• ... that delay certificates issued by railway companies in Japan and Germany to passengers for tardy trains are considered valid reasons by superiors for reporting late to school or work?