Talk:Sarafan

Wiki Education Foundation-supported course assignment

This article is or was the subject of a Wiki Education Foundation-supported course assignment. Further details are available on the course page. Student editor(s): Elizabeth.turetsky.

Above undated message substituted from Template:Dashboard.wikiedu.org assignment by PrimeBOT (talk) 08:41, 17 January 2022 (UTC)

Vladimir Dahl

Russian note

САРАФАН м. сарафанец, -нчик, -нишка, -нища, встарь, мужской долгий кафтан, особ. покрою. А на государе было платья... сарафан, дороги яринной цвет, с вишневою обнизью. Выход. кн. 32. В расплохе, на Пьяне, князья были в одних сарафанах. | Женская русская одежда, безрукавая, с проймами для рук и с поясом. Сарафаны, по покрою, бывают: однорядные, двурядные, закрытые, открытые (грудь), круглые (узкие), прямые, клинчатые, триклинки, расстегаи (распашные), шубки (московские), с рукавами, с проймами (с помочами), сборчатые, гладкие, с лифом, без лифа, новг. По ткани: холщевики, дубленники, крашенинники, пестрядинники, кумачники, китаечники, ситцевики, стамедники, суконники и пр. К сарафану всегда идет поясок, а в праздничные иногда еще вшиваются тонкие, рубашечные, рукава. Сарафан на застежках спереди, саян, распашной или расстегай, едва ли ныне где-либо шьется. Сарафанчик расстегайчик, песня. Сарафанишка поганишка. Сарафанища заплатаный. Сарафанец обтяжной. Нету талану, не пришьешь к сарафану. Везде сарафан пригождается, а не надо, сарафан под лавкой наваляется! Сарафанка, влад. ситцевый сарафан, с борами. Сарафанный покрой. Сарафанник, волокита; -ница, женщина, которая носит сарафаны, вообще ходит в русском. Сарафанщик, -щица, кто шьет сарафаны, портной, портниха.

—Preceding unsigned comment added by 146.151.105.4 (talk) 11:49, 18 February 2008 (UTC)

English translation

SARAFAN m. Sarafanets, -nchik, -nishka, -nischa, of old, men long coat, ladies. cover. And on the sovereign had to pay ... sundress, roads Yarin color with cherry obnizyu. Exit. Vol. 32. rasploh on drunk princes were in some sundresses. | Russian Women's clothing bezrukavaya with hand armholes and waistband. Sarafan, by the cut, there are: single-row, double-row, closed, open (chest), round (narrow), straight, canted, triklinki, pies (swing), coats (Moscow), with sleeves with armholes (with help), pleated smooth, with a fitted bodice, topless, Novgorod State University. On fabrics: holscheviki, dublenniki, Krasheninnikov, pestryadinniki, kumachniki, kitaechniki, sittseviki, stamedniki, sukonniki and so on. It always goes sundress band and holidays sometimes even sewed thin Shirting sleeves. Dress on the front closure, Sayan, swing or pie, hardly present anywhere sewn. Sarafanchik rasstegaychik song. Sarafanishka poganishka. Sarafanischa zaplatany. Pulling Sarafanets. Nope Talanov not sew a sundress. Everywhere sundress comes in handy, but not necessary, sundress under the bench can fight! Sarafanka, Vlad. a cotton sundress with forests. Sundress cut. Sarafannik, red tape; -nitsa, a woman who wears sundresses, generally goes to Russian. Sarafanschik, -schitsa who sews sundresses, tailor, dressmaker

WurmWoode^T 04:31, 21 January 2016 (UTC)

De-stubbed

This article appears to be of an appropriate length for the subject matter under discussion. It is also appropriately categorized and wikified.

By nature, stubbing and tagging articles devalues them, giving them an aura of unreliability and making them seem less credible. As part of my personal campaign to free up articles that have been stubbed and tagged without cause, this article has been disenstubbified.

If any editor disagrees, and would rather re-stub it than improve it by adding actual content, please discuss here. The Editrix 03:52, 8 June 2006 (UTC)

No objections. `'mikka (t) 21:46, 3 August 2006 (UTC)

Girl on the right

I wouldn't say that the thing girl on the right is wearing is a sarafan: the skirt is too low (although is does have straps). `'mikka (t) 21:46, 3 August 2006 (UTC)

Presumably the photo has been colored if taken in 1909? — Preceding unsigned comment added by 108.23.105.146 (talk) 08:38, 14 April 2013 (UTC)

Etymology

The word "sarafan" originally comes from Persian (سراپا, pronunciation: sarâpâ, lit. "[from] head to foot"). The Persian word has come to some European languages via Turkic and Russian (сарафа́н). But, I have not any resources, except that of Wiktionary, yet! — Hamid Hassani (talk) 04:23, 16 September 2018 (UTC)