Talk:List of former toponyms in Florina Prefecture

Use of Alphaabet/Spelling

I changed some names to the Macedonian spelling for consistency with other prefectures in Western Macedonia. However, this is controversial, given that the standard languages Macedonian and Bulgarian are not used regularly in Greece. The places were renamed in the 1920, long before the Macedonian language were standardized, at a time where Bulgarian spelling was used for within the whole Bulgarian/Macedonian language area. If these names are considered historic, then the Bulgarian spelling would be adequate. My preference would definitely be not to use any Cyrillic alphabe in this context, but use only a romanized transcrption, preferably one similar to the Bulgarian one because it is more understandable to the English reader who would not understand diacritics used in the scientific or the Serbian system., without any prejudice of what standard language is appropriate in this case.  Andreas  ^(T) 21:31, 4 November 2009 (UTC)

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on List of former toponyms in Florina Prefecture. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

• Added archive https://web.archive.org/web/20090318065626/http://www.statistics.gr/gr_tables/S1101_SAP_1_TB_DC_01_03_Y.pdf to http://www.statistics.gr/gr_tables/S1101_SAP_1_TB_DC_01_03_Y.pdf

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

• If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
• If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 15:30, 21 May 2017 (UTC)

Slavic place name

My correction was reverted with a summary of Bulgariannames I am looking forwards to revert it again since its not concerning Bulgaria nor Bulgarian names. Tu-nor should study where Florina and scientifical use of ISO 9. Manaviko (talk) 22:04, 7 November 2018 (UTC)

You are right, it should be WP:MACEDONIANNAMES. On the other hand, there is nothing that compels us to use scientific ISO-9. The spelling used in official (Republic of) Macedonian transcription is widely used elsewhere in Wikipedia. --T*U (talk) 05:56, 13 November 2018 (UTC)