Wikipedia

Sharbat (drink)

(Redirected from Sherbet (Middle Eastern drink))
Not to be confused with Sherbet (frozen dessert) or Sorbet.

Sharbat (Persian: شربت, pronounced [ʃæɾˈbæt]; also transliterated as shorbot, šerbet or sherbet) is a drink prepared from fruit or flower petals.[1] It is a sweet cordial, and usually served chilled. It can be served in concentrated form and eaten with a spoon or diluted with water to create the drink.

Two kinds of Iranian sharbat (center is lemon and right is cherry sharbat) along with Iranian tea (left)

Popular sharbats are made of one or more of the following: basil seeds, rose water, fresh rose petals, sandalwood, bael, hibiscus, lemon, orange, mango, pineapple, grape, falsa (Grewia asiatica) and chia seeds.

Sharbat is common in homes of Iran, Turkey, Bosnia, Arab world, Afghanistan, Pakistan, Bangladesh and India, and popularly consumed by Muslims when breaking their daily fast during the month of Ramadan.[2]

An Indonesian, especially Javanese, drink called serbat is commonly found during the month of Ramadan. The most popular is made by mixing cold water, simple syrup, and shredded cantaloupe, popularly known as serbat blewah or cantaloupe sherbet.

Etymology

edit
 
Rooh Afza sharbat or shorbot drink made from fruit and herbs formulated in 1906 in Ghaziabad, Uttar Pradesh, India, and launched from Old Delhi, India

The term comes from the Persian word sharbat (شربت),[3] meaning a drink of sugar and water. This in turn came from the Arabic word shariba, "to drink".[4] By the late Middle Ages, the Arabic word sharāb (شراب) had come to mean "alcoholic beverage" and the alternate form sharbāt (شربات) and its Persian and Turkish variations, sharbat (شربت), and şerbet respectively, took on the meaning of a sweet non-alcoholic beverage.[5]

History

edit

It is believed that sharbats originated in Iran (Persia).[5][6][7][8][9][10] Several syrups are listed in the 11th-century Canon of Medicine by Persian writer Ibn Sīnā.[11] In the 12th century, Persian book of Zakhireye Khwarazmshahi, Gorgani describes different types of Sharbats in Iran, including Ghoore, Anar, Sekanjebin, etc.

The first Western mention of sharbat is an Italian reference to something that Turks drink. The word enters Italian as sorbetto which becomes sorbet in French. In the 17th-century, England began importing "sherbet powders" made from dried fruit and flowers mixed with sugar. In the modern era sherbet powder is still popular in the UK. A contemporary English writer traveling in the Middle East wrote of "sundry sherbets … some made of sugar and lemons, some of violets, and the like." When Europeans figured out how to freeze sherbet they began making sorbetto by adding fruit juices and flavorings to a frozen simple syrup base. In the US sherbet generally meant an ice milk, but recipes from early soda fountain manuals include ingredients like gelatin, beaten egg whites, cream, or milk.[5]

Sharbat was traditionally made with cane juice, but in modern times it is commonly made at home with sugar and water. Lime is sometimes added to improve the texture and flavor of the sharbat.[12] Honey is also commonly used as a sweetener. Sharbet comes in many flavors including lemon, pomegranate, quince, strawberry, cherry, orange, rose, orange blossom, tamarind, mulberry and violet.[5] One sharbat recorded in the 19th-century cookbook by Friedrich Unger is called gülgülü tiryaki şerbet which means "pink opium-eater's sherbet".[13]

Varieties

edit
 
Tamarind and plum sharbat

Tamarind sherbet is a popular non-alcoholic beverage in Muslim countries that is commonly prepared during Ramadan. In Turkey tamarind sherbet, called demirhindi şerbeti, might be flavored with cloves, cardamom, fresh ginger, a cinnamon stick, honey, sage and dried linden flowers.[14][15] In Urdu, tamarind is called imli and is commonly paired with dried plums (aaloo bukhara).[16]

Almond sherbet is probably of Persian origin[17] and can be spiced with cardamom and kewra.[18] Another version of almond sherbet is made with milk and saffron and musk melon seeds are sometimes added.[19][20]

 
Bael ka sharbat

Wood apple sharbat can be flavored with salt, pepper and mentha or simply sugar and lemon juice.[21] Called bael ka sharbat it is one of the most popular beverages in India and was discussed in the 1894 Agricultural Gazette of New South Wales.[22][23] Another sharbat variation from India is made with powdered sandalwood (chandan) and sugared milk.[24] Phalsa berries are another base for some varieties of south Asian sherbet.[25] Some sour sharbet variations might make use of citrus fruits, tamarind, or aamla berries. An Indian lemonade called nimbu pani is made with fresh squeezed lemon or lime juice with additional flavorings like ginger, mint, saffron, kewra or even crushed black pepper.[26]

Vetiver sherbet (khus syrup) can be made by adding khus essence to sugar and water. The khus essence itself is made from the roots of vetiver grass. Vetiver sherbet can be used as a flavoring for milkshakes, lassi and other yogurt drinks, ice cream, Shirley Temples and other mixed beverages. It can also be used as a general purpose dessert topping.[27][28]

The most common sharbat flavor is probably rose.[12] Rose sharbat can be used as a topping for the milk pudding muhallebi. One Turkish method of making rose sharbat involves kneading fresh rose petals with a little citric acid or sugar to release their fragrance. (If sugar is used the petals are left in the fridge overnight and a small amount of lemon juice is added the following day.) This petal mixture is called gül mayası and can be added to a sharbat base of sugar and water to make a rose sharbat topping that can be used to flavor desserts like muhallebi, and other cookies and cakes.[29]

Middle East

edit
 
Künefe, dessert made from kadayif soaked in şerbet, served with Maraş ice cream

Many Ottoman Muslims did not have a custom of consuming or serving alcoholic beverages, which contributed to the popularity of sherbet during the Middle Ages. Sherbet could take three forms: syrups called şurup, pastes called çevirme and tablets. Ottoman confectioners would create concentrated essences out of fresh ingredients that could be diluted to make sherbet. In modern times, sherbet production has declined but in some regions of Turkey syrups are still made. Pastes are rare and can only be found in speciality shops; most commercially available pastes today are limited to bergamot or mastic flavors. Tablets were a specialty item, even during Ottoman Times, made only by confectioner's in professional shops. To make the tablets, fruit juices and essential oils, like rose or cinnamon, were added to boiling sugared water and stirred against the sides of the pan until the sugar began to crystallize. Spices, ground nuts, and herbs might be added to the mixture, which was poured onto a large marble slab and allowed to set.[30]

In the 19th-century Isaac Edrehi wrote about a shopkeep named Mustafa who made two types of beverages called sherbet and khoshâb:[31]

One of the dainties on the happy mixture of which Hadjy Mustafa prides himself is khoshâb. This beverage, though nearly related to, must not be confounded with, sherbet. The latter is slightly acidulated, and in general made of fresh lemon, quince, orange or cherry juice, or of candied grapes, mulberries, and Damascus plums, squeezed or diluted in cold water, and thus drank at all hours. But the khoshâb (agreeable water) forms the termination of all orthodox dinners, and is composed of preserved fruits or syrups, such as Aidin pomegranates, Mardin plums, Damascus and Bokhara apricots, Rodosto peaches, Scala Nuova cherries, Beybek strawberries, Adrianople roses, tamarinds, and so forth."

The Ottoman writer Evliya Çelebi records that the Merchants of Khoshâb in Ottoman Egypt made khoshâb, which he calls "a kind of sherbet", from "the juice of the most excellent fruits, such as apricots of Bokhara, plums of Mardin, pears of Azerbaijan, mulberries of Arabguir, grapes of Smyrna, sour cherries (aigriottes) of Rodosto, apples of Koja Ili, prunes of Temesvar, and peaches of Constantinople." According to this account the khoshâb is flavored with "amber and musk". He goes on to describe a different group of sherbet-merchants whose shops are decorated with "many thousand cups and bowls of China and Fayence, which are filled with sherbet, made of rhubarb, roses, lemons, lotus, tamarinds and grapes."[32]

The 15th-century Ottoman poem by Süleyman Çelebi wrote: "As I burned with raging thirst, They handed me a glass of sherbet" describing how the Islamic prophet Muhammad's mother was given a glass of sherbet while she was in labor.[33] When a woman in Anatolia gives birth it is still customary to offer a hot sherbet called lohusa şerbeti to guests.[30][34]

Common sharbat flavors include tamarind, pomegranate, black mulberry, sour grape, licorice, morello cherry, rose, honey.[35] One version uses fresh purple wisteria flowers. The petals are soaked in water for a full day and then strained through cheesecloth. The petals are bundled in the cheesecloth and their highly fragranced liquid is also squeezed into the bowl containing the scented water. Sugar is added and the sugared mixture is allowed to rest overnight.[36]

A simple sherbet of lemon, citric acid and water, without additional spices, is called nişan şerbeti or "betrothal sherbet" in Turkish and is traditionally served at engagement ceremonies.[37] Some versions of lemon sherbet may be optionally flavored with honey and cloves.[38] A similar sherbet flavored with cloves and lemon juice can also be made with fresh peaches.[39] Green apple and cinnamon is another possible flavor combination.[40] One recipe for "Ottoman sherbet" calls for sugared sour cherries, dried plums, golden raisins, fresh ginger, cloves, cinnamon sticks to be simmered together.[41]

India

edit

Sharbat was introduced to India by the Mughals in the 16th century.[26] It was popularised in the Indian subcontinent by Babur, who sent for frequent loads of ice from the Himalayas to make a cool refreshing drink.[42]

Algeria

edit
 
Cherbet

Cherbet (Arabic: شربات), also known as or charbet mazhar, is a traditional Algerian drink. In Algerian weddings, the bride drinks a large quantity of this traditional beverage and then offers it to her female guests after the hammam ritual, along with brioche pastries called kâak bouchkara.[43][44][45]

Its origin comes from the Algiers region, specifically from the city of Algiers. Its name comes from Algerian Arabic and means "drink made from orange blossom water.[43]

It is a syrup made of water, fresh cinnamon, a large amount of orange blossom water, and sugar according to taste.[45]

See also

edit

References

edit
  1. ^ Molavi, Afshin (2002). Persian Pilgrimages. W. W. Norton & Company. p. 113. ISBN 0-393-05119-6.
  2. ^ "The World's First Soft Drink". Muslim Heritage. Archived from the original on 2016-12-24.
  3. ^ "Sherbet | frozen dessert". Encyclopedia Britannica. Retrieved 2019-07-23. The word sherbet derives from the Persian sharbat, an iced fruit drink; iced desserts were introduced to the West via the Middle East. In the late 20th century there was a revival of the practice of serving a tart sherbet or sorbet between the courses of an elaborate meal to refresh the palate.
  4. ^ Wain, Harry (1958). The story behind the word: some interesting origins of medical terms. Thomas. p. 288. ISBN 9780398020019.
  5. ^ a b c d Weir, Robin; Quinzio, Jeri (2015-07-23). "Sherbet". The Oxford Companion to Sugar and Sweets. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-931339-6. Retrieved 2018-07-20 – via Oxford Reference.
  6. ^ Marks, Gil (2010-11-17). Encyclopedia of Jewish Food. HMH. ISBN 978-0-544-18631-6. Sharbat is a fruit syrup. Origin: Persia
  7. ^ Farrokh, Dr Kaveh. "The Unknown Origins of Ice Cream in Ancient Iran". Dr. Kaveh Farrokh. Retrieved 2023-04-05. It is believed that Arabs who had conquered Persian Empire at the time took the age-old Persian refreshment called Sharbat and enriched the existing mix of fruit syrup and snow chilled honey with milk and sugar. This was the conception of the modern day granita and gelato.
  8. ^ Cousineau, Phil (2012-09-11). The Painted Word: A Treasure Chest of Remarkable Words and Their Origins. Simon and Schuster. ISBN 9781936740253. The ancient Persians created a delicious and cooling concoction called sharbat
  9. ^ Thakrar, Shamil; Thakrar, Kavi; Nasir, Naved (2019-09-05). Dishoom: From Bombay with Love. Bloomsbury Publishing. ISBN 9781408890660. Sharbat is a soft drink with Persian origins
  10. ^ Davidson, Alan (1981-01-01). National & Regional Styles of Cookery: Proceedings : Oxford Symposium 1981. Oxford Symposium. p. 80. ISBN 9780907325079.
  11. ^ "100 farklı Osmanlı şerbeti bir kitapta toplandı". trt haber. Archived from the original on 2017-12-07. Retrieved 2018-07-19.
  12. ^ a b "Sharbat". NDTV Food. Archived from the original on 2017-11-01. Retrieved 2018-07-19.
  13. ^ Unger, Friedrich (2003). A King's Confectioner in the Orient: Friedrich Unger, Court Confectioner to King Otto I of Greece. Kegan Paul. p. 74. ISBN 978-0-7103-0936-5.
  14. ^ "Demirhindi Şerbeti". Arda'nın Mutfağı. Archived from the original on 2018-01-04. Retrieved 2018-07-19.
  15. ^ "Demirhindi şerbeti tarifi". Milliyet Haber. Archived from the original on 2017-01-25. Retrieved 2018-07-19.
  16. ^ "Health benefits of Imli and Aaloo Bukhara drink". Samaa TV. Retrieved 2018-07-19.
  17. ^ Davidson, Alan (1981-01-01). National & Regional Styles of Cookery: Proceedings : Oxford Symposium 1981. Oxford Symposium. p. 80. ISBN 9780907325079.
  18. ^ "Badaam ka Sharbat Recipe by Niru Gupta". NDTV Food. Archived from the original on 2018-03-07. Retrieved 2018-07-19.
  19. ^ "Make this cooling almond sharbat this summer". The Indian Express. 2016-06-03. Archived from the original on 2017-08-21. Retrieved 2018-07-19.
  20. ^ "Recipe: Badam ka sharbat (almond-saffron milk)". The Boston Globe. Archived from the original on 2017-07-08. Retrieved 2018-07-19.
  21. ^ "Here Is How You Can Make Bael Sherbet At Home". NDTV Food. Archived from the original on 2018-05-14. Retrieved 2018-07-19.
  22. ^ Bajaj, Y. P. S. (2013-03-09). High-Tech and Micropropagation V. Springer Science & Business Media. ISBN 978-3-662-07774-0. Archived from the original on 2018-07-20. Retrieved 2018-07-19.
  23. ^ Agricultural Gazette of New South Wales. Government printer. 1894. Archived from the original on 2018-07-20. Retrieved 2018-07-19.
  24. ^ "Chandan ka Sharbat Recipe by Niru Gupta". NDTV Food. Archived from the original on 2018-07-20. Retrieved 2018-07-19.
  25. ^ "Phalse Ka Sharbat Recipe". NDTV Food. Archived from the original on 2018-06-25. Retrieved 2018-07-19.
  26. ^ a b Sukhadwala, Sejal (2012-11-12). "Diwali drinks: sharbat to champagne". The Guardian. ISSN 0261-3077. Archived from the original on 2016-07-22. Retrieved 2018-07-19.
  27. ^ "Khus ka Sharbat Recipe by Niru Gupta". NDTV Food. Archived from the original on 2017-11-19. Retrieved 2018-07-19.
  28. ^ Lim, T. K. (2016-02-08). Edible Medicinal and Non-Medicinal Plants: Volume 11 Modified Stems, Roots, Bulbs. Springer. ISBN 978-3-319-26062-4.
  29. ^ "Gül Şerbetli Su Muhallebisi | Kolay Tatlılar". www.showtv.com.tr. Archived from the original on 2018-07-19. Retrieved 2018-07-19.
  30. ^ a b Isin, Mary (2013-01-08). Sherbet and Spice: The Complete Story of Turkish Sweets and Desserts. I.B.Tauris. ISBN 978-1-84885-898-5.
  31. ^ Edrehi, Moses (1855). History of the capital of Asia and the Turks: together with an account of the domestic manners of the Turks in Turkey. I. Edrehi. Archived from the original on 2018-07-20. Retrieved 2018-07-19.
  32. ^ Oriental Translation Fund. 1834. Archived from the original on 2018-07-20. Retrieved 2018-07-19.
  33. ^ McWilliams, Mark (2012-07-01). Celebration: Proceedings of the Oxford Symposium on Food and Cookery 2011. Oxford Symposium. ISBN 978-1-903018-89-7.
  34. ^ Walker, Harlan (1991). Oxford Symposium on Food & Cookery, 1990: Feasting and Fasting : Proceedings. Oxford Symposium. ISBN 978-0-907325-46-8. Archived from the original on 2018-07-20. Retrieved 2018-07-19.
  35. ^ Özdoğan, Yahya, and Nermin Işık. "Geleneksel Türk Mutfağında Şerbet." (2008).
  36. ^ Refika'nın Mutfağı. Refika'dan Kolay Mor Salkımlı Şerbet Tarifi. Archived from the original on 2018-07-20. Retrieved 2018-07-19.
  37. ^ Üçer, Müjgân; Akkaya, H. Suna Eretkin (2008). Arapgir. Esform Ofset. ISBN 978-975-95385-4-5.
  38. ^ Migros Türkiye. Limon Şerbeti Tarifi. Archived from the original on 2018-07-20. Retrieved 2018-07-19.
  39. ^ Migros Türkiyeundefined (Director). Şeftali Şerbeti. Archived from the original on 2018-07-20. Retrieved 2018-07-19.
  40. ^ Migros Türkiye. Elma Şerbeti. Retrieved 2018-07-19.
  41. ^ Migros Türkiye. Osmanlı Şerbeti Nasıl Yapılır? | Osmanlı Şerbeti Tarifi. Event occurs at 48 seconds. Archived from the original on 2018-07-20. Retrieved 2018-07-19.
  42. ^ "Keeping cool". The Hindu. Archived from the original on 26 November 2016. Retrieved 3 January 2016.
  43. ^ a b roudacuisine (2011-03-15). "Kikaats bouchkara revisitées (briochettes algériennes) كعيكعات بوشكارة". Ma cuisine d'hier et d'aujourd'hui (in French). Retrieved 2023-06-27.
  44. ^ "sirops de fruit | Cuisine Algerienne | Apprendre la gastronomie Algérienne". Retrieved 2023-06-27.
  45. ^ a b Bouayed, Fatima-Zohra (1981). Le livre de la cuisine d'Algérie. SNED. p. 389. ISBN 2201016488.
edit
 
Wikimedia Commons has media related to Sherbet (beverage).
 
Look up sherbet in Wiktionary, the free dictionary.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sharbat_(drink)&oldid=1258402339"