Talk:Chiemsee

Requested move

The following discussion is an archived discussion of the proposal. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. No further edits should be made to this section.

The result of the proposal was restore the title to "Chiemsee", per the discussion below. Dekimasuよ! 14:30, 2 March 2008 (UTC)

---

I have never seen this referred to in English-language publications as anything other than Chiemsee - I feel sure this is the most-commonly used English language name. Knepflerle (talk) 18:38, 26 February 2008 (UTC)

google scholar hits:

418 for "Chiemsee Bavaria" [1]

11 for "Lake-Chiem Bavaria" [2], most of which are for "Lake Chiem -see". Yaan (talk) 18:51, 26 February 2008 (UTC)

Further Google Scholar

• Chiemsee + Germany, 1,110 results, "Lake Chiem" + Germany, 18(!) results
• Columbia: Chiemsee
• Encarta: Chiemsee
• Britannica: Chiemsee
• BBC: Chiemsee 3 unique, Lake Chiem, 0 results
• New York Times Chiemsee, 7 results, Lake Chiem, 0 results

Lake Chiem is rare, and at worst a neologism. We serve our readers by using titles that they are likely to see, read and use in the English language - this is exactly what UE says, and why it supports the use of Chiemsee. Knepflerle (talk) 21:45, 26 February 2008 (UTC)

Seems quite convincing to me. Even "Lake Chiemsee" seems to be more frequent than "Lake Chiem". -- User:Docu

support: common English name. Yaan (talk) 12:20, 27 February 2008 (UTC)

While "Lake Chiem" is certainly a valid redirect, its usage in English is primarily archaic. "Lake Chiemsee" has also been used in English, but is a pleonasm. By far most common in English is simply Chiemsee. Olessi (talk) 01:57, 29 February 2008 (UTC)

The above discussion is preserved as an archive of the proposal. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on this talk page. No further edits should be made to this section.

Frauen and Herren

Though or just because I do not doubt that most of the nuns and monks behaved as ladies and gentlemen, I think it's convenient to mention that the source of the islands' name is the following: "monastic/clerical women resp. men". "Herb", by the way, is correct. The Krautinsel was indeed the kitchen-garden. Hellsepp 01:44, 8 September 2011 (UTC) — Preceding unsigned comment added by Hellsepp (talk • contribs)

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Chiemsee. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

• Added archive https://web.archive.org/web/20151217083850/http://www.bgfu.de/kunden/bgfu/bgfu.nsf/0/0c72a4bb3f9d0712c12570ed0049cd29 to http://www.bgfu.de/kunden/bgfu/bgfu.nsf/0/0c72a4bb3f9d0712c12570ed0049cd29

When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true or failed to let others know (documentation at {{Sourcecheck}}).

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

• If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
• If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 00:27, 22 November 2016 (UTC)