 | A fact from New AS Roma Stadium appeared on Wikipedia's Main Page in the Did you know column on 5 April 2014 (check views). The text of the entry was as follows:
|  |
 | This article is rated Start-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects: | |||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||
Wrong translation
editAt the beginning of the article it is said that "Stadio della Roma" means "Stadium of Rome" in English. It's not correct. "Stadium of Rome" would have been written "Stadio DI Roma" in Italian language. "Della Roma" refers directly to the football team AS Roma, whose denomination is always preceeded by the feminine article "la" ("della"= di+la, with "di" meaning "of"), while "Roma" as a city doesn't need the article. So "Roma" is the city and "la Roma" is the football team. Thus, the correct translation of "Stadio della Roma" is "(AS)Roma's Stadium".
- Sounds good, just changed it.-- Patrick, oѺ∞ 17:14, 1 February 2015 (UTC)
Ownership
editAS Roma SpA can't afford to build one, but the parent company could https://rossoaroma.files. wordpress.com/2014/10/stadio_1-studio_di_fattibilitc3a0.pdf Matthew_hk tc 07:30, 21 April 2015 (UTC)
Timeline
editThis can be useful: INFOGRAPHIC: STADIO DELLA ROMA TIMELINE from the official site of the stadium. --87.16.217.88 (talk) 22:52, 27 June 2015 (UTC)
Projects
editThe article mixes information about two different projects. Dan Meis's project was named Stadio Della Roma, but it was designed for another location (tor di valle) and for the former owner James Pallotta. The new project has been designed for the new location (pietralata) and it has been specifically requested by the new owner Dan friedkin. 93.34.90.50 (talk) 23:00, 12 October 2022 (UTC)