Talk:Kuznetsov Naval Academy

Requested move 30 March 2020

The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review after discussing it on the closer's talk page. No further edits should be made to this discussion.

The result of the move request was: Moved buidhe 05:30, 18 April 2020 (UTC)

---

N. G. Kuznetsov Naval Academy → Kuznetsov Naval Academy – "Военный учебно-научный центр Военно-Морского Флота «Военно-морская академия имени Адмирала Флота Советского Союза Н. Г. Кузнецова»" [The Military Educational and Scientific Centre of the Navy "The Naval Academy named after Admiral of the Fleet of the Soviet Union N. G. Kuznetsov"]. Kuznetsov Naval Academy (in Russian). Ministry of Defence of the Russian Federation. Retrieved 2020-03-30. {{cite web}}: no-break space character in |title= at position 119 (help); no-break space character in |trans-title= at position 134 (help)

3. Наименование Учреждения:
   полное наименование на русском языке – федеральное государственное казённое военное образовательное учреждение высшего образования «Военный учебно-научный центр Военно-Морского Флота «Военно-морская академия имени Адмирала Флота Советского Союза Н. Г. Кузнецова»;
   сокращённое наименование на русском языке – ВУНЦ ВМФ «Военно-морская академия»; ФГКВОУВО ВУНЦ ВМФ «ВМА» или Военно-морская академия;
   полное наименование на английском языке – Federal State Higher Military Educational Institution "The Military Educational and Scientific Centre of the Navy "The Naval Academy named after Admiral of the Fleet of the Soviet Union N. G. Kuznetsov";
   сокращённое наименование на английском языке – Kuznetsov Naval Academy.

— "Charter of the Kuznetsov Naval Academy", Russian: Устав Военного учебно-научного центра Военно-морского флота «Военно-морская академия имени Адмирала Флота Советского Союза Н. Г. Кузнецова» (26 January 2016).

--178.45.49.11 (talk) 08:45, 30 March 2020 (UTC)

• Oppose: The official directives in the academy's charter notwithstanding, the Russians usually translate to "N. G. Kuznetsov" when writing in English [1], [2], [3] - and this is often followed in some form or other by other English sources - [4]. Even the Russian MOD page fails to be consistent with the title Military Training and Research Center Admiral N. Kuznetsov Naval College before using N.G. Kuznetsov in the text. Given the most common Russian shortform is "Военно-морская академия имени Н. Г. Кузнецова", the current title is both a complete and accurate translation, and a common shortform in English, and redirects can handle the many variations that exist. Spokoyni (talk) 11:15, 30 March 2020 (UTC)
• Support. Common name in English-language sources. -- Necrothesp (talk) 14:07, 1 April 2020 (UTC)
• Support per Necrothesp and WP:CONCISE. BD2412 T 19:39, 16 April 2020 (UTC)

---

The discussion above is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.