Talk:Raubtier

Latest comment: 14 years ago by Cecil in topic Name

Name

edit

Something is wrong with the history of the band name. The movie title of 'Predator' is in German definitely not 'Das Raubtier'. It was not changed for the German market. The exact translation of the word 'predator' in German would be 'Prädator' (similar enough to not need a translation). 'Raubtier' is a 'carnivoran'. As such it is only a sub group of the predators even if it is the most visible one. Even if somebody does not take the technical term 'Prädator', (s)he would end up with 'Räuber'. -- Cecil (talk) 13:33, 30 October 2010 (UTC)Reply

That's what they claim themselves anyway. It is possible (but unlikely) the title was changed for either video or TV releases. // Liftarn (talk)