Sawan Biang (Thai: สวรรค์เบี่ยง) is a 2008 Thai TV series directed by Amaiporn Jitmaingong. Starring Ken Theeradeth Wonpuapan, Ann Thongprasom, Natharika Thamapreedanan, Louis Scott, Janesuda Parnto this TV series aired on Channel 3.
| Sawan Biang | |
|---|---|
| Also known as | Paradise Diversion |
| Genre | Drama Romance |
| Directed by | Amaiporn Jitmaingong |
| Starring | Ken Theeradeth Wonpuapan Ann Thongprasom Natharika Thamapreedanan Louis Scott Janesuda Parnto |
| Opening theme | Sin Sood Suk Tee by Panadda Ruengwut |
| Ending theme | Jood On Kong Chan Yoo Tee Hua Jai by Aof Pongsak |
| Country of origin | Thailand |
| Original language | Thai |
| No. of episodes | 12 |
| Production | |
| Running time | 1450 minutes |
| Original release | |
| Network | Channel 3 |
| Release | March 27 – May 7, 2008 |
Cast
edit- Ken Theeradeth Wonpuapan as Kawee "Wee" Worawath - son of Khun Kid to his first wife, owing to his father having many wives after his mother's death he started to hate his father and turned into an arrogant cold guy who does not care about anyone, though he still remain good friends with Pat his ex-girlfriend and Sam. After meeting Narin he began to fall in love with her and brings back his kinder self though at first he just tries to blackmail and use Narin as a revenge to Leela, Narin's sister and his father's new wife who has a romantic feelings for him.
- Ann Thongprasom as Narin - the loving sister of Leela and the only one who tries to back talk and fight with Kawee, but after Kawee raped her and she is pregnant with their child, Narin distances herself from her family and tries not to worry them. As Kawee begins to pursue her and will change for her and their child, Narin begins to fall for Kawee's kinder nature.
- Natharika Thamapreedanan as Leela "Lee" - Worawath - Narin's elder sister and Khun Kid's new wife who harbors romantic feelings for Kawee and wanted revenge as well after Kawee embarrasses her in front of many people that led her into an accident. After knowing that Kawee uses her sister to get revenge she feels a little bit of jealousy towards Narin yet hated Kawee more for doing bad things to her sister eventually after knowing that Narin is pregnant with Kawee's child. At the end of the series she and Kawee reconcile and even helps him get back together with Narin.
- Louis Scott as Pawan "Tom"
Supporting cast
edit- Dilok Thong Wattana as Khun Kid Worawath - Kawee's father who despises him after having many wives
- Jane Janesuda Parnto as Patrapapa "Pat" - Kawee's ex-girlfriend who after breaking up with Kawee still remain friends with him and is often Kawee's savior during his hard times.
- Nithichai Yotamornsunthorn as Supajit "Sam" -
Actors 2008
edit| Year | 2008 |
|---|---|
| Broadcast station | Channel 3 |
| Dramatist | Lakornthai Co., Ltd. |
| Television script | Nattiya Sirakonwilai |
| Directed | Amaiporn Jitmaingong |
| The character | Main actor |
| Kawee Worawat (Wee) | Theeradej Wongpuapan |
| Narin Sophonrat (Rin) | Ann Thongprasom |
| Leela Sophonrat (Lee) | Natharika Thamapreedanan |
| Pawan (Tom) | Louis Scott |
| Patrapapa (Pat) | Jane Janesuda Parnto |
| The character | Supporting Cast |
| Supajit (Sam) | Nithichai YotAmornSunthorn (Yuan) |
| Pawa (Tuw) | Chotiros Kaewpinit (Sobee) |
| Kid Worawat (Kawee Father) | Dilok Thong wattana |
| Lawan Sophonrat (Leela Narin and Riemrid Mather) | Dientam Salitun (เดือนเต็ม สาลิตุล) |
| Wikrom | Mick Boromwuti Hiranyatithi |
| Yam | Pajaree Na Nakorn (ปาจรีย์ ณ นคร) |
| Noey | Thongthong Mokjok (ธงธง มกจ๊ก) |
| Lhamai | Mayuree Aisarasena Na Ayutthaya (มยุรี อิศรเสนา ณ อยุธยา) |
| Bunkeid | Nitid Riengsud (นิธิศ เรืองสุด) |
| Riemrid Sophonrat (Riem) | Kananek Tippawan (กัณฑ์เอนก ทิพวรรณ) |
| The character | Invited actor |
| Saowapa (Sao) (Pawa and Pawan Sister) | Suangsuda Lawanprasert |
| Nunid (Sweetie Kawee) | Jern Warunya Charoenpornsirisuk (ณิชชาพัณณ์ ชุณหะวงศ์วสุ) |
| Fay (Sweetie Kawee) | Pang Panchanida Seesaamram (พรรณชนิดา ศรีสําราญ) |
| Jett (A couple Leela) | Thitinun Suwansuk (ธิตินันท์ สุวรรณศักดิ์) |
| lawyer | Yodchay Patsanee (ยอดชาย พัชนี) |
| The villagers | Sahaphum Totringsub (สหภูมิ โตตรึงทรัพย์) |
| The villagers | Opad Sudtipien (โอภาส สุทธิเพียร) |
| District office staff | Chinnatan TeinkittiPhong (ชินธันย์ เธียรกิตติพงษ์) |
| The villagers | Maneeyanan Limsawat (มณียานันท์ ลิ้มสวัสดิ์) |
| The villagers | Chalesoun Hanchana (ชเลศวร หาญชนะ) |
| Aunt landlord | Chongmad Plubpla (ช้องมาศ พลับพลา) |
| Chaophya Hospital Security | Piroad Nayplai (ไพโรจน์ น้อยพลาย) |
| Dortor Wumen | Wita Deeplangploy (วิตา ดีปลั่งพลอย) |
| Nurse | Kempon Sornsiriwong (เข็มพร ศรศิริวงศ์) |
| Dortor Men | Kridtapad Jantanapoti (กฤตภาส จันทนะโพธิ) |
Awards
edit| Year | Award/Recognition | Category | Nominee | Result |
|---|---|---|---|---|
| 2008 | 23rd Golden Television Awards | Outstanding Actor | Ken Theeradeth Wonpuapan | Won |
| Outstanding Supporting Actor | Dilok Thong Wattana | Won | ||
| Outstanding Director | Amaiporn Jitmaingong | Won | ||
| Outstanding Actress | Ann Thongprasom | Nominated | ||
| 8th Top Awards | Best Director | Amaiporn Jitmaingong | Won | |
| Best Drama Series | Sawan Biang | Nominated | ||
| Best Actor in a Drama Series | Ken Theeradeth Wonpuapan | Won | ||
| Best Actress in a Drama Series | Ann Thongprasom | Won | ||
| Siam Dara | Best Supporting Actress in a Drama Series | Natharika Thamapreedanan | Won | |
| Best Actress in a Drama Series | Ann Thongprasom | Won | ||
| Best Actor in a Drama Series | Ken Theeradeth Wonpuapan | Won | ||
| 7th Star Entertainment Awards | Best Leading Actress | Ann Thongprasom | Won | |
| Best Leading Actor | Ken Theeradeth Wonpuapan | Nominated | ||
| 6th Nation Awards | Wonderful Actor | Ken Theeradeth Wonpuapan | Won | |
| 6th Hamburger Award | Best Supporting Actress | Natharika Thamapreedanan | Won | |
| Colorful Entertainment Award | Best Director | Amaiporn Jitmaingong | Won | |
| Best Drama Series | Sawan Biang | Won | ||
| Best Actress | Ann Thongprasom | Won | ||
| Best Actor | Ken Theeradeth Wonpuapan | Won | ||
| TV Pool Awards | Best Drama Series of the Year | Sawan Biang | Won |
International broadcast
edit- This lakorn aired in Vietnam on THVL1 beginning April 29, 2016, under the title Thiên đường tội lỗi.