This article falls within the scope of WikiProject Opera, a group writing and editing Wikipedia articles on operas, opera terminology, opera composers and librettists, singers, designers, directors and managers, companies and houses, publications and recordings. The project discussion page is a place to talk about issues and exchange ideas. New members are welcome!OperaWikipedia:WikiProject OperaTemplate:WikiProject OperaOpera articles
This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles
This article is within the scope of WikiProject Sweden, a collaborative effort to improve the coverage of Sweden-related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.SwedenWikipedia:WikiProject SwedenTemplate:WikiProject SwedenSweden articles
This article is part of WikiProject Theatre, a WikiProject dedicated to coverage of theatre on Wikipedia. To participate: Feel free to edit the article attached to this page, join up at the project page, or contribute to the project discussion.TheatreWikipedia:WikiProject TheatreTemplate:WikiProject TheatreTheatre articles
This article is within the scope of WikiProject Women in Music, a collaborative effort to improve the coverage of Women in music on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Women in MusicWikipedia:WikiProject Women in MusicTemplate:WikiProject Women in MusicWomen in music articles
Latest comment: 16 years ago2 comments2 people in discussion
The Swedish "recetträttigheter" apparantly translates to either "recipe rights" or "benefit rights" in English. Can anyone fluent in Swedish distinguish whether these rights are referring to the artist's "creative content rights" or perhaps their "receipt-rights"? The former might protect style, method, or technique while the latter might insure a percentage of profits or some other financial assistance. A better translation might explain the context of the strike more clearly. —Preceding unsigned comment added by Mr. Science (talk • contribs) 16:06, 7 September 2008 (UTC)Reply
I am fluent in Swedish, and have read the books cited. (I am not as fluent in English though!) The "recett" rights was, as I understand, simply that the whole income from one night's peformance, was given to one of the participating artists alone. This was very popular among the actors, and was often combined with the right to decided what play was to be performed on "thier" night, and so forth. So I believe your first alternative is the best equivalent. This was as far as I have undestood the matter anywhay, but better get someone else to confirm it just in case. --85.226.235.248 (talk) 13:04, 17 September 2008 (UTC)Reply
