Talk:North Hungarian Mountains

Latest comment: 14 years ago by Antissimo in topic Name translation

Name translation

edit

"Medium" is not, in my opinion, a good translation for Közep, which can also mean "center" or, in this case, "central. I would translate Északi-középhegység as "North-central" mountains.Timvs (talk) 17:08, 18 May 2009 (UTC)Reply

Here, "középhegység" means not "central mountains", but Mittelgebirge. (I don't know it there is a proper English word for it, as Mittelgebirge is German.) --Antissimo (talk) 14:28, 19 February 2010 (UTC)Reply