Talk:Eir

Latest comment: 14 years ago by Haukurth in topic Translation of "Eir"
Good articleEir has been listed as one of the Philosophy and religion good articles under the good article criteria. If you can improve it further, please do so. If it no longer meets these criteria, you can reassess it.
Article milestones
DateProcessResult
April 30, 2009Good article nomineeListed

Translation of "Eir"

edit

According to Ross G. Arthur (source), "Eir" means "copper" or "bronze" in Old Norse, not "help" or "mercy". "Eir" has the same meaning in modern-day Icelandic, which descended from Old Norse. Can anyone verify this? —Preceding unsigned comment added by 66.90.212.115 (talk) 05:23, 5 August 2010 (UTC)Reply

There are homophones afoot. There's a masculine word 'eir' with a metal meaning and a feminine word with a mercy meaning. See the dictionary: [1] Haukur (talk) 11:55, 5 August 2010 (UTC)Reply