Talk:Jikji

Untitled

Somebody please fix my clumsy translation. -- Visviva 11:21, 20 April 2006 (UTC)

IPA, please

As it is a transcribed title, IMHO an IPA transcription would be helpfull. At least in the translation of this article to Hungarian. J is transcribed in two different ways. One is like ch in Englih, the otheri is like J. Could somebody help to mo? --Ksanyi (talk) 20:13, 15 November 2009 (UTC)

That is correct. The first sound is unvoiced (like "church") and the second "J" is voiced (like "judge"). Unlike English "church", however, the first sound isn't aspirated. --Kjoonlee 23:28, 15 November 2009 (UTC)

K is pronounced like K in Knife or lile gh in ghost? Thank you for your earlier answer. --Ksanyi (talk) 06:51, 16 November 2009 (UTC)

Well, it's like the 'k' in "blackboard", and hmm.... that's a very good question. It has made me think again about my previous answer.

Short answer: Koreans will think Jikji is /dʑikdʑi/ or /dʑigdʑi/, but the actual pronunciation will be closer to [tɕiktɕ͈i], when you pronounce just Jikji. --Kjoonlee 14:43, 16 November 2009 (UTC)

Translation

The translation "The Monk Baegun's Anthology of the Great Priests' Teachings on Identification of the Buddha’s Spirit by the Practice of Seon" listed in the lead does not match the native text in the side box. Is there a more complete native title? --PalaceGuard008 (Talk) 09:40, 10 June 2011 (UTC)

My brief searches doesn't show a longer native text title, so I will take the liberty of changing the English translation to "Anthology of Great Buddhist Priests' Zen Teachings" because this is the translation recorded by UNESCO in the official register. --PalaceGuard008 (Talk) 06:14, 13 June 2011 (UTC)

About the link

It might sound stupid, but I'm serious. I saw the link which links to the 'Gutenberg Bible' in the frame 'See Also' at the Jikji article, but there is not the link to Jikji in the Gutenberg Bible article. Why is that? Garypark (talk) 11:19, 9 May 2013 (UTC)

Not stupid. I've added a See also link there. --Florian Blaschke (talk) 17:31, 30 November 2013 (UTC)

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 2 external links on Jikji. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

• Added {{dead link}} tag to http://portal.unesco.org/ci/en/ev.php-URL_ID%3D22954%26URL_DO%3DDO_TOPIC%26URL_SECTION%3D201.html
• Added archive https://web.archive.org/web/20100821170254/http://www.cceia.org/resources/publications/dialogue/2_12/online_exclusive/5153.html to http://www.cceia.org/resources/publications/dialogue/2_12/online_exclusive/5153.html
• Added archive https://web.archive.org/web/20100821170254/http://www.cceia.org/resources/publications/dialogue/2_12/online_exclusive/5153.html to http://www.cceia.org/resources/publications/dialogue/2_12/online_exclusive/5153.html

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

• If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
• If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 09:13, 25 November 2017 (UTC)

Wiki Education assignment: Public Writing C1

This article was the subject of a Wiki Education Foundation-supported course assignment, between 8 September 2022 and 21 December 2022. Further details are available on the course page. Student editor(s): ChoiJaeyoung (article contribs).

— Assignment last updated by ChoiJaeyoung (talk) 14:15, 3 October 2022 (UTC)