Talk:Kolomyika

Untitled

I changed this article to the most popular spelling available. Kolomeyka like kolomeike is an alteration of original root of the word, possibly due to differences in dialect, and use of the word in different languages. Kolomyjka is the spelling I found to be the most prevalent. --tufkaa 21:14, 18 April 2006 (UTC)

I read that the kolomyjka originated in Canada. Uh oh. Mrrria 11:50, 9 May 2006 (UTC)

Seriously? Where did you read that? It is named after Kolomyia and was incredibly popular in its three different forms, spreading rapidly throughout present-day western Ukraine.

BTW, I don't know if there is a way to comment on your site but it is also full of mistakes. Shkarpetkee? That is a bastardization of an Italian word at best. There are costuming dictionaries available from Ukraine.--tufkaa 14:51, 9 May 2006 (UTC)

Oh, I don't doubt that you're right. I believe I read it in a Shumka reference manual, and who knows where they got it from. I will try to look it up. And thanks about the costume thing. I'll try to fix it. I got that info here. Mrrria 22:29, 9 May 2006 (UTC)

External links modified

Hello fellow Wikipedians, I have just modified one external link on Kolomyjka. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

• Added archive https://web.archive.org/web/20140727040755/http://www.acuarts.ca/AV/AVspring2014.pdf to http://www.acuarts.ca/AV/AVspring2014.pdf

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

• If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
• If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 15:34, 1 January 2018 (UTC)

Requested move 6 March 2021

The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review after discussing it on the closer's talk page. No further edits should be made to this discussion.

The result of the move request was: Moved (non-admin closure) (t · c) buidhe 20:39, 13 March 2021 (UTC)

---

Kolomyjka → Kolomyika –  

1. Satisfies WP:COMMONNAME, appearing in more G Books results than these other spellings combined, and in a third of these G Scholar results (searches conforming to WP:SET):
   • Kolomyika: Books 1,310; Scholar 218
   • Kolomyjka: Books 375; Scholar 158
   • Kolomeyka: Books 347; Scholar 37
   • Kolomeika: Books 191; Scholar 37
   • Kolomejka: Books 151; Scholar 71
   • Kołomyjka: Books 73; Scholar 80
   • Kolomeike: Books 31; Scholar 1
   • Kolomyyka: Books 19; Scholar 24
2. The spelling kolomyika is Ukrainian коломийка romanized according to the Ukrainian National system recommended by WP:UKR, and also corresponds to the romanization according to the modified Library of Congress system used widely in academic and popular-academic publishing.

   —Michael Z. 15:54, 6 March 2021 (UTC)

• Support Rreagan007 (talk) 21:49, 6 March 2021 (UTC)
• Support per nomination and Rreagan007. Proper transliteration form. —Roman Spinner (talk • contribs) 22:53, 6 March 2021 (UTC)
• support proper transliteration is always better—blindlynx (talk) 00:22, 12 March 2021 (UTC)

The discussion above is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.