This article is within the scope of WikiProject Firearms, a collaborative effort to improve the coverage of firearms on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.FirearmsWikipedia:WikiProject FirearmsTemplate:WikiProject FirearmsFirearms articles
This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles
This article is within the scope of the Military history WikiProject. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the project and see a list of open tasks. To use this banner, please see the full instructions.Military historyWikipedia:WikiProject Military historyTemplate:WikiProject Military historymilitary history articles
This article has been checked against the following criteria for B-class status:
This article is within the scope of WikiProject Russia, a WikiProject dedicated to coverage of Russia on Wikipedia. To participate: Feel free to edit the article attached to this page, join up at the project page, or contribute to the project discussion.RussiaWikipedia:WikiProject RussiaTemplate:WikiProject RussiaRussia articles
Latest comment: 10 years ago1 comment1 person in discussion
The article said: {{IPAc-en|ˈ|m|oʊ|s|iː|n}} {{respell|MOH|seen}}. Now I have several issues with that:
As I understand it, the whole point is, to show people how this Russian proper name should be pronounced correctly. It's defeating this purpose to put in a pronunciation that any American without any knowledge of Russian would natively adopt anyway.
Even worse: The way I read it it especially reminds me of southern redneck drawl. It has nothing to do with Standard American English, let alone Russian.
And finally: Why "IPAc-en"?? I can understand that an Americanized pronunciation may be valid for immigrants, who became used to their names beign pronounced by Americans. One might maybe even argue that the Mosin rifle is so well known among American gun collectors that it might have an established pronunciation – but this article is about the person. And since there is no indication given that Mr. Mosin stayed outside Russia for any significant time, pronunciation of his name should always be given in a Russian way.
The Russian stressed o is much closer to an uo or wo sound than an ou sound. Also the unstressed syllable is short. I would have liked to change the IPA to ['mosin] and the "respell" to MO-sin, but I'm obviously too stupid to do it correctly, and couldn't find a usably concise how-to in the help pages. So for the time being, I have removed what I have argued above to be a wrong pronunciation.
Also I've added the stress diacritic to the cyrillic spelling, as seen in the article ru:Мосин, Сергей Иванович.
--BjKa (talk) 10:33, 25 July 2014 (UTC)Reply
.svg)