Talk:Elanus

Try Black-winged Kites

File:Elanus caeruleus1.jpg Nominated for speedy Deletion

An image used in this article, File:Elanus caeruleus1.jpg, has been nominated for speedy deletion for the following reason: All Wikipedia files with unknown copyright status What should I do? Don't panic; you should have time to contest the deletion (although please review deletion guidelines before doing so). The best way to contest this form of deletion is by posting on the image talk page. If the image is non-free then you may need to provide a fair use rationale If the image isn't freely licensed and there is no fair use rationale, then it cannot be uploaded or used. If the image has already been deleted you may want to try Deletion Review To take part in any discussion, or to review a more detailed deletion rationale please visit the relevant image page (File:Elanus caeruleus1.jpg) This is Bot placed notification, another user has nominated/tagged the image --CommonsNotificationBot (talk) 05:12, 22 March 2012 (UTC)

Savigny 1809

First publication of name "Elanus" http://biodiversitylibrary.org/item/54256#page/105/ (in French) Pelagic (talk) 18:53, 6 April 2016 (UTC)

Etymology of Elanus

I haven't had a lot of luck here. Both Thompson p. 53 and Arnott ([1], limited previews) cite Hesychius as the only source.

The entry in the 5th-to-6th-century lexicon of Hesychius simply says "έλανος - ίκτινος" (i.e. 'elanus - kite') 1867 ed., p. 504

I can't help but wonder whether the French were attracted by its similarity to words like élan and elancée?

Pelagic (talk) 02:22, 10 May 2016 (UTC)

Savigny also notes ελανος Hesych. under synonymes anciens, and goes on to note:

"The Couhyeh, common on the coasts of Syria, of Egypt, of Barbary, no doubt was known to the ancient Greeks; of all small hawks it best deserves the nicknames of [or 'that deserves a better nickname than'?] Ὠκύπτερος and Τανυσίπτεροσ that they gave to certain species."

(French: Observ. Le Couhyeh, commun sur les côtes de la Syrie, de l'Egypte, de la Barbarie, à sans doute été connu des anciens Grecs ; c'est de tous les petits éperviers celui qui méritoit le mieux les surnoms d'Ωκυπτερος et de Τανυσιπτεροσ qu'ils ont donnés à certaines espèces. Is there anyone who knows French and can give a better sense of this?)

Pelagic (talk) 03:02, 10 May 2016 (UTC)

Oh, snap! James Jobling has the same quote on HBW Alive [2]. Pelagic (talk) 04:20, 10 May 2016 (UTC)

Looks like okypteros and tanysipteros may mean 'swift-wing' and 'long-wing' respectively. (No single reference; that's just a general impression from a number of search-hit excerpts.) Buffon also lists okypteros as a Greek name for les hirondelles, the swallows.[3] Pelagic (talk) 05:44, 10 May 2016 (UTC)

I think it is most likely one of those names known only by a single source, in this case Hesychius, and we will never know its real origin. There are a lot of names like this for plants, which apparently were invented by Theophrastus, Hippocrates and Dioscorides. Piter Keo 17:33, 8 July 2016 (UTC) — Preceding unsigned comment added by Piterkeo (talk • contribs)