Talk:Budapest Keleti station

Article title

should we translate the names, e.g. Eastern Railway Station? (the German wikipedia does.) Alensha 15:30, 9 September 2005 (UTC)

note that the article's title was simply Keleti pályaudvar when I asked this; was moved to Eastern Railway Station (Budapest) on Sept 30, 2005, was moved to Budapest keleti pályaudvar on Oct 4, 2006.

While there I heard it referred to as Keleti, even by native English speakers. I'm not sure though, that this is a strong enough reason to change. Also whatever change is done here should be consistant with the other 2 main stations pages. --Starquin 16:28, 31 July 2006 (UTC)

Note that the page was moved to "Budapest keleti pályaudvar" on October 4, 2006. Slambo (Speak) 10:40, 5 October 2006 (UTC)

Wrong! Keleti is the name of it, so the current name is folly, as you would move East End of London to east end of London. - Serinde 16:29, 9 October 2006 (UTC)

I'm okay with not translating Keleti, but please at least translate "pályaudvar", like most of the railway station articles do. Use English, where possible. – Alensha ^talk 15:04, 11 October 2006 (UTC)

Adam78 and me agreed on Keleti Railway Station (see our talk pages), if no one has any problems with in in the next few days, I'll move the article (and that of Déli and Nyugati). – Alensha ^talk 14:05, 12 October 2006 (UTC)

Requested move

The following is a closed discussion of the proposal. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. No further edits should be made to this section.

The result of the proposal was Move Duja 10:46, 18 October 2006 (UTC)

---

Budapest keleti pályaudvar → Keleti Railway Station — The term "railway station" is usually left in English in the English Wikipedia, cf. WP:NAME. Adam78 16:23, 12 October 2006 (UTC)

Survey

Add  * '''Support'''  or  * '''Oppose'''  on a new line followed by a brief explanation, then sign your opinion using ~~~~.

• Support as per the reason given above. Adam78 16:24, 12 October 2006 (UTC)
• Support as per Adam78, also, see discussion at User talk:Doco and User talk:Alensha. – Alensha ^talk 16:53, 12 October 2006 (UTC)
• Support. The purpose of the English WP is to communicate to anglophones. The Magyar WP should use the Magyar terms. Septentrionalis 20:33, 15 October 2006 (UTC)

Discussion

Add any additional comments:

The above discussion is preserved as an archive of the proposal. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on this talk page. No further edits should be made to this section.

Moved Back

I note that this page was moved back toBudapest Keleti pályaudvar on 14:12, 28 December 2009 without discussion. Just wondering whether I should revert the move or not? --Starquin (talk) 11:28, 10 March 2010 (UTC)

Noteworthy Macaronic language, to translate "pályaudvar" and not translate "Keleti". --ŠJů (talk) 14:00, 17 February 2013 (UTC)

Shouldn't be names of Budapest train stations harmonized?

• Budapest-Nyugati Railway Terminal
• Budapest Keleti railway station

Why different capitalization? Why different translation of the word "pályaudvar"? --ŠJů (talk) 14:05, 17 February 2013 (UTC)

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Budapest Keleti railway station. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

• Added archive https://web.archive.org/web/20070927222634/http://metros.hu/allomas/2/08keleti.html to http://metros.hu/allomas/2/08keleti.html

When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true or failed to let others know (documentation at {{Sourcecheck}}).

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

• If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
• If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 05:55, 10 November 2016 (UTC)