A laser cuts across the night sky at the Keck Observatory on Mauna Kea, creating an artificial star guide.