Talk:Italian Workers' Party

Socialism Low‑importance

	Socialism portal This article is within the scope of WikiProject Socialism, a collaborative effort to improve the coverage of socialism on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.SocialismWikipedia:WikiProject SocialismTemplate:WikiProject Socialismsocialism articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Italy Low‑importance

	Italy portal This article is within the scope of WikiProject Italy, a collaborative effort to improve the coverage of Italy on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.ItalyWikipedia:WikiProject ItalyTemplate:WikiProject ItalyItaly articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Politics: Political parties

	Politics portal This article is within the scope of WikiProject Politics, a collaborative effort to improve the coverage of politics on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.PoliticsWikipedia:WikiProject PoliticsTemplate:WikiProject Politicspolitics articles
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.
	This article is supported by Political parties task force.

Article's name

Latest comment: 4 years ago1 comment1 person in discussion

Partito Operaio Italiano translates into "Italian Labour Party", not "Italian Workers' Party". That would be Partito dei Lavoratori Italiani or Partito degli Operai Italiani. However, if there are doubts on translation, we can always start an RfC or a standard discussion. --Checco (talk) 13:59, 12 April 2020 (UTC)Reply

Requested move 14 April 2020

Latest comment: 4 years ago4 comments4 people in discussion

The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review after discussing it on the closer's talk page. No further edits should be made to this discussion.

The result of the move request was: Moved b uidhe 16:40, 21 April 2020 (UTC)Reply

Italian Labour Party → Italian Workers' Party – The most correct English translation of "Partito Operaio Italiano" should be "Italian Workers Party", the Italian translation of "Italian Labour Party" is "Partito del Lavoro Italiano" or "Partito Laburista Italiano". The names of other parties similar to this one (with the word "Operaio / ouvrier / obrero" in the name) have been translated with the word "workers" (for example the Spanish Socialist Workers' Party, the French Workers' Party etc.). Finally, almost all of the English sources refer to this party as "Italian Workers' Party" (Rosengarten, Frank (2013). The Revolutionary Marxism of Antonio Gramsci. RILL. p. 186.; Hecker, Sharon (2011). A Moment's Monument. Univ of California Press. p. 11.; Castelli, Alberto (2018). The Peace Discourse in Europe, 1900-1945. Routledge.; Sarti, Roland (2009). Italy: A Reference Guide from the Renaissance to the Present. Infobase Publishing. p. 362.; Cole, George Douglas Howard (1960). The second international, 1889-1914. Macmillan. p. 714.; Killinger, Charles L. (2002). Gaetano Salvemini: A Biography. Praeger. p. 37.; Archivi biblioteca attività scientifica. Fondazione Feltrinelli. 1998. p. 15.; Lane, A.T. (1995). Biographical Dictionary of European Labor Leaders. Greenwood Publishing Group. p. 549.), I have found only very few sources that refer to it as "Italian Labour Party" (Olcelli, Laura (207). Questions of Authority. Routledge. and other two books without preview). I believe that this page should be moved both for consistency with the title of other pages and for the principle of the most common name. Scia Della Cometa (talk) 17:35, 14 April 2020 (UTC)Reply

Support per nom.--Ortizesp (talk) 18:31, 14 April 2020 (UTC)Reply

E pur si muove. Scia Della Cometa makes a compelling argument. This should move.Captain Macheath (talk) 18:37, 14 April 2020 (UTC)Reply

The discussion above is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.

Add topic