Talk:Pan Feng

Latest comment: 12 years ago by Blodance in topic Translation

Translation

edit

About the line "吾有上将潘凤,可斩华雄". The word "上将", literally meaning "High General", implies a high ranking soldier/general. Simply making that "brave warrior" just doesn't sound quite right. I am confident that my translation is better than the original one, but any suggestions are welcomed. Blodance the Seeker 06:46, 16 April 2012 (UTC)Reply