This article is within the scope of WikiProject England, a collaborative effort to improve the coverage of England on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.EnglandWikipedia:WikiProject EnglandTemplate:WikiProject EnglandEngland-related articles
This article is within the scope of the Military history WikiProject. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the project and see a list of open tasks. To use this banner, please see the full instructions.Military historyWikipedia:WikiProject Military historyTemplate:WikiProject Military historymilitary history articles
This article is within the scope of WikiProject Middle Ages, a collaborative effort to improve the coverage of the Middle Ages on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Middle AgesWikipedia:WikiProject Middle AgesTemplate:WikiProject Middle AgesMiddle Ages articles
This article is within the scope of WikiProject Politics, a collaborative effort to improve the coverage of politics on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.PoliticsWikipedia:WikiProject PoliticsTemplate:WikiProject Politicspolitics articles
A minor comment: "Escrites a Boloigne le darrein jour de Janver l'an de Grace MCCC et septisme". I was unaware until now that I could partially read Anglo-Norman: but does not 'de Grace MCCC et Septisme' mean "1300 & 7 = 1307 AD"? Pyrotec (talk) 07:18, 30 September 2009 (UTC)Reply
I never even noticed this, thanks for pointing it out! It was definitely 1308, yet the source uses the word "septisme", which means "seventh". I believe this is because they are talking about the legal year, which started on 25 March, so while the Christian year was 1308, the legal year was still 1307. I'll just relegate the whole thing to a footnote, to avoid confusion. Lampman (talk) 16:37, 1 October 2009 (UTC)Reply