Talk:Andranik Margaryan

Margaryan, not "Markarian"

The English transcription of Armenian words is needed here instead of a transliteration. Please move the article to Markarian. Thank you.

There is no reason to use the "Markarian" spelling. Most of Armenian sites use "Margaryan" themselves, for example Margaryan's official site itself : [1]. Eastern Armenian (the only form of Armenian language official in the Republic of Armenia) has a pronunciation different from Western Armenian spoken by the diaspora from the Ottoman empire. In Eastern Armenian, գ is pronounces rather "g" and կ is rather "k". In Western Armenian, it's the contrary. The name of every Armenian citizen must be transcribed following the Eastern pronunciation. Švitrigaila 11:23, 17 December 2006 (UTC)

I have created a redirect page at Andranik Margarian because apparently there are two ways of spelling the name in English (see Washington Post for the alternative spelling) --Ghormax 11:22, 25 March 2007 (UTC)

Condolences

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Andranik Margaryan. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

• Added archive https://web.archive.org/web/20111005080827/http://www.reporter.am/go/article/2010-07-13-atp-adds-to-irind-s-community-improvement to http://www.reporter.am/go/article/2010-07-13-atp-adds-to-irind-s-community-improvement
• Added {{dead link}} tag to http://www.reporter.am/go/article/2007-03-31-the-passing-of-a-statesman

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

• If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
• If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 00:25, 5 July 2017 (UTC)