Talk:Gens du pays

Lyrics

I added French lyrics with an English translation beside it... feel free to modify that if you want, I'm not a professional translator. Also if someone wants to try to format that to look better than I could do, that would be great. Ctimbury 03:10, 16 April 2007 (UTC)

Wikisource Link

I am going to remove the Wikisource link as the is unfourtunely no source text to linked to. If someone creates such an article at wikisource then it sould be returned to the page. Benw 03:04, 17 November 2005 (UTC)

other/original meaning re fur trade

Forgive me if I'm wrong and am confusing this with another term, but I beleve there's an older context than the song title; gens du pays was a term for people in/from the pays d'en haut, "the upper country", .e. the Lakehead/Lake Superior/Nipigon region; part of the voyageur/coureur du bois culture/era but not voyageurs or courers du bois themselves. I remember a discussion of this, I think on CBC Radio, about the different layers of French lifestyle/identity westwards; anyone have thoughts on this?Skookum1 (talk) 16:37, 12 March 2008 (UTC)

origin of phrase

Somewhere in a radio account (CBC of course) the origin of thiis term came up, or rather an earlier usage of it anyway, before the song came along. FWIR coureurs de bois were one kind of indiviual in teh fur trade, while "gens du pays" referred to the pays d'en haut, as I remember the phrase (sorry for any bad French), "men of the upper country', the pays d'en haut being the country north and west of Lake Superior; the voyageurs were those who conencted/spanned the region, the gens du pays were the guys living/working in it....Skookum1 (talk) 15:23, 18 February 2009 (UTC)

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Gens du pays. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

• Added archive https://web.archive.org/web/20131110042149/http://www.cansong.ca/vhof/bio/modern/GensDuPays.aspx to http://www.cansong.ca/vhof/bio/modern/GensDuPays.aspx

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

• If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
• If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 21:55, 12 October 2017 (UTC)

Timeline

How could a song written in 1975 be banned from the radio during the October Crisis, which took place in 1970? Predestiprestidigitation (talk) 16:33, 28 August 2021 (UTC)