Talk:Novi Community School District
Latest comment: 9 years ago by WhisperToMe in topic Documents in Japanese
 | This article is rated C-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects: | |||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||
 | It is requested that a photograph of District headquarters, 25345 Taft Road Novi, MI 48374 be included in this article to improve its quality.
Wikipedians in Detroit may be able to help! The external tool WordPress Openverse may be able to locate suitable images on Flickr and other web sites. |
Documents in Japanese
edit- http://www.novi.k12.mi.us/District/documentAndForms/JapaneseDocs/PARENT_STUDENT_HANDBOOK_NMtranslation.pdf[dead link]
- https://web.archive.org/web/20081001041827/http://www.novi.k12.mi.us/District/documentAndForms/JapaneseDocs/HSHandbookJapanese0708.pdf (Archive)
- http://www.novi.k12.mi.us/District/documentAndForms/JapaneseDocs/NCS_Registration_Checklist_3_2010.pdf
- http://www.novi.k12.mi.us/District/documentAndForms/JapaneseDocs/HeadLice.pdf
Japanese name is "ノバイコミュニティー学校区" ("ノバイ学区" in short) - http://www.novi.k12.mi.us/District/documentAndForms/JapaneseDocs/PARENT%20STUDENT%20HANDBOOK%20ELEM%208-10-09.pdf[dead link] WhisperToMe (talk) 06:06, 13 April 2011 (UTC)
I list these Japanese and Chinese documents as a way to assist any translations to and from Japanese and Chinese relevant to Novi Community School District WhisperToMe (talk) 14:42, 2 July 2015 (UTC)
New list
editNew lists of Japanese documents, with archived copies. See index (Archive)
Handbooks:
- Senior high school (Archive) - ノバイ高校ハンドブック
- Middle school (Archive)
- Novi Meadows (Archive)
- Elementary school (Archive)
Other documents:
- Affirmation of Prior Discipline Record (Archive) - これまでの素行上の処分に関する陳述
- HS Graduation Requirements (Archive) - ノバイ高校における卒業資格について
- Chickenpox Verification Form (Archive) 水痘（水ぼうそう）の予防接種の証明
- Computer and Internet Acceptable Use Policy (Archive)
- Novi's English as a Second Language (ESL) Program (Archive) ノバイESLプログラム - June 2011 (ELL Program Flyer Japanese)
- Understanding Concussions (Archive) 脳震盪についての理解
- Head lice (Archive) 「毛じらみについて」オークランド保健衛生局より
- Helping expressions for conferences (Archive) - 懇談会での表現集 ("Helpful Expressions for Conferences")
- Health Form - Asthma (Archive) 喘息対処法
- Required Childhood Immunizations for Michigan School Settings (Archive) ミシガン州で就学する児童に必要な予防接種一覧 - From the Michigan Department of Community Health - modified (改定) March 31, 2013
- Additional Medical Information Form – Novi Meadows (Archive)
- Communicable Disease Reference Chart 伝染病に関する参考資料 (Archive) - Oakland County Health Division (オークランドカウンティー保健衛生局), January 2010
- Getting Acquainted With Your Child" あなたのお子様についで (Archive) - of Parkview Elementary ("Parkview Child's History")
- Permission for Release of Student Records Information (Archive)
- Registration Form (Archive)
- Registration information (Archive) 編・入学の登録に必要な手続き
- What Is Bullying? (Archive) Bullying(いじめ)とは何ですか?
- What to do if your child is being bullied (Archive) 我が子がいじぬられたときの対処法
- Novi Elementary School Debit Lunch & Breakfast Program 2012-2013 (Archive) ノバイ学区朝食・昼食口座引き落としシステム
- Japanese Volunteer Letter and Form (Archive) - Form includes Volunteer Background Check Authorization Form ボランティア身元調査承認書 (非雇用者用)
- The letter uses "教育事務局" as a translation for "Educational Service Building" which seems to be the NCSD headquarters
---
Chinese documents:
- Index (Archive)
- Volunteer Letter (Archive)
- I note that it uses "教育服务大楼" as translation for "Educational Services Building" which is probably the Novi schools headquarters - If/when a picture of the HQ is uploaded to the Commons, the word should be used in the Chinese description of the file
- Volunteer Background Check Authorization Form (Archive) 义工背景检查授权书(非就业者用) ("Volunteer background check form")
- Volunteer Letter (Archive)