022.
- ^ "HRtop40 8. tjedan 2017. (16.02.2017. – 22.02.2017.)" [HRtop40 Week 8 2017 (16.02.2017. – 22.02.2017.)] (in Croatian). top-lista. 27 February 2017. Retrieved 15 November 2022.
- ^ "Powerplay 9.12. Jelena Rozga – Pismo-glava" (in Croatian). Croatian Music Channel. 9 December 2016. Retrieved 26 May 2022.
- ^ a b Jelena Rozga - Pismo-Glava (Official Video 2016) HD. Jelena Rozga's official channel. 8 December 2016. Retrieved 15 November 2022 – via YouTube.
- ^ "Јелена Розга никогаш позгодна (Видео)" [Jelena Rozga Never More Attractive (Video)]. Republika (in Macedonian). 8 December 2016. Archived from the original on 15 November 2022. Retrieved 16 November 2022.
- ^ "Pismo – glava je nova pjesma Jelene Rozge" [Pismo - glava Is the New Song by Jelena Rozga]. Lika Club. 9 December 2016. Retrieved 15 November 2022.
- ^ Morić, Danijela-Ana (20 December 2016). "Rozga i Hauser otkrili planove za blagdane" [Rozga and Hauser Reveal Plans for Their Holidays] (in Croatian). T-portal. Retrieved 15 November 2022.
- ^ Jelena Rozga - Pismo-glava (Live - Vecernjakov pecat '18). Jelena Rozga's official channel. 18 May 2018. Retrieved 26 May 2022 – via YouTube.
- ^ Jelena Rozga - Live IG mini koncert - 03/05/20. Jelena Rozga's official channel. 3 May 2020. Retrieved 15 November 2022 – via YouTube.
- ^ Pismo - Glava. Jelena Rozga's official channel. 11 February 2020. Retrieved 15 November 2022 – via YouTube.
