Talk:Luisa de Guzmán

Latest comment: 11 years ago by FactStraight in topic Move to Luisa de Guzmán

Move to Luisa de Guzmán

edit
The following discussion is an archived discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. No further edits should be made to this section.

The result of the move request was page moved. @harej 01:12, 30 October 2009 (UTC)Reply


Luisa of Medina-SidoniaLuisa de Guzmán — This woman is never referred to as Luisa of Medina or Luisa of Medina-Sidonia. The current title is invented. English language sources published after 1990 (including Britannica and books about Portugal, Spain and royalty) refer to her as Luisa de Guzmán. Surtsicna (talk) 22:51, 22 October 2009 (UTC)Reply

The above discussion is preserved as an archive of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on this talk page. No further edits should be made to this section.

As shown by Surtsicna above, she is called "Luisa de Guzmán" in English-language sources. DrKiernan (talk) 09:12, 21 October 2012 (UTC)Reply

I concur. The "de" in her surname is not usually translated in English, so moving or re-directing this page to "Luisa of Guzmán" is inappropriate and should not be completed without a move request. FactStraight (talk) 07:16, 9 December 2012 (UTC)Reply