Talk:Mathieu Marais

Requested move 24 June 2019

The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review after discussing it on the closer's talk page. No further edits should be made to this discussion.

The result of the move request was: page moved (non-admin closure) ___CAPTAIN MEDUSAtalk 21:04, 1 July 2019 (UTC)

---

Matthieu Marais → Mathieu Marais – The baptismal act of Marais quoted in the preamble of Journaux et mémoires (ed.1863) says he received the name of "Mathieu", and in a letter to the president Jean Bouhier (dated of September 5, 1724) Marais wrote his name with the same spelling; "Matthieu" is posterious: the first time it appear is in the Ouvrage de La Fontaine (ed.1823) & biographical dictionaries — the Wikipedia article is a translation of the Didots brothers Nouvelle biographie générale (ed.1860). The links of the authority control attest of the correct writing. François-Etienne (talk) 18:49, 24 June 2019 (UTC)

This is a contested technical request (permalink). Steel1943 (talk) 19:18, 24 June 2019 (UTC)

This article has been at its current title for almost 14 years. Might as well give it the opportunity to have at least 7 days of potential discussion. Steel1943 (talk) 19:18, 24 June 2019 (UTC)

Well, no offense but there's no need to talk for me: Marais & friends wrote his name Mathieu, the baptismal act speaks for itself & the sources show that Matthieu is posterious. 🤔-- François-Etienne (talk) 20:56, 24 June 2019 (UTC)

• Support per nomination. As pointed out by Steel1943, this article has been part of English Wikipedia for a long time (since November 2005) and Italian Wikipedia has had an entry for him (as Matthieu_Marais, likely based on English Wikipedia's main title header) since February 2007. The nominator, obviously an expert on the subject, has created an article for Mathieu Marais in French Wikipedia less than 36 hours ago and English Wikipedia (as well as Italian Wikipedia) should follow suit as far as the spelling of the given name is concerned. —Roman Spinner (talk • contribs) 05:37, 25 June 2019 (UTC)

---

The above discussion is preserved as an archive of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on this talk page or in a move review. No further edits should be made to this section.