Talk:Botafogo Futebol Clube (SP)

New info

Desculpe a mudança radical que fiz. Achei as informações sobre o Botafogo SP muito aquem do que ele representou no passado, apesar de ainda estar em atividade. Peço que deixe as alterações que fiz e corrija apenas erros no ingles.

Sorry I made a radical change. I found the information about the SP Botafogo far short of what he represented in the past, though still active. I ask you to let the changes I made and correct errors in English only. — Preceding unsigned comment added by Carbarrau (talk • contribs) 01:18, 25 June 2011 (UTC)

Eu não acho que esta idéia seja viável. A maior parte do texto teria que ser reescrito. É melhor mover o texto para esta página de discussão, e gradualmente traduzí-lo. --Carioca (talk) 19:27, 25 June 2011 (UTC)

This idea is not feasible. Most of the text need to be rewritten. It is better to move the text to this discussion page, and gradually translate it. --Carioca (talk) 19:27, 25 June 2011 (UTC)

Tem poucos erros de ingles. Eu só acho que o artigo precisa ser melhorado. Veja o que é melhor em termos de informação, para que o mundo possa saber mais sobre o Botafogo Futebol Clube. — Preceding unsigned comment added by Carbarrau (talk • contribs) 19:56, 25 June 2011 (UTC)

O texto parece ter sido traduzido por máquina. Além do mais as categorias e templates estão quebrados, já que a Wikipedia em inglês não usa os mesmos da Wikipédia em português. --Carioca (talk) 20:04, 25 June 2011 (UTC)

The text looks like a machine translation. Besides that, the categories and templates are broken, because the English Wikipedia does not use the same ones as the Portuguese Wikipedia. --Carioca (talk) 20:04, 25 June 2011 (UTC)

Veja o artigo do clube em portugues no wiki. Talvez voce consiga converter o artigo para o ingles de forma mais clara. Se conseguirmos fazer os textos "historia" e "titulos" ficarem bem traduzidos, ja valeria a pena deixá-lo. Outros usuários aos poucos irão corrigir o restante. — Preceding unsigned comment added by Carbarrau (talk • contribs) 14:00, 26 June 2011 (UTC)

Eu verei o que posso fazer. Eu pretendo manter o texto, mas fazer estas correções. --Carioca (talk) 19:16, 26 June 2011 (UTC)

I will see what I can do. I will try to keep the text, but improve it. --Carioca (talk) 19:16, 26 June 2011 (UTC)

Eu terminei de editar o texto. Veja se gostou ou não. Obrigado por melhorar o artigo do Botafogo de Ribeirão. Abraços. --Carioca (talk) 20:44, 26 June 2011 (UTC)

I finished editing the text;. Tell me if you liked it or not. Thanks for improving the Botafogo de Ribeirão Preto article. Regards, --Carioca (talk) 20:44, 26 June 2011 (UTC)

Valeu Carioca. O mais dificil voce fez. Obrigado. — Preceding unsigned comment added by Carbarrau (talk • contribs) 19:40, 27 June 2011 (UTC)

Estou feliz que você tenha gostado! Abraços, --Carioca (talk) 19:56, 27 June 2011 (UTC)

I am glad you liked it. Regards, --Carioca (talk) 19:56, 27 June 2011 (UTC)

Carioca. Mudei o titulo das planilhas, pois a intenção é mostrar quem são os jogadores revelados no clube que defenderam a seleção do brazil e na segunda planilha aqueles que jogaram por outras seleções e defenderam o clube. — Preceding unsigned comment added by Carbarrau (talk • contribs) 20:25, 27 June 2011 (UTC)

OK. --Carioca (talk) 20:32, 27 June 2011 (UTC)

Carioca. Gostaria que desse uma olhada no artigo do Botafogo em português e se puder, acrescente as novas informações no artigo em inglês. Abraço. — Preceding unsigned comment added by Carbarrau (talk • contribs) 22:15, 11 April 2013 (UTC)