Talk:Kap klaem

This article is within the scope of WikiProject Food and drink, a collaborative effort to improve the coverage of food and drink related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Food and drinkWikipedia:WikiProject Food and drinkTemplate:WikiProject Food and drinkFood and drink

???

This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

Food and Drink task list:

To edit this page, select here

Here are some tasks you can do for WikiProject Food and drink:

Help bring these Top Importance articles currently B Status or below up to GA status: Agaricus bisporus (i.e. mushroom), Beef, Bread, Curry, Drink, Food, Ham and eggs, Soy sauce, Sushi, Yogurt
Bring these Top Importance articles currently at GA status up to FA status: Beer, French cuisine, Sugar
Bring these High Importance articles currently at GA status up to FA status: Apple, Burger King, Fish
Participate in project-related deletion discussions.
Delete unrelated trivia sections found in articles. Please review WP:Trivia and WP:Handling trivia to learn how to do this.
Add the {{WikiProject Food and drink}} project banner to food and drink related articles and content to help bring them to the attention of members. For a complete list of banners for WikiProject Food and drink and its child projects, select here.
Provide photographs and images for Category:Wikipedia requested images of food
Consider joining this project's Assessment task force. List any project ideas in this section

Note: These lists are transcluded from the project's tasks pages.

Thailand

	Thailand portal This article is within the scope of WikiProject Thailand, a collaborative effort to improve the coverage of Thailand-related articles on Wikipedia. The WikiProject is also a part of the Counteracting systematic bias group aiming to provide a wider and more detailed coverage on countries and areas of the encyclopedia which are notably less developed than the rest. If you would like to help improve this and other Thailand-related articles, please join the project. All interested editors are welcome.ThailandWikipedia:WikiProject ThailandTemplate:WikiProject ThailandThailand
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

Article title

Latest comment: 3 years ago5 comments2 people in discussion

The choice of wording seems rather strange. The phrase อาหารกับแกล้ม is not used in usual Thai language. Rather, the word กับแกล้ม (kap klaem) is specific enough and is usually used on its own. "Aahaan kap klaem" does seem to be repeated often enough in English-language sources, but I suspect this is because all of them are derived from the same origin (Pok Pok's book?) --Paul_012 (talk) 17:50, 5 May 2021 (UTC)Reply

Your thoughts, Valereee? (Pinged in case you weren't watching the page.) --Paul_012 (talk) 15:48, 8 May 2021 (UTC)Reply

@Paul 012, totally open to whatever wording. What do you think we shoud use? Please ping, I'm crazy busy IRL right now but always prefer to be pinged. —valereee (talk) 01:14, 9 May 2021 (UTC)Reply

Valereee, I'd suggest kap klaem; with or without the aahaan, the spelling seems to be the most common. --Paul_012 (talk) 15:12, 9 May 2021 (UTC)Reply

@Paul 012, go for it! :) —valereee (talk) 15:39, 9 May 2021 (UTC)Reply

Add topic