Talk:Nové Zámky

Article
Talk

Latest comment: 18 years ago by Hikitsurisan

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Hungarian. Click [show] for important translation instructions.

View a machine-translated version of the Hungarian article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Hungarian Wikipedia article at [[:hu:Érsekújvár]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|hu|Érsekújvár}} to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.

"Emperor Charles VI had it raised in 1724-1725". To "raise" means to "elevate" i.e. make something higher. My guess is that you mean "razed" i.e he had it knocked down ("to raze something to the ground" = to knock it all down, to demolish it. Slovak: strhnúť). Is that what you mean? Hikitsurisan 20:42, 11 May 2006 (UTC)Reply

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:Nové_Zámky&oldid=1204347829"