Wikipedia

Ru (upper garment)

Ru (Chinese: 襦; pinyin: rú), sometimes referred to as shan (Chinese: 衫; pinyin: shān), ao (simplified Chinese: 袄; traditional Chinese: 襖; pinyin: ǎo), and yi (Chinese: 衣; pinyin: yī), is a form of traditional Chinese upper garment, or coat, or jacket, which typically has a right closure; however, they may also have a front central opening.[1] It is traditional everyday wear for women of the Han Chinese ethnic group.[1] It can be worn in combination with a skirt in a style called ruqun, or a pair of trousers in a style called shanku.

Ru
Theatrical coat for Court Lady, 18th century.
Han Woman's ao, 19th century, from the Cleveland Museum of Art
Chinese襦
Literal meaningshort coat/ jacket
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu PinyinRú
Shan
Chinese衫
Literal meaningshirt; robe; gown; jacket
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu Pinyinshān
Tongyong Pinyinshān
Ao
Chinese袄
Traditional Chinese襖
Literal meaningouter garments/ coat/ jacket/ lined coat
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu Pinyinǎo
Yi
Chinese衣
Literal meaningClothes/ garment
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu PinyinYī

The shape and structure of Chinese upper garments, generally referred as yi (衣), varied depending on the time period.[1] Garments that overlap and close to the right originated in China and are called youren (Chinese: 右衽; pinyin: yòurèn; lit. 'right lapel').[2] The style of yi which overlaps at the front and closes on the right in a y-shape is known as jiaolingyouren (Chinese: 交領右衽; pinyin: jiāolǐngyòurèn; lit. 'intersecting collar right lapel')[note 1][3] and first appeared in the Shang dynasty.[4][5] Since then the jiaolingyouren yi has been one of the major symbols of the Sino Kingdom[3] and eventually spread throughout Asia.[5] The structure of the jackets worn in the late Qing shared some features of those worn by the ethnic Han during the Ming dynasty.[1] They continued to evolve and be worn in some form during the Republic of China.[1] Since the 1930s, the popularity of traditional Han fashion declined in favor of the qipao and Western dress.[1] It has regained prominence in the 21st century following the Hanfu movement.

Terminology

edit

Yi

edit
 
Qingyiqun (青衣裙), from the Qing dynasty Gujin Tushu Jicheng

The term yi (衣) generally refers to clothing.[6] In ancient times, the term yi referred to an upper outer garment.[6] The term yi appeared in ancient texts to refer to upper garments, such as in the Luyi,[7] in the Mao Commentary,[8]: 94  in the Analects,[9] and in the I Ching.[10]

Ru/ shan/ ao/ gua

edit

The term ru (襦) has sometimes been used as a synonym word for the clothing items shan (衫) and ao (袄; 襖).[11]: 48–50 [12]: 65 

Ru and gua

edit
See also: Paofu

The ru can refer to both a long or short jacket.[8]: 94  The ru also had different names depending on its characteristics, such as its length and the presence or absence of lining.[8]: 94 

The ru (襦), when referring to a short jacket,[11]: 48–50  can be found with either short or long sleeves.[13] A short ru is also known as duanru (Chinese: 短襦; lit. 'short jacket');[11]: 48–50  a type of duanru is the yaoru (Chinese: 腰襦; lit. 'waist jacket') which is waist-length.[8]: 94  In the Mawangdui Silk Manuscripts, the character ru《襦》refers to a 'short coat'.[14] The Shuowen also described the ru as being a form of duanyi (Chinese: 短衣; lit. 'short clothing'.[15] It is also described as a common form of duanyi in the Guangyun.[16]

In the Han dynasty, the ru could be unlined, lined or padded.[17] According to the Shiming,[18] a ru is a padded jacket, which is soft and warm;[19]: 56 [18] a danru (simplified Chinese: 襌(单)襦; traditional Chinese: 襌(單)襦; lit. 'unlined jacket') is described as being similar to a ru which does not have cotton wadding.[19]: 56 

There is also the term changru (simplified Chinese: 长襦; traditional Chinese: 長襦; pinyin: chángrú; lit. 'long jacket') which appear in texts and has been described as the precursor of the chang ao by scholars.[11]: 48–50  According to the Guangyun, however, the changru can also be a form of paofu.[20] In the Zhou dynasty, a long ru was referred as the gua while the furu referred to ru with lining and which was similar to the paofu in terms of form.[8]: 94  According to the Guangyun, a gua (Chinese: 袿) is also a form of changru.[21] Other forms of changru included the shuhe (Chinese: 裋褐; lit. 'coarse clothing') which jiaolingyouren and could reach the knee- or the hip-level.[22]

Other terms, such as daru (Chinese: 大襦; lit. 'outerwear'), shangru (Chinese: 上襦; lit. 'jacket'),[23] and yiru (Chinese: 衣襦),[13] also exist.


Shan

edit
 
Illustration of shan (衫) from the Gujin Tushu Jicheng, between 1700 and 1725 AD.
 
Illustration of shan with a youren round collar (yuanlingshan) and narrow sleeves, decorated with a flower square from the Qing dynasty Gujin Tushu Jicheng.

According to the Ben Cang Gang Mu 《本草綱目》written by Li Shizhen's time (1518 – 1593 AD), in ancient times, an unlined short garment, duanru (短襦; 'short jacket'), was called shan (衫); and in the time of Li Shizhen's time, the shan also came to refer to long garments (simplified Chinese: 长衣; traditional Chinese: 長衣; pinyin: chángyī; lit. 'long clothes').[12]: 65 

The term hanshan (Chinese: 汗衫; pinyin: hànshān; lit. 'sweat shirt') typically refers to a form an undershirt.[12]: 65 According to Li Shizhen, who quoted the Zhiguzi《炙轂子》by Wang Rui, the hanshan used to called zhongdan (中單), an inner unlined garment; it changed name when the zhongdan of King Han was seeped with sweat when the latter fought with Xiang yu.[12]: 65 

Ao

edit
 
Modern reconstruction of a long jacket called chang ao.
 
Illustration of an ao decorated with flowers (寶相花裙襖) from the Qing dynasty, Gujin Tushu Jicheng. It is yuanling ao with a round collar which closes to the right
 
Illustration of ao (襖) from the Qing dynasty Gujin Tushu Jicheng. This ao shows a frontal closure.

The term ao (袄; 襖) appears in a Sui dynasty rime dictionary called Qieyun, published in 601 AD and can be translated as "padded coat", but it can also refer to a lined upper garment.[24] The term ao was sometimes used to refer to thicker forms of jacket which could be used as winter clothing.[25] A jia ao (夹袄), for example, was a lined jacket which was used by Han Chinese women as winter clothing; the jia ao was typically worn on top of a long-length qun underneath.[26]

Xi/ zhe

edit
See also: Shanku

The term xi (Chinese: 褶; lit. 'coat'), sometimes pronounced zhe (褶), also exists and is typically associated with the upper garment worn in military clothing called kuzhe/kuxi.

Construction and design

edit

Collar designs

edit
Main article: Garment collars in Hanfu

The ru is a form of jacket or coat, which typically closes to the right and is described as being youren.[1] However, some styles can be found with a front central opening[1] which can be referred as duijin (对领)[27] or zhiling (直领).[28][29] The ru can also be classified as jiaolingyouren when it is cross-collared closing on the right side,[30] dajin or xiejin when it has an overlapping big oblique lapel, pianjin when it has a slanted, big lapel,[27][1] fangling when it is squared collared,[31] and yuanling when it is round collared.[32] It can also be found with or without a standing collar,[1] which is referred as liling or shuling.[31] The standing collars started to be incorporated in upper garments by the late Ming dynasty.

Bodice

edit

The length of the bodice may vary; it can be waist-length or knee-length.[1]

Slits can also be found at both sides of the lower hems of the bodice.[1]

Sleeves

edit

The length of the sleeves can vary in length, such as wrist-length[1] and elbow length.[33]

The shapes of the sleeves can also vary, such as big sleeves, narrow sleeves, large cuffs, mandarin sleeves, flared sleeves.[1][33]

Cultural significance

edit

Symbol of Chinese civilization

edit

Clothing style which overlaps and closes to the right originated in China.[2] Chinese robes and jackets must cover the right part in a style called youren (右衽; yòurèn; 'right lapel').[34] The youren closure is an important symbol of the Han Chinese ethnicity.[34] The jiaolingyouren yi (交領右衽 衣; jiāolǐngyòurèn yī) had been one of the major symbols of the Sino Kingdom,[3] and eventually spread throughout Asia.[5]

Composition of jiaolingyouren yi

edit

The structure of the jiaolingyouren yi (交領右衽 衣; jiāolǐngyòurèn yī) may have some differences and variations in terms of features depending on time period and styles of upper garment. For example, a style of Ming dynasty jiaolingyouren yi have the following features:

 
Schema describing the different parts of a jiaolingyouren yi (Front view). The structure of this upper garment have some features which are specific to the style worn in the Ming dynasty
  1. Left side of the garment;
  2. Right side of the garment;
  3. Xiu (袖) - Sleeves; it is composed of the side of the body and the mei; sleeves can come in various shapes and each shape has a specific name to describe it based on its shape;
  4. Mei (袂) - a panel of fabric attached to the left side of the garment, between the Ge (袼) and the Qu (袪);
  5. Ren (衽) - A side panel forming the chest part area; the left-side covers the right-side, youren (右衽);
  6. Jin (襟) - lapel (can be found on both sides; the right lapel is hidden);
  7. Qu (袪) - Sleeves cuffs for the wrists; can be narrow or loose;
  8. Ge (袼) - Sleeve root, the part where the sleeve is attached to the body of the garment;
  9. Lacing/ribbons - used to tied and closed the garment;
  10. Du (裻) - Middle seam of the clothes; it is where the Ren is sewed to side of the garment; there is also a middle seam at the back of the garments which joins the back of the left and right side of the garment called Zhongfeng (中缝);
  11. Huling (护领)- a collar guard, it is shorter than the actual collar and is used to prevent the collar from getting dirty or wear off.

Chinese-barbarian dichotomy

edit
Main article: Hufu

The traditional way to distinguish between Hufu and Hanfu is by looking at the direction of the collar.[35] In Ancient China, some ethnic minorities had clothing which generally closed on the left side in a way referred as zuoren (Chinese: 左衽; pinyin: zuǒrèn; lit. 'left lapel').[34] This can be found in the Analects where Confucius himself praised Guan Zhong for preventing the weakened Zhou dynasty from becoming barbarians:[36][37][38]

"But for Guan Zhong, we should now be wearing our hair unbound, and the lapels of our coats buttoning on the left side [微管仲，吾其被髮左衽矣]"

Unbound hair and coats which were closed on the left side were associated with the clothing customs of the northern nomadic ethnic groups which were considered as barbarians by the Han Chinese.[36] Therefore, the zuoren were used to refer to Hufu and/or refer to the rule of foreign nationalities.[34]

Exceptions

edit
 
Some paintings of the Ming dynasty depicts the Han Chinese with zuoren garment, an atypical feature

However, the youren rule was not always respected: for example, in some areas (such as Northern Hebei) in the 10th century, some ethnic Han Chinese could also be found wearing zuoren clothing.[39] It was also common for the Han Chinese women to adopt zuoren under the reign of foreign nationalities, such as in the Yuan dynasty; the use of zuoren also continued in some areas of the Ming dynasty despite being Han-Chinese ruled dynasty, which is an atypical feature.[40] Some non-Chinese ethnicities who also adopted Hanfu-style sometimes maintain their zuoren lapels, such as the Khitans in the Liao dynasty.[41]: 267 

Funeral practices

edit

The only moment Han Chinese is supposed to use zuoren is when they dressed their deceased.[34] This is due to ancient Chinese beliefs in the Yin and Yang theory, where it is believed that the left is the Yang aspect and stands for life whereas the right is the Yin which stands for death.[42] Based on this belief, the left lapel needs to be outside (i.e. youren-style) to indicate that the power of Yang is suppressing the Yin, which therefore symbolized the clothing of living people.[42] However, if Yin surpasses Yang (i.e. zuoren-style), then clothing becomes the clothing worn by the deceased.[42] It is therefore typically taboo in Chinese clothing for a living person to wear zuoren.[42]

History

edit
 
Huangdi wearing yichang, 151 AD.

Clothing style with youren (右衽; yòurèn; 'right lapel') closure originated in China.[2] Prior to the Eastern Han, the ru was the most common form of short robe for both men and women; however, the ru was preferred by women afterwards.[17] The long ru could reach the knee-level whereas the short ru was waist-length.[17] The ru could be found unlined, lined or padded.[17]

Shang dynasty

edit
 
A standing dignitary wearing yichang, consisting of jiaolingyouren yi over chang, Shang dynasty.

The jiaolingyouren yi (交領右衽 衣) started to be worn in the Shang dynasty.[4] According to historical documents and archaeological findings, the basic form of clothing during Shang was yichang.[43]

In the Shang dynasty, the yi was long reaching the knee-level and would be worn over a skirt called chang;[44]: 22  the yi worn by slaveholders had tight sleeves and were also closed on the right side following the youren-style.[43]

Zhou dynasty

edit

In the Zhou dynasty, there were various forms of yi as a generic term of upper garments.[8]: 94  A typical form of yi was the ru.[8]: 94  The ru had different names in this period depending on its characteristics such as length and lining: gua referred to the long-length ru; yaoru (腰襦; 'waist jacket') referred to the short-length ru; furu referred to the ru with a lining and was therefore suitable to protect its wearer from the cold in winter if it was filled with silk or flax; the furu was similar to the paofu in form.[8]: 94 

Han dynasty and Three Kingdom period

edit

In the Han dynasty, short waist-length ru could be worn with trousers or skirts by men and women respectively.[note 2][43]

In the Han and Wei dynasties, the sleeves of the ru could be wide or narrow; the ru was closed to the right.[17] A form of shan which appeared in the Han and Wei period was a new type of gown which had equal front pieces which were straight instead of being jiaolingyouren and was fastened with a string; it was also a form of unlined upper garment with straight sleeves and wide cuffs.[17] This shan was worn by men and women and became popular as it was more convenient for wearing.[17]

  • Jiaolingyouren upper garments
  •  
    Guardians of day and night, Han dynasty.
  •  
    Women wearing jacket (ru) under their skirts. Eastern Han.

Jin dynasty, Northern and Southern dynasties period

edit
 
A ru, Former Qin, Sixteen Kingdoms.

Sui and Tang dynasties

edit

Tang dynasty

edit
See also: Daxiushan and Banbi

The ru,[45] shan, and ao were common garment items for women in the Tang dynasty.[46] The ru (as a short jacket) and shan (as an unlined short robe) were used for ceremonial and daily clothing by women.[47] Some jackets in Tang dynasty could be found with narrow sleeves,[5] while other upper garments could be found with loose sleeves.[43] The Tang dynasty ru could also be a tight jacket or a cotton-padded jacket, which could have embroidered golden line as embellishment at the collar and sleeves or could sometimes be decorated with silk damask.[48] Duijin shan were also worn by women in this period;[49]: 3 [50] a form of duijin shan was the daxiushan which became popular when the Hufu-style declined in popularity.[51]: 94 

  •  
    Woman wearing jiaoling youren jacket, Tang dynasty.
  •  
    Paintings of women wearing daxiushan (大袖衫) during the Tang dynasty.

Song dynasty

edit
See also: Beizi

In the Song dynasty, the daxiushan (shirt with large/broad sleeves) was a form of fashionable formal clothing.[48] Song dynasty, women wore jiaolingyouren jackets and duijin jackets.[49]: 9–16  The short ru was a daily garment item for women; the closures of the short ru were found either on the left or right of the front of the garment.[52]

Clothing worn by the Northern Song dynasty people living in Kaifeng are depicted in the on the painting Qingming Festival on the River by Zhang Zeduan.[53]: 70  This painting depicts the clothing worn by people holding different social status, ranks, and occupation: the jackets worn as outer garments were all short, about knee-length or shorter, when worn by coolies, pedlars, peasants, and boat people and children who peddled dried fruits wore short white shan.[53]: 70 

  •  
    Song dynasty women
  •  
    Duijin shan made of luo (罗), Song dynasty.

Liao dynasty

edit
See also: Fashion in the Liao dynasty
 
Non-elite Khitan women wearing Song-style fashion, including jiaolingyouren jacket over narrow skirt[47] and beizi.

Song dynasty-style fashion, including jiaolingyouren jackets, continued to be worn by both Han Chinese and non-elite Khitan women in the Liao dynasty; these jackets were waist-length.[47]

Yuan dynasty

edit
Main article: Fashion in the Yuan dynasty

Both the jiaolingyouren and the jiaolingzuoren jackets for women coexisted in the Yuan dynasty. The wearing of zuoren (instead of youren) was common in the Yuan dynasty.[54] Han Chinese women also wore jia ao (夹袄), a form of lined jacket, typically over a long-length qun underneath as winter clothing.[26]

Ming dynasty

edit
See also: Chang'ao and Yuanlingshan

Following the end of the Yuan dynasty, the wearing of zuoren in women's clothing persisted in the Ming dynasty for at least Chinese women who lived in the province of Shanxi.[54] Ming dynasty portrait paintings showing Chinese women dressing in zuoren jackets appeared to be characteristic of ancestral portraits from the province of Shanxi and most likely in the areas neighbouring the province.[54]

In the Ming dynasty, the ao as a long jacket became more prevalent at the expense of the short ru.[11]: 48–50  According to the Discourse of Northern Learning (Pukhak ŭi; 北學議: 완역정본) by Pak Chega (1750–1805) who visited the Qing dynasty in 1778, in the Ming dynasty, Chinese women's upper garment barely covered the waist during the Hongzhi era (1488–1505); their upper garments then gradually became longer and reached below the knee-level during the Zhengde era (1506–1521).[55]: 72–74  Pak Chega based his description of Chinese women's clothing by using the Records of Daily Study (Rizhilu) by Gu Yanwu (1613–1682), a scholar from the late Ming and early Qing dynasties.[55]: 194 

  •  
    Woman wearing a waist-length jacket, Ming dynasty.
  •  
    Waist-length fangling ao (square collared jacket), Changling Tomb of the Ming dynasty.
  •  
    Waist-length duijin ao (lined jacket), Ming dynasty.
  •  
    Portrait of women wearing long jiaoling youren jacket (chang'ao) decorated with buzi, Ming dynasty.
  •  
    Noble lady wearing a round-collared jacket as upper garment and a skirt as lower garment (front) Lady-in-waiting wearing a short-sleeved round collar jacket with a skirt (left), Ming dynasty.
  •  
    Noble lady wearing a round-collared jacket as upper garment and a skirt as lower garment (front) Lady-in-waiting wearing a short-sleeved round collar jacket with a skirt (left), Ming dynasty.

By the late Ming dynasty, jackets with high collars, known as liling or shuling,[31] started to appear.[11]: 93–94  The standup collar were closed with interlocking buttons made of gold and silver,[56] called zimukou (Chinese: 子母扣).[57] The appearance of interlocking buckle promoted the emergence and the popularity of the standup collar and the Chinese jacket with buttons at the front, and laid the foundation of the use of Chinese knot buckles.[56] In women garments of the Ming dynasty, the standup collar with gold and silver zimukou became one of the most distinctive and popular form of clothing structure; it became commonly used in women's clothing reflecting the conservative concept of Ming women's chastity by keeping their bodies covered and due to the climate changes during the Ming dynasty (i.e. the average temperature was low in China).[56] There were at least two types of high collar jackets in the Ming dynasty: liling duijin shan (Chinese: 立领对襟衫) which is jacket with high collar and closes at the front centrally, and liling dajin changshan (Chinese: 立领大襟长衫) which is a long jacket with stand-up collar, it overlaps from the neck and closes at the right side.[31] The liling dajin changshan is typically worn with a skirt, called mamianqun.[31]

  •  
    Noble woman wearing a long jacket with right side closure and a high collar. This is style of jacket is referred as liling dajin changshan (立领大襟长衫).[58]
  •  
    Noble woman wearing a long jacket with right side closure and a high collar, Ming dynasty.

Qing dynasty

edit
See also: Chinese embroidery, Yunjian, and Qizhuang

As Han women were not forced to change into Manchu clothing in the Qing dynasty, Han women of the Qing dynasty followed the style of female jacket worn in the Ming dynasty.[1] The Han Chinese women carefully maintained their pure Han Chinese ethnicity and did not wear Manchu clothing.[30] Over time, the Ming dynasty customs were gradually forgotten.[30] The clothing of the Han and the Manchu eventually influenced each other.[59] However, Manchu women and Han Chinese women never emulated each other's clothing; and as a result, by the end of the nineteenth century, Manchu and Han Chinese women had maintained distinctive clothing.[60]

In the early Qing, Han women continued wearing Ming dynasty hanfu; in the South, the jiaoling ao and shan continued to be worn with long skirts by most women while in the North, trousers were more common.[8]: 97 

In the mid-Qing clothing, fashionable styles were associated to those worn in the late 16th and early 17th century.[61] According to the Discourse of Northern Learning (Pukhak ŭi; 北學議: 완역정본) by Pak Chega (1750–1805) who visited the Qing dynasty in 1778, Chinese women wore upper and lower garments which were similar to those worn in ancient paintings.[55]: 72–74  Pak described the jackets had collars which were round and narrow and were fastened just below the chin; he also described them as being typically long enough to conceal the entire body although in some cases, the jacket would be long enough to be just below the knee-level.[55]: 72–74  Pak also observed that the Chinese women's clothing preserved the old traditions (which were mostly intact) and which he contrasted with the Joseon women's clothing trend which he claimed to be taking more after Mongolian in style, an influence which he attributed to the close relationship between Goryeo and the Yuan dynasty and continued to exist in Joseon during his lifetime.[55]: 72–74 

After the Mid-Qing dynasty, Manchu clothing, called qizhuang, started to influence the women's hanfu.[8]: 97  In the late 18th and 19th century, there was a dramatic shift in fashion aesthetics.[61] New silhouettes were recorded in various pictorial and written sources, which were different from those worn in the Ming dynasty (i.e. loose and long layered jackets and skirts which were more unstructured[61]), with the appearance of wider and more structured forms of Han Chinese women's jackets (including shan, ao, and gua).[27] The trend in this period was characterized on the emphasis on decorative trims and accessories which were modular and could be easily produced, purchased and then applied on the clothing (including robes, jackets, and skirts); those forms of modular features included collars, sleeve-bands and border decorations.[27] The borders decoration in contrasting colours were used throughout the clothing history of China and were recorded early on in history (e.g. in the Liji).[62] During this period, auspicious symbols and narrative scenery were especially made into embroidered roundels and borders and became fashionable in Han Chinese women's clothing; this new trend was an influence of the late imperial secularization of arts and culture on textiles.[27] They were also lavished with embroideries which were based on the Chinese symbolic system, which was itself based on Chinese language, mythology, customs, and literature, and belief system (e.g. Confucianist and Taoist motifs).[62] The wide sleeves used in the upper garment were a heritage of the Ming dynasty and a distinctive feature which differentiated Hanfu from Manchu clothing.[59] In terms of length, the long jacket (ao) was about below the hip level or at the knee level[62] but were never as long as the Manchu robes, it was however longer than the waist-length jacket (yaoru) which appeared to have fallen from popularity during the 18th century.[59]

 
Chinese women wearing different forms of ao, images extracted from Geschichte des Kostüms, published 1905.

The dajin youren ao (Chinese: 大襟右衽袄) continued to be worn.[27] In the late Qing, these dajin youren ao had neither darts nor shoulder stitching; the front and back panels are connected by the shoulder, and the left and right pieces are more or less symmetrical.[1] It has a front centre closure and then curves crossover to the right before secured with frog buttons in a style called pianjin.[11]: 48–50  The front closing, collar, hem, and sleeves cuff have edging of contrasting pipings and side slits.[11]: 48–50  The jackets could also be decorated with yunjian appliqué.[27]

  •  
    Woman's short coat decorated with a Yunjian appliqué, early 19th century. There is a small round neck opening, and overlap buttoned at neck with two ball buttons and at right side seam with three buttons
  •  
    Han women's ao, late 19th century
  •  
    Wedding jacket and skirt (aoqun), c. 1900.
 
Mangao in the style of a yuanlingshan, Qing dynasty.

There was also a special form of ao called mangao,[63]: 184 which was typically used as part of a type of Chinese wedding dress attire.

The duijin ao (jackets with front opening) were also worn.[1][27] The duijin ao in the 19th century could be round neck with no collar or have small stand-up collars.[27]

The jiaolingyouren yi continued to be worn in the Qing dynasty even in the 19th century by children.[30]

  •  
    Woman's theatrical jacket, Qing dynasty, 19th century.

Republic of China

edit

In the early Republic of China, the dajin youren ao were found with narrow sleeves; the length of the sleeves could be found wrist-length,[1] and higher standing collar (e.g. saddle/ingot collar or ear-length collar).[1] These high collars were gradually lowered.[1] After the May 4th Movement, these high collars were abandoned due to their inconvenience.[1] In the 1920s, the jackets had curved lower hem at the waist-hip region and low standing collar; it was a component of the Wenming xinzhuang Chinese: 文明新裝; lit. 'Civilized new dress').[1][33] After the 1930s, these forms of upper garments lost popularity and decreased in use, as they were replaced by qipao and Western dress.[1]

  •  
    Woman wearing dajin youren jacket (ao) with skirt, 1920.

21st century

edit

Following the Hanfu movement in 2003, many various forms, shapes, and styles of Hanfu upper garments have reappeared and regained popularity.[64]

  • 21st century
  •  
    Yellow fangling (square collared) ao, 2020
  •  
    Pink waist-length yuanlingshan with decorative roundels and jiaoling youren ao, Ming style, 2021

Influences and derivatives

edit

East Asia

edit
 
Japanese woman wearing a white kimono and hibakama.

The youren closure was adopted by the Japanese in 718 through the Yoro Code which stipulated that all robes had to be closed from the left to the right in a typical Chinese way[65]

 
Excavated jeogori which overlaps at the front and closes to the right.

The youren closure was also adopted by the Koreans during the Three Kingdoms period who changed the closure of their jeogori from left to right by imitating Chinese jackets; the right closure is a feature which still exists in present-days hanbok.[66][67] Initially, the jeogori closed at the front, then switched to a left closure before eventually closing to the right side.[68] Closing the jeogori to the right has become standard practice since the sixth century AD.[68] King Hyonjong of Goryeo had been said to have composed a poem in 1018 stating, "Had it not been for Kang, evermore would our coats on the left be bound", when Kang Kamch'an won against the invading Khitan.[35][69] The Chinese Ming dynasty also bestowed the ceremonial attire and daily clothing to the Joseon queens from the reign of King Munjong to the reign of King Seonjo whenever a new king was enthroned; the bestowed clothing included ao (襖, called o in Korea), qun (裙, called gun in Korean), and dansam (unlined jacket).[70][71]

The Vietnamese used to wear the áo giao lĩnh (cross-collared robe) which were identical to those worn by Han Chinese people before adopting the áo ngũ thân[72][73]),[74] a loose-fitting shirt with a stand-up collar and a diagonal right side closure which run from the neck to the armpit and trousers.[75][76] The standing-up collar and diagonal right closure are two features inspired by Chinese and Manchu clothing.[75][76] The change in upper garment style along with the adoption of Chinese-style trousers was decreed by the Nguyễn lords who ruled the south region of Vietnam and who wanted to differentiate their people from those living in the north and were ruled by the Trịnh lords.[75]

The people of Ryukyu wore cross-collar upper garment called dujin (胴衣; ドゥジン), which was only worn by members of the Ryukyu royal family and by the upper-class warrior families.[77] The old-style dujin was initially more Chinese in style before gradually becoming more Japanese in style.[78]

  •  
    Illustration of Ryukyu upper clothing called Jin (衣) by the people of Ryukyu, 1721, from the Zhongshan chuanxinlu《中山傳信錄》; Men and women wore similar form of jin.[79]
  •  
    Ryukyu woman wearing Chinese-style dujin (胴衣; ドゥジン) upper garment and skirt (called kakan)

America and Europe

edit
Main articles: wrap dress and Chinoiserie in fashion

British Chinoiserie fashion had incorporated key elements from the construction design of Chinese clothing, including the use of wide sleeves and side closure; these designs were then adapted to meet the aesthetic tastes of Europeans.[80]: 239  The design of wrap-style closure or neckline, known as jiaoling (Chinese: 交領; lit. 'intersecting collar') in China, in European garments was the results of the heavy influences of Orientalism which was popular in the 19th century.[81][note 3]

 
Two Chinese inspired wrap top (#3920 and #4777) and a Japanese inspired wrap-top (#744), early 1900s, images from The Delineator Volume 58, dated 1901.

Chinese also influenced various designs and styles of déshabillé in the United States.[82] Chinese jackets with wrap closure also influenced American fashion in the early 1900s; an example of such jacket is the San toy (#4777), which appeared in American women's magazine, The Delineator, in 1901. In volume 57, The Delineator described it as being "Ladies' Chinese dressing", and as having "a strong suggestion of the Orient".[83]: 216–217  The San toy was designed to be loose-fitting, a wrap closure on the left side (known as jiaoling zuoren in China) which closes with satin ribbon ties; it also featured deep side vents, which was considered as being a "novel effect", and was trimmed with a single band creating a fancy outline.[83]: 206, 217  The San toy of Volume 57 (#4777) reappeared in Volume 58 of The Delineator along with another Chinese-style inspired wrap top (#3920), one of which closed on the right side (known as jiaoling youren in China) with a single ribbon.[84]: 152  The Ladies' Chinese dressing sac #3920 appeared at least a year earlier and was published in Volume 56 of The Delineator of 1900.[85] Likewise, Japanese Kimono-style with wrap closure, also influenced American summer fashion in the early 1900s; these became known as Misses' or girls' Japanese wrapper or lounging-robe.[84]: 55 

 
Chinese-style garments, including Chinese tops, designed by US designers in 1910s, published from the Chinese Summer dress from Ladies’ Home Journal of June 1913: Vol 30 Issue 6, page 26 and 27

There are also photographic evidences of Chinese robes being used outside its wearer's home as fashion items with little or no adaption from the 1920s.[80]: 248  The loosening of women's fashion found in the 1920s loose-fitting fashion, especially the disappearance of nipped-in corset, appears to have also been influenced by the loose lines and roomy armholes of the traditional Chinese robes and jackets along with other factors, such as the experience of freedoms of elite women at that time, the sportswear-designs of Chanel, and the garment designs by Paul Poiret who designed Middle-Eastern inspired garments.[86]

Usage

edit

See also

edit

Notes

edit
  1. ^ jiaolingyouren garment can also be described as y-shaped collar or being a cross-collar garment closing to the right.
  2. ^ See main pages ruqun and shanku for more details
  3. ^ Such as British tea gowns of the 19th century

References

edit
  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w Jiang, Wanyi; Li, Zhaoqing (2021-01-06). Analysis on Evolution, Design and Application of Women's Traditional Coats in Beijing in the Late Qing Dynasty and the Early Republic of China. Atlantis Press. pp. 641–648. doi:10.2991/assehr.k.210106.123. ISBN 978-94-6239-314-1. S2CID 234293619.
  2. ^ a b c Yu, Song-Ok (1980). "A Comparative Study on the Upper Garment in the Ancient East and West". Journal of the Korean Society of Costume. 3: 29–46. ISSN 1229-6880.
  3. ^ a b c Ho, Wei; Lee, Eun-Young (2009). "Modem Meaning of Han Chinese Clothing(韓服)". Journal of the Korea Fashion and Costume Design Association. 11 (1): 99–109. ISSN 1229-7240.
  4. ^ a b Zhao, Yin (2014). Snapshots of Chinese culture. Xinzhi Cai. Los Angeles. ISBN 978-1-62643-003-7. OCLC 912499249.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  5. ^ a b c d Kidd, Laura K.; Lee, Younsoo (2002). "The Style Characteristics of the Hwalot, with a Focus on One Robe from the Collection of the Honolulu Academy of Arts". Clothing and Textiles Research Journal. 20 (1): 1–14. doi:10.1177/0887302x0202000101. ISSN 0887-302X. S2CID 110839493.
  6. ^ a b Han, Jiantang (2012). Chinese characters. Cambridge: Cambridge University Press. p. 132. ISBN 978-0-521-18660-5. OCLC 761380349.
  7. ^ "Book of Poetry : Lessons from the states Odes Of Bei Lu Yi". ctext.org. Retrieved 2022-06-13. Green is the upper robe, Green with a yellow lining! [...] Green is the upper robe, Green the upper, and yellow the lower garment. [綠兮衣兮、綠衣黃裏。[...] 綠兮衣兮、綠衣黃裳。]
  8. ^ a b c d e f g h i j Gu, Weilie (2022). A GENERAL INTRODUCTION TO CHINESE CULTURE. US: American Academic Press. ISBN 9781631815379.
  9. ^ "The Analects : Zi Han". ctext.org. Retrieved 2022-06-13. When the Master saw a person in a mourning dress, or any one with the cap and upper and lower garments [衣裳] of full dress, or a blind person, on observing them approaching, though they were younger than himself, he would rise up, and if he had to pass by them, he would do so hastily. [子見齊衰者、冕衣裳者與瞽者，見之，雖少必作；過之，必趨。]
  10. ^ "Book of Changes : Xi Ci II - 衣裳 - Chinese Text Project". ctext.org. Retrieved 2022-06-13. Huang Di, Yao, and Shun (simply) wore their upper and lower garments (as patterns to the people), and good order was secured all under heaven. [是以自天佑之，吉无不利，黄帝、尧、舜垂衣裳而天下治，盖取诸乾坤。]
  11. ^ a b c d e f g h Finnane, Antonia (2008). Changing clothes in China : fashion, history, nation. New York: Columbia University Press. ISBN 978-0-231-14350-9. OCLC 84903948.
  12. ^ a b c d Li, Shizhen (2021). Ben cao gang mu : 16th century Chinese encyclopedia of materia medica and natural history : the complete Chinese text. Paul U. Unschuld. Oakland, California: Univ of California Press, 2021. ISBN 978-0-520-37989-3. OCLC 1196241770.
  13. ^ a b Legal practice in the formative stages of the Chinese empire : an annotated translation of the exemplary Qin criminal cases from the Yuelu Academy collection. Thies Staack, Ulrich Lau, Yuelu shu yuan. Leiden. 2016. p. 219. ISBN 978-90-04-31565-5. OCLC 940958336.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) CS1 maint: others (link)
  14. ^ Fendos, Paul G. (2018). The Book of Changes. Wilmington: Vernon Press. p. 265. ISBN 978-1-62273-406-1. OCLC 1056907935.
  15. ^ "Shuo Wen Jie Zi : 卷九 : 衣部 - Chinese Text Project". ctext.org (in Chinese (Taiwan)). Retrieved 2022-06-14.
  16. ^ "廣韻 : 上平聲 : 虞 : 儒 - 襦：《說文》云：短衣也，俗作。 - 中國哲學書電子化計劃". ctext.org (in Chinese (Taiwan)). Retrieved 2022-06-14.
  17. ^ a b c d e f g The University of California (1997). 中國文學 Issues 379-382. Foreign Languages Press. p. 177.
  18. ^ a b "Shi Ming : 釋衣服". ctext.org (in Chinese (Taiwan)). Retrieved 2022-06-22.
  19. ^ a b Nienhauser, William H. (2016). Tang dynasty tales : a guided reader. Volume 2. Singapore: World Scientific. ISBN 978-981-4719-53-7. OCLC 936538895.
  20. ^ "廣韻 : 下平聲 : 豪 : 袍 - Chinese Text Project". ctext.org. Retrieved 2022-06-14.
  21. ^ "廣韻 : 上平聲 : 齊 : 圭 - Chinese Text Project". ctext.org. Retrieved 2022-06-14.
  22. ^ Qin shi huang ling bing ma yong keng yi hao keng fa jue bao gao, 1974-1984. Shanxi Sheng kao gu yan jiu suo, Shanxi shi huang ling Qin yong keng kao gu fa jue dui, 陜西省考古研究所, 陜西始皇陵秦俑坑考古发掘队. (Di 1 ban ed.). Beijing: Wen wu chu ban she. 1988. p. 490. ISBN 7-5010-0174-X. OCLC 21157680.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
  23. ^ Peng, Hao; Zhang, Ling (2018). "On "Skirts" and "Trousers" in the Qin Dynasty Manuscript Making Clothes in the Collection of Peking University". Chinese Cultural Relics. 5 (1): 248–268.
  24. ^ Howard, Michael C. (2016). Textiles and clothing of Viet Nam : a history. Jefferson, North Carolina. p. 52. ISBN 978-1-4766-6332-6. OCLC 933520702.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  25. ^ Wang, Anita Xiaoming (2018). "The Idealised Lives of Women: Visions of Beauty in Chinese Popular Prints of the Qing Dynasty". Arts Asiatiques. 73: 61–80. doi:10.3406/arasi.2018.1993. ISSN 0004-3958. JSTOR 26585538.
  26. ^ a b "Luozhi jia ao" 罗质夹袄. www.gansumuseum.com. Retrieved 2022-08-13.
  27. ^ a b c d e f g h i Silberstein, Rachel (2016). "Fashionable Figures: Narrative Roundels and Narrative Borders in Nineteenth-Century Han Chinese Women's Dress". Costume. 50: 63–89. doi:10.1080/05908876.2015.1129859. ISSN 0590-8876.
  28. ^ "4 Tips You Should Know about Ruqun - 2022". www.newhanfu.com. 2019. Retrieved 2022-02-08.
  29. ^ Silberstein, Rachel (2020). A fashionable century : textile artistry and commerce in the late Qing. Seattle. p. 22. ISBN 978-0-295-74719-4. OCLC 1121420666.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  30. ^ a b c d Garrett, Valery M. (2007). Chinese dress : from the Qing Dynasty to the Present. Tokyo: Tuttle Pub. ISBN 978-0-8048-3663-0. OCLC 154701513.
  31. ^ a b c d e "Guide of the Ming Dynasty Shan/Ao Types for Girls - 2022". www.newhanfu.com. 2 July 2021. Retrieved 2022-02-12.
  32. ^ "Women's Clothing Changes During the Ming and Qing Dynasties". www.newhanfu.com. 14 February 2021. Retrieved 2022-02-08.
  33. ^ a b c Styling Shanghai. Christopher Breward, Juliette MacDonald. London, UK. 2020. ISBN 978-1-350-05114-0. OCLC 1029205918.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) CS1 maint: others (link)
  34. ^ a b c d e Ma, Xiaofang (2018). "Study on the Aesthetics of Han Chinese Clothing Culture in the TV Play q Nirvana in Fireq". Study on the Aesthetics of Han Chinese Clothing Culture in the TV Play "Nirvana in Fire". Atlantis Press. pp. 639–643. doi:10.2991/iccessh-18.2018.143. ISBN 978-94-6252-528-3.
  35. ^ a b Xu, Jing (2016). A Chinese traveler in medieval Korea : Xu Jing's illustrated account of the Xuanhe embassy to Koryo. Sem Vermeersch. Honolulu. pp. 331–332. ISBN 978-0-8248-6683-9. OCLC 950971983.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  36. ^ a b Kang, Chae-ŏn (2006). The land of scholars : two thousand years of Korean Confucianism. Suzanne Lee (1st ed.). Paramus, New Jersey. ISBN 1-931907-30-7. OCLC 60931394.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  37. ^ "論語 : 憲問 - 微管仲，吾其被髮左衽矣。 - 中國哲學書電子化計劃". ctext.org (in Chinese (Taiwan)). Retrieved 2022-02-07.
  38. ^ Dress and ideology : fashioning identity from antiquity to the present. Shoshana-Rose Marzel, Guy Stiebel. London. 2015. p. 41. ISBN 978-1-4725-5808-4. OCLC 895162445.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) CS1 maint: others (link)
  39. ^ Zhang, Ling (2016). The River, the Plain, and the State: An Environmental Drama in Northern Song China, 1048-1128. Cambridge: Cambridge University Press. doi:10.1017/cbo9781316659298.002. ISBN 978-1-316-65929-8.
  40. ^ The Museum of Far East Antique Bulletin 70. Östasiatiska museet. 1998. p. 208.
  41. ^ Kuhn, Dieter (2009). The age of Confucian rule : the Song transformation of China. Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press. ISBN 978-0-674-03146-3. OCLC 192050158.
  42. ^ a b c d Shi, Songge (2021). "Travelling With Hanfu: A Social Media Analysis of Contemporary Chinese Travelling for Artistic Photographs". {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
  43. ^ a b c d Feng, Ge (2015). Traditional Chinese rites and rituals. Zhengming Du. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing. pp. 15–18. ISBN 978-1-4438-8783-0. OCLC 935642485.
  44. ^ Lüsted, Marcia Amidon (2016). Ancient Chinese daily life (First ed.). New York. ISBN 978-1-4777-8889-9. OCLC 957525459.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  45. ^ "Women's Common Dress in Tang Dynasty and Its Features at Different Stages--《Journal of Wuhan University of Science and Engineering》2006年11期". en.cnki.com.cn. Retrieved 2022-02-06.
  46. ^ Chen, Buyun (2019). Empire of style : silk and fashion in Tang China. Seattle. p. 84. ISBN 978-0-295-74531-2. OCLC 1101879641.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  47. ^ a b c SHEA, Eiren L. (2021-12-15). "Intentional Identities: Liao Women's Dress and Cultural and Political Power". Acta Via Serica. 6 (2): 37–60. doi:10.22679/AVS.2021.6.2.003.
  48. ^ a b Introduction to Chinese culture : cultural history, arts, festivals and rituals. Guobin Xu, Yanhui Chen, Lianhua Xu, Kaiju Chen, Xiyuan Xiong, Wenquan Wu. Singapore. 2018. pp. 184–185. ISBN 978-981-10-8156-9. OCLC 1030303372.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) CS1 maint: others (link)
  49. ^ a b Sun, Ming-ju (2002). Chinese fashions. Mineola, N.Y.: Dover Publications. ISBN 0-486-42053-1. OCLC 55693573.
  50. ^ "Types and Wear Styles of Tang Dynasty Women's Clothing". www.newhanfu.com. 10 November 2020. Retrieved 2022-02-19.
  51. ^ 5000 years of Chinese costumes. Xun Zhou, Chunming Gao, 周汛, Shanghai Shi xi qu xue xiao. Zhongguo fu zhuang shi yan jiu zu. San Francisco, CA: China Books & Periodicals. 1987. ISBN 0-8351-1822-3. OCLC 19814728.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
  52. ^ Zang, Yingchun; 臧迎春. (2003). Zhongguo chuan tong fu shi 中国传统服饰 [Chinese traditional costumes and ornaments]. 李竹润., 王德华., 顾映晨. (Di 1 ban ed.). Beijing: Wu zhou chuan bo chu ban she. ISBN 7-5085-0279-5. OCLC 55895164.
  53. ^ a b Pellatt, Valerie (2014). Translating Chinese culture : the process of Chinese-English translation. Eric Liu, Yalta Ya-Yun Chen. Abingdon, Oxon. ISBN 978-1-317-93248-2. OCLC 877868048.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  54. ^ a b c The Museum of Far Eastern Antiquities Bulletin No.70. Östasiatiska museet. 1998. p. 208.
  55. ^ a b c d e Pak, Che-ga (2019). A Korean scholar's rude awakening in Qing China : Pak Chega's discourse on northern learning. Byonghyon Choi, Seung B. Kye, Timothy V. Atkinson. Honolulu. ISBN 978-0-8248-7980-8. OCLC 1102592731.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  56. ^ a b c Hao, Xiao’ang; Yin, Zhihong (2020). "Research on Design Aesthetics and Cultural Connotation of Gold and Silver Interlocking Buckle in the Ming Dynasty". Proceedings of the 4th International Conference on Art Studies: Science, Experience, Education (ICASSEE 2020). Paris, France: Atlantis Press. doi:10.2991/assehr.k.200907.030. ISBN 978-94-6239-051-5. S2CID 221756137.
  57. ^ "Zimu Kou - Exquisite Ming Style Hanfu Button - 2021". www.newhanfu.com. 25 May 2021. Retrieved 2021-12-12.
  58. ^ "Guide of the Ming Dynasty Shan/Ao Types for Girls - 2022". www.newhanfu.com. 2 July 2021. Retrieved 2022-02-08.
  59. ^ a b c Olivová, Lucie B. (2009). Lifestyle and entertainment in Yangzhou. Vibeke Børdahl, Nordic Institute of Asian Studies. Copenhagen: NIAS Press. p. 71. ISBN 978-87-7694-578-7. OCLC 753970357.
  60. ^ Rhoads, Edward J. M. (2000). Manchus & Han : ethnic relations and political power in late Qing and early republican China, 1861-1928. Seattle: University of Washington Press. pp. 60–62. ISBN 978-0-295-80412-5. OCLC 774282702.
  61. ^ a b c Silberstein, Rachel (2017-05-04). "Cloud Collars and Sleeve Bands: Commercial Embroidery and the Fashionable Accessory in Mid-to-Late Qing China". Fashion Theory. 21 (3): 245–277. doi:10.1080/1362704X.2016.1150670. ISSN 1362-704X. S2CID 192949284.
  62. ^ a b c Heroldová, Helena (2020). "Sleevebands: Neglected Element in Chinese Adornment". Annals of the Náprstek Museum. 41 (2): 93–111. doi:10.37520/anpm.2020.009. ISSN 2533-5685. S2CID 229198201.
  63. ^ Lewandowski, Elizabeth (2011). The Complete Costume Dictionary. Lanham, Md: Scarecrow Press. ISBN 9780810877856. OCLC 973051268.
  64. ^ "Meet Shiyin, the Fashion Influencer Shaping China's Hanfu Style Revival". Vogue. 8 March 2021. Retrieved 2021-07-07.
  65. ^ Washington., Textile Museum (1996). The kimono inspiration : art and art-to-wear in America. Pomegranate Artbooks. ISBN 0-87654-598-3. OCLC 1155973292.
  66. ^ Kim, Jin-Goo (1977). Korean costume : an historical analysis. Madison, Wis. : University of Wisconsin. OCLC 837232364.
  67. ^ Aurélie., Samuel (2010). Costumes d'enfants : miroir des grands : Établissement public du musée des arts asiatiques Guimet, 20 octobre 2010-24 janvier 2011. Réunion des musées nationaux. p. 68. OCLC 1086352396.
  68. ^ a b Lee, Samuel Songhoon (2013). Hanbok : Timeless fashion tradition. Han'guk Kukche Kyoryu Chaedan. Seoul, Korea. ISBN 978-1-62412-056-5. OCLC 944510449.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  69. ^ China among equals : the Middle Kingdom and its neighbors, 10th-14th centuries. Morris Rossabi. Berkeley: University of California Press. 1983. ISBN 0-520-04383-9. OCLC 7671639.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
  70. ^ Hong, Nayoung. "원삼 ( 圓衫 )". Encyclopedia of Korean Folk Culture (in Korean). Retrieved 2022-04-02.
  71. ^ Hong, Nayoung. "원삼(圓衫)". 한국민속대백과사전 [Encyclopedia of Korean Folk culture] (in Korean). Retrieved 2022-04-02.
  72. ^ "Áo Dài: History | VSAcademy | UNAVSA". Retrieved 2022-02-12.
  73. ^ "Young Vietnamese fuel revival of feudal-style ao dai". Tuoi Tre News. 2021-02-27. Retrieved 2022-02-12.
  74. ^ Fiona. "A Brief History of Traditional Vietnamese Ao Dai". Travel information for Vietnam from local experts. Retrieved 2022-02-07.
  75. ^ a b c Encyclopedia of clothing and fashion. Valerie Steele. Farmington Hills, MI: Charles Scribner's Sons. 2005. p. 61. ISBN 0-684-31394-4. OCLC 55085919.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
  76. ^ a b Encyclopedia of national dress : traditional clothing around the world. Jill Condra. Santa Barbara, Calif. 2013. pp. 760–761. ISBN 978-0-313-37637-5. OCLC 843418851.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) CS1 maint: others (link)
  77. ^ "Costume: White ground satin. Silk. (Undergarment and Pants-like garment) : Naha City Historical Museum". www.rekishi-archive.city.naha.okinawa.jp. Retrieved 2022-02-07.
  78. ^ "沖縄". www.satsukikai.net. Retrieved 2022-02-07.
  79. ^ Hendrickx, Katrien (2007). The origins of banana-fibre cloth in the Ryukyus, Japan. Leuven [Belgium]: Leuven University Press. p. 109. ISBN 978-94-6166-049-7. OCLC 715172043.
  80. ^ a b Beyond chinoiserie : artistic exchange between China and the West during the late Qing dynasty (1796-1911). Petra ten-Doesschate Chu, Jennifer Dawn Milam. Leiden. 2019. ISBN 978-90-04-38783-6. OCLC 1077291584.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) CS1 maint: others (link)
  81. ^ Parkins, Ilya (2012). Cultures of Femininity in Modern Fashion. Elizabeth M. Sheehan. Hanover: University of New Hampshire Press. ISBN 978-1-61168-233-5. OCLC 823388661.
  82. ^ "Fashioning Empire: Chinese Chic". BASIS Independent Silicon Valley. 2021-04-29. Retrieved 2022-07-29.
  83. ^ a b The Delineator. Vol. 57. Charles Dwyer, H. F.. Montgomery, R. S.. O'Loughlin. United Kingdom: Butterick Publishing Company. 1901.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
  84. ^ a b The Delineator. Vol. 58. Charles Dwyer, H. F. Montgomery, R. S. O'Loughlin (editors). United Kingdom: Butterick Publishing Company. 1901.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
  85. ^ The Delineator. Vol. 56. Charles Dwyer, H. F. Montgomery, R. S. O'Loughlin. United Kingdoms: Butterick Publishing Company. 1900.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
  86. ^ British Modernism and Chinoiserie. Anne Witchard. 2015. ISBN 978-0-7486-9097-8. OCLC 945765640.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ru_(upper_garment)&oldid=1244423675"