 | This article is rated Start-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects: | |||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||
 | This article contains a translation of Mutius von Tommasini from de.wikipedia. |
Name
editMuzio Giuseppe Spirito de' Tommasini (his family come from Tuscany), also know with Mutius Ritter von Tommasini, also know with Muzio Tommasini. See bibliography there: Muzio Tommasini. Thanks. Almadannata —Preceding unsigned comment added by 79.5.129.157 (talk • contribs) 08:11, 31 March 2009
Requested move
edit- The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review. No further edits should be made to this section.
The result of the move request was: moved as requested, per the discussion below. Dekimasuよ! 22:00, 27 October 2014 (UTC)
Mutius von Tommasini → Muzio Tommasini – Commonest form of his name in Google books is the Italian form. German form 615 hits to Italian form 1600 hits, though in both a lot of hits are for non English sources. There is still a question of whether to use Muzio de' Tommasini, or longer name Muzio Giuseppe Spirito de Tommasini. The proposed name is that in the Italian Wikipedia. The current name was carried over in the translation from the German Wikipedia. Imc (talk) 19:15, 20 October 2014 (UTC)
- Support. The International Plant Names Index is the defacto "official" source of names of botanists, and he is listed as "Muzio Giuseppe Spirito de Tommasini" there (IPNI does like to include middle names more than Wikipedia does). Plantdrew (talk) 14:57, 21 October 2014 (UTC)
- Question - Is there a good indication of what he is commonly called when restricted to english language sources only?--Yaksar (let's chat) 02:13, 22 October 2014 (UTC)
- He probably most commonly appears in English language sources as "Tomm." (the botanical author abbreviation), but that's a pretty restricted context and not a good choice for an article title. IPNI does list the more English form "Mutius Joseph Spiritus Tommasini" as an alternative name. Plantdrew (talk) 16:43, 27 October 2014 (UTC)
- Support There can be no doubt that using the German form of his name was a simple mistake. Not clear what exact title is best but, per the sources and itwiki, the proposed title will work. —innotata 21:23, 22 October 2014 (UTC)
- The above discussion is preserved as an archive of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on this talk page or in a move review. No further edits should be made to this section.